✦剧本台词✦

- CHANDLER: And I'll get more snakes, call them my babies, kids will walk past my place, they will run. "Run away from Crazy Snake Man," they'll shout!

我会养更多的蛇当我的子女，小孩都不敢经过我的门口。他们会边跑边叫“快跑，养蛇的疯子来抓人了”

- MONICA: You have got to get over this. You're not gonna end up alone.

你必须想开一点好吗，你不会孤独终老的。

- CHANDLER: Of course I am. I reject anyone who's crazy enough to actually go out with me, and then I bitch about the fact that there aren't any great women out there.

我当然会，我甩掉了所有笨得愿意和我交往得女孩，然后我抱怨找不到好女孩。

✦重要句型✦

You have got to (gotta) get over this. You're not gonna end up alone.

你必须想开一点，你不会孤独终老的。

✦重点表达✦

❖ get over: 克服；熬过；想开

If you wanna lose 20 pounds, you’ve gotta get over it!

如果你想减掉20磅，你必须克服这个它。