摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AFj1Xiq24W\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E그녀는 활동 시기에도 가창력과 연기력이 받쳐준 만큼 뮤지컬과 드라마에서도 활약하였는데요. 드라마 '무림 학교'와 뮤지컬 '발칙한 로맨스', '록키호러쇼', '킹 아더' 등에 출연하여 그녀의 끼를 마음껏 뽐냈죠. 특히 드라마 '킬미, 힐미'에서는 카메오로 특별 출연해 신 스틸러 역할을 톡톡히 했습니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E她在活动时期也凭借着歌唱实力和演技，在音乐剧和电视剧中也十分活跃。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AF8HlxKEY\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E길거리 캐스팅이긴 했지만 노래 실력도 좋았던 그녀는 곧바로 베이비복스의 멤버로서 데뷔 준비를 합니다. 이후 1997년부터 '우연', 'Get Up', '인형', 'Killer', '야야야' 등 숱한 흥행곡을 발매하며 일약 스타덤에 오르게 되었는데요. 당시 거대 기획사 소속 아이돌 사이에서 총 음반 판매량 100만 장을 넘기는 그룹 중 하나로 꼽히기도 하죠.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E虽然是在街头被发现的，但是她的歌唱实力很好，于是马上作为Baby Vox的成员准备出道。

"\u003Cp\u003E提起大韩民国“第一代偶像”就会想起很多名字。H.O.T，水晶男孩，S.E.S，Fin.K.L.等等，其中要是不提BabyVox，就无法讨论第一代爱豆了。当时Baby Vox不仅在国内，在海外也获得了压倒性的成绩。暂时活动之后，作为歌手活动时间最长的成员的近况成为热门话题。她的哪些活动受到了关注？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E오늘의 주인공은 베이비복스의 비주얼이자 리드 보컬이었던 간미연입니다. 1세대 걸그룹의 비주얼 하면 빠지지 않는 그녀는 캐스팅 비화도 남달랐는데요. 베이비복스의 원래 리드보컬이었던 멤버가 빠지게 되자 급하게 새 멤버를 찾아야 했는데, 마침 베이비복스가 사진 촬영하는 놀이공원에서 놀고 있던 간미연이 매니저의 눈에 띄어 캐스팅된 것이죠.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E今天的主人公是Baby Vox的颜值兼主唱简美妍。一提到第一代女团的外貌就不得不聊聊她与众不同的选角故事。随着Baby Vox原有主唱的成员退出，当时需要尽快寻找新成员。恰好经纪人看到了在Babybox照相的游乐园里玩的简美妍，就选中她了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AF8HlxKEY\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E길거리 캐스팅이긴 했지만 노래 실력도 좋았던 그녀는 곧바로 베이비복스의 멤버로서 데뷔 준비를 합니다. 이후 1997년부터 '우연', 'Get Up', '인형', 'Killer', '야야야' 등 숱한 흥행곡을 발매하며 일약 스타덤에 오르게 되었는데요. 당시 거대 기획사 소속 아이돌 사이에서 총 음반 판매량 100만 장을 넘기는 그룹 중 하나로 꼽히기도 하죠.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E虽然是在街头被发现的，但是她的歌唱实力很好，于是马上作为Baby Vox的成员准备出道。之后从1997年开始发行了《偶然》、《Get Up》、《娃娃》、《Killer》、《呀》等热门歌曲，一跃跻身明星行列。当时在大型企划公司所属偶像组合中，被选为总专辑销量超过100万张的组合之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AFKVi4nIj\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E또한 베이비복스는 걸그룹 최초의 걸크러시 컨셉으로도 유명합니다. 강렬한 컨셉과 파워풀한 안무, 세련된 음악은 입소문을 타기 충분했죠. 그렇게 인기를 쌓아가던 그들이었지만 2006년부터 각자의 길을 나아가기로 결정하여 잠정 해체를 선언했습니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E另外BABY VOX作为女子组合里首个girl crush的形象也很有名。强烈的形象和充满力量的编舞，干练的音乐很受瞩目。虽她们虽然积累了如此多的人气，但是从2006年开始决定走各自的路，宣布暂时解散。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AFX9sju6vJ\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E이후 멤버들은 모두 배우로 전향하였는데요. 그중 간미연은 해체 후에도 꾸준히 솔로 앨범을 내며 가수 활동을 지속하였습니다. '미쳐가', '파파라치' 등은 음악방송에서도 호응을 얻으며 가수로서의 면모를 확실히 보여주었죠. 