摘要："\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E24\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003EJuly\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E词汇\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E请从以下四个选项中挑出最符合句子意思的一个：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EAfter a slow sales start early in the year, mobile homes hve been gaining favor as ___ to increasingly expensive conventional housing. \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EA. reaction\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EB. an addition\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EC. an introduction\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ED. an alternative\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E注：\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E本题摘自华东师范大学2011年翻硕试卷。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【更多·每日一练】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.01｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.02｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.03｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.04｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.05｜每日一练（改错）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.08｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.09｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.10｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.11｜每日一练（改错）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.12｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.15｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.16｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.16｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.18｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.18｜每日一练（阅读理解）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.22｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.23｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR69MnxW3IsH9KU\" img_width=\"640\" img_height=\"12\" alt=\"07.24｜每日一练（词汇）\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E翻吧·与你一起学翻译\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E微信\u003C\u002Fi\u003E号：translationtips\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR6GGNCl3FFJVdo\" img_width=\"200\" img_height=\"105\" alt=\"07.24｜每日一练（词汇）\" inline=\"0\"\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6717114857730081291。

"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E24\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003EJuly\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E词汇\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E请从以下四个选项中挑出最符合句子意思的一个：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EAfter a slow sales start early in the year, mobile homes hve been gaining favor as ___ to increasingly expensive conventional housing. \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EA. reaction\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EB. an addition\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EC. an introduction\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ED. an alternative\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E注：\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E本题摘自华东师范大学2011年翻硕试卷。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E请将答案发到\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-3\"\u003E留言\u003C\u002Fi\u003E区，一起来交流！\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【上一期参考\u003Cstrong\u003E译文\u003C\u002Fstrong\u003E】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E23\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003EJuly\u003C\u002Fstrong\u003E\u003Cstrong\u003E中译英\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E电子烟在青少年中的使用增加，我国计划立法监管电子烟。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E参考译文：\u003C\u002Fstrong\u003EChina is planning to establish legislation to supervise electronic cigarettes as use of the products increases among the youth.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E解析\u003C\u002Fstrong\u003E：要准确的翻译这一句中文，首先就要准确理解句中各部分之间的内在关系。前后两个分句之间的关系是因果，即由于越来越多的青少年电子烟，对于电子烟的立法工作就显得非常紧迫。不过，后者是整个句子的重点所在，因而要放在句首以示突出。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E【更多·每日一练】\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.01｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.02｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.03｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.04｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.05｜每日一练（改错）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.08｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.09｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.10｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.11｜每日一练（改错）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.12｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.15｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.16｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.16｜每日一练（词汇）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.18｜每日一练（语法）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.18｜每日一练（阅读理解）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.22｜每日一练（英译中）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E07.23｜每日一练（中译英）\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR69MnxW3IsH9KU\" img_width=\"640\" img_height=\"12\" alt=\"07.24｜每日一练（词汇）\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E翻吧·与你一起学翻译\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci class=\"chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4\"\u003E微信\u003C\u002Fi\u003E号：translationtips\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FR6GGNCl3FFJVdo\" img_width=\"200\" img_height=\"105\" alt=\"07.24｜每日一练（词汇）\" inline=\"0\"\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6717114857730081291
相关文章