贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

日本媳妇就是贤惠啊,什么都会做——生孩子做家务、厨房里一把好手。

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

北京时间7月9日,福原爱在中文微博上晒出一组图片,她写文字说:“邻居妈咪送我们巨大的芒果跟芭蕉。我在呵护还她们啥东西的时候,江妈妈说,上次你做的芒果布丁很好吃,所以我决定用这个芒果再做一次芒果布丁,

给邻居妈咪送过去!”她还专门@了老公江宏杰,并写道:“你们觉得咋样?这样做行不?”

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

太心灵手巧了,芒果、芭蕉再大,福原爱也能做成好吃的布丁。

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

贤惠!邻居送来大芭蕉爱酱做成布丁回赠 中文又"翻车"合计写成呵护

其实嫁到中国台湾去以后,那里水果很多,福原爱经常能吃到新鲜的水果。

不过这次福原爱秀中(Dongbei)文(Hua)好像又翻车了,那个“呵护”是什么意思啊?

当然福原爱的粉丝们立即猜出来了,她想说的是“合计”。

福原爱也随即跟发了一条微博,她写道:“我想说heji,小杰听聽不懂!,是在考虑的意思?”

有网友说:“你可能是第一个给中国人教中国话的日本人。”还有网友表示:“核计:东北方言,原意是核算计划,现在用于非正式的商量、筹划。”

相关文章