드라마, 애니메이션 OST나 타 가수와의 합동 프로젝트에서도 활발한 모습을 보였습니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E之后成员们都转向了演员。其中简美妍在解散后也坚持发表solo专辑，继续歌手活动。《疯了》、《Paparazzi》等在音乐节目中也获得了好评，明确展现了作为歌手的面貌。在电视剧，动画OST以及和其他歌手的联合制作中也表现出了活跃的一面。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AFj1Xiq24W\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E그녀는 활동 시기에도 가창력과 연기력이 받쳐준 만큼 뮤지컬과 드라마에서도 활약하였는데요. 드라마 '무림 학교'와 뮤지컬 '발칙한 로맨스', '록키호러쇼', '킹 아더' 등에 출연하여 그녀의 끼를 마음껏 뽐냈죠. 특히 드라마 '킬미, 힐미'에서는 카메오로 특별 출연해 신 스틸러 역할을 톡톡히 했습니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E她在活动时期也凭借着歌唱实力和演技，在音乐剧和电视剧中也十分活跃。通过出演电视剧《武林学校》和音乐剧《无理的罗曼史》、《落基恐怖秀》、《阿瑟王》等尽情展现了她的才华。特别是电视剧《Kill Me Heal Me》中特别出演客串，起到了新的宣传作用。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AFv7dkHHZ5\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E2017년에는 '복면가왕'에서 '라듐 앤 블루스 퀴리 부인'이라는 이름으로 등장해 의외의 실력을 선보였는데요. 이때 김동률의 '아이처럼', 윤하의 '오늘 헤어졌어요'를 불러 \"지금 당장 뮤지컬을 해보는 게 어떻냐\"라는 제안을 받기도 했습니다. 여전한 미모와 실력을 보인 그녀의 출연은 팬들에게 기쁜 소식이 되었죠.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E2017年，在《蒙面歌王》中以“居里夫人”的名字登场，展现了出人意料的实力。那时不仅演唱了金东律的《像孩子一样》，还演唱了允荷的《今天分手了》，接到了“现在马上做音乐剧怎么样？”的提议。展现依旧美貌和实力的她的出演让粉丝们感到高兴。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AYHFYr0c6Q\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E사실 TV에서 그녀를 찾아보는 것은 쉽지 않았지만, 그녀에겐 10년째 꾸준히 진행하고 있는 행사가 있었습니다. 바로 장애 아동 자립지원 사업 기금 마련을 위한 자선 음악회입니다. 올해에도 역시 행사 MC로 출연할 예정이라는데요.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E其实在电视上找到她并不容易，但是有个活动她已经持续10年了。就是为了筹集残疾儿童自立支援事业基金而举办的慈善音乐会。今年也打算担任活动MC。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AYZB97Nj0Y\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E그녀는 2004년부터 대한 사회 복지회 암사재활원에서 봉사 활동을 하다 2010년부터 기금 마련을 위한 '사랑의 메아리 음악회'를 시작했다고 합니다. 특히 6년 이상을 함께 해오고 있다는 가수 홍경민과 분업하여 콘서트의 기획 및 섭외까지 직접 한다고 하는데요. 평소에도 고운 그녀의 마음씨가 잘 느껴지는 근황입니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E她从2004年开始在大韩社会福利会岩寺康复院进行志愿服务活动，从2010年开始为筹集基金举行了”爱的回声音乐会”。 特别是和一起合作了6年以上的歌手洪景民分工合作，直接进行演唱会的企划和涉外。这是平时也经常能感受到她美丽心灵的近况。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXN7AYnHpSxqzm\" img_width=\"720\" img_height=\"480\" alt=\"引人注目的一代韩国撒娇女王的近况\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E데뷔 이후 벌써 22년 차가 된 간미연은 여전히 초심을 지켜나가고 있습니다. 방송에서뿐만 아니라 일상생활에서도 훈훈한 근황을 전해온 그녀로 인해 많은 사람들이 자선 사업에 더욱 관심을 가질 것 같죠. 마음씨까지 완벽한 그녀를 앞으로 TV에서 더욱 많이 볼 수 있기를 기대합니다.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E出道后已经22年的简美妍依然守着初心。不仅在节目中，在日常生活中也传达着温暖的近况的她，相信会让更多人对慈善事业更加关心。连内心都这么完美的她，希望以后能在电视上看到。\u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6718103282297881091