"\u003Cp\u003E高等教育\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E北京第二外国语学院成立中国公共政策翻译研究院\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E7月11日，北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院正式成立。北二外党委书记顾晓园介绍，新成立的研究院将聚焦翻译新时代中国及其首都改革开放和经济社会发展各领域“公共政策”，为国际社会实时、准确、具象了解中国国家对外开放政策、社会治理模式、政府执政方式提供权威参考。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作为研究院首批成果，《公共政策翻译（第一辑）》也与读者见面，其中包括《北京城市副中心控制性详细规划》《北京市打赢蓝天保卫战三年行动计划》《政府投资条例》《中国（海南）自由贸易试验区总体方案》四份政策法规的中英对照翻译。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E研究院执行院长张颖教授表示，近年来中央高度重视对外话语权建设。未来，中国公共政策翻译研究院将定期出版《公共政策翻译》，旨在及时、准确对外翻译国家改革发展各领域和北京市落实“四个中心”功能定位过程中经济调控、社会管理、民生福利等各领域公共政策，以便国际社会实时、具象了解中国国家与社会治理方法、理解政府执政方式。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E社会热点\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E机器翻译机遇与挑战并存\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E近日，第四届机器翻译论坛在杭州召开，与会者分享了机器翻译前沿的研究和应用成果，探讨机器翻译技术发展机遇与挑战，人工智能和翻译的融合又成为市场关注的热点。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E数据显示，目前全球语言服务市场潜力很大，机器翻译更是市场上的“红人”，2018年机器在线翻译量每日高达8000亿至1万亿个词语。同时，我国机器翻译市场需求与日俱增，主要集中于企业用户，涉及石化、机电、交通运输、金融、旅游等多个垂直领域。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E广东外语外贸大学南国商学院教授王毅认为，在日常交流和科技领域，机器翻译会以便捷和高效得到广泛应用，但在人文领域翻译中，人脑对特定语境中语言文字的把握对机器来讲很难逾越。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E语言文化\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E莎士比亚影像展开幕\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E7月至9月，北京、上海、成都等多个城市的万达影城将上映10部莎士比亚经典舞台作品。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E首届万达莎士比亚影像展片单，不仅涵盖英国国家剧院的《哈姆雷特》《科利奥兰纳斯》《李尔王》《安东尼与克莉奥佩特拉》《理查二世》，皇家莎士比亚剧团的《麦克白》《温莎的风流娘们》，还囊括了莎士比亚环球剧场的《第十二夜》《亨利五世》以及皇家歌剧院的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》优质戏剧影像作品。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRW0re0j7Pp9Aca\" img_width=\"500\" img_height=\"322\" alt=\"本周哪些英语教育大事件值得关注？（2019.7.6-7.12）\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E影像展期间，广大戏迷、影迷和文艺爱好者将在万达影城的杜比、三星Onyx等顶级影厅，一睹“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇、“抖森”汤姆·希德勒斯顿、“伏地魔”拉尔夫·费因斯等实力名角展现的耀目风采，感受世界殿堂级艺术作品的魅力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRVLKdHFBYtBNcU\" img_width=\"446\" img_height=\"470\" alt=\"本周哪些英语教育大事件值得关注？（2019.7.6-7.12）\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E《21世纪英语教育》综合整理。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E内容及图片来源：北京日报、环球网、中国日报网。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E版权与免责声明：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E“21世纪英语传媒”所转载、摘编的文章部分来源于互联网。如作品内容、版权和其它问题侵害到您的权益，请与本平台联系，我们将及时修改或删除。联系方式：eltreview @i21st.cn。\u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6712756426915185166