来自星译社

双子座：

精神上来说，你正在兴头上— 但目标是什么？工作伙伴是深情和诙谐的。浪漫无所不在，美好事物、愉悦、冒险和自我表达也同样如此。去冒险吧 - - 你正与一连串的胜利同行，从现在起直到10月22日。（然而，如果你等到本周四过去再行动的话，“胜利”将更容易和更大。）

周日白天在休息中度过。在家宅附近闲逛，但不要开始任何重大项目。周日夜晚到周二夜晚，浪漫如花绽放，上文中曾提到的一切事物同样如此：美好事物、愉悦，等等。不过周日夜晚主要带给你失望，周二只会给你一些感觉而非事件。周一满足爱情愿望，甚至可能会开始一段新的浪漫关系。（长期来看，很有可能是一份艰难的浪漫。）

周二夜晚到周四，小心谨慎地处理杂务 – 这三天会存在很多挫败和障碍。周三夜晚，你的老板会赞成你（你可能不会知道这件事）。周四，你的工作职责可能扩大。但这一整周，尤其是周四，展现给你一个进退两难的境地或选择：你是追求性爱、欲望、秘密、肉体满足，还是追求浪漫、激动人心的交谈和心灵上的会心一击？也许观察一下代表每个特定选项的人，然后在其人品之间做出选择，这样可能会有所帮助。周五/周六填满了各种关系和选择。美好的事物、协议、合作、机会、一个崭新前景、公众关注 – 任何/所有这些都可能发生，但程度微小。要圆滑一些，热切地参与到各种事项中。

巨蟹座：

本周的重点依旧落在家庭、孩子们/父母亲、景观美化、园艺、滋养、真相/修补的地方、自然的力量，以及你的灵魂。周日晚上至周二晚上，这些将首先被强调。你的首要任务：休息、放松，并且重生情感、身体的储备能量。某人或许会反对你关于这个领域的想法（“不。我不想要一位新的厨师！”）但周二过后，这位反对者将渐趋和解，所以你需要耐心。

周日白天将带来出差、联络、旅行——但没什么结果。这晚至周二晚上着重于那些家庭主题——周一将会成功起到作用，周二则收效甚微。周二晚上至周四晚上，浪漫、美好、一种音乐氛围向你流动而来。你将感到满意、好奇，但好运颇为难寻。（好运确实存在，太平洋时间，周三下午7点半至周四下午4点之间，当爱意与创意源泉流动之时。）

你意识到自己已积极地做好准备，想要去做出深刻的变化、深耕并予以承诺，甚至在11月中旬到来之前，将一切公之于众。我反对这样做；这或许会将你引向错误的方向。并且你将发散自己的性吸引力（直至11月中旬）——小心！（一桩风流韵事将单方面被公之于众。）

周五/周六着手处理家务活儿——如果温和行事，你会做得很好，有所进步。假如你要买一辆车、其他机械装置，太平洋时间周六早上6点再买吧。假如你想要买高科技产品、电脑，等等，10月14日，周日购买最佳。浪漫，可能是某位旧情人吧，将会整个月里甜蜜地歌唱。

狮子座：

这是一个简单的月份，狮子。文书工作，电话，文本，短途旅行——你将会变得匆忙，但是你的负担会很轻松。（并且赌注不高。）这些简单的家务会在周天晚上到周二晚上出现。保持好奇，不安—去看！你会在周一相对轻松的成功，但是在周天到周一坚持日常。整个十月，你的家庭会变得受欢迎，你的家人会是深情的。（但是不要启动任何新的家庭，烹饪，装饰或者房地产项目。）更早一点，周日的白天，避免浪费时间在无用的事情上。

你的家庭和家人在周二晚上到周四晚上会很重要。有许多陷阱和终端会存在在这里，所以小心行事，外交。不要往前走，在周三下午7：30到周四下午4点，（所有都是PDT）。一个“危机”也许会存在，周四达到顶峰：这个存在在你的工作和家庭安全的坑会反对你的旅行癖或者说话／写字的冲动。（我的建议是：不要直接写或者说，而是要先思考一下，这周除了周五／周六，其他每天都是。）

浪漫，美，快乐即时性，创造和冒险会充满你的周五／周六。成功是温和的，但是真实的。不要强调亲密在周六（PDT）凌晨5点左右。直到11月，你也许会被激烈的吸引到某个人那里，但是这可能是一个轻微的陷阱—如果你单身，再保持自由5周，之后会有一个你一生中最浪漫的一年的生活开启！

处女座：

继续追求金钱，处女座。周日你的精力高涨，那就处理些个人事务吧。这天夜晚至周二夜晚，财产、记忆、不经意的感官吸引、以及收入、买卖物品方面会较为亮眼。这些也都是十月的主题。周日夜晚要注意，浪漫、娱乐变得无趣，金钱也令人失望。

周一勇往直前吧——寻得一单交易、向老板申请加薪、讨好客户。周二保持例行事务，不要购买任何大宗或重要的物品。差事、联络、短途旅行、沟通和文书工作填满周二深夜至周四。直到周三白天晚些时候，你会遭遇挫折、障碍和破坏——因此在PDT周三晚上8点至周四下午晚些时候就全力前进吧。

周五、周六，把心思转向住宅、家庭、安保和休闲放松吧。在PDT周六黎明前（在欧洲持续至下午初，亚洲则全天）不要期望有很多合作。然而，这两天还是会过得很滋润的，自然景色优美，你的家人也比平常更好。整一周（直到十一月中）工作紧张、急赶。同样在整一周，你可能不得不在娱乐和赚钱之间、或浪漫和占有之间作取舍。