"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-right\"\u003E来源：环球时报\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E车子跌入沟渠，伤到了脊柱。40度以上的高温中，被困车内6天的比利时女子，靠什么生还？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fe31f20cd99f54323ae67278f9a28e1af\" img_width=\"550\" img_height=\"308\" alt=\"40度高温中被困车内6天，这个奇迹生还的女人经历了什么？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E欧洲多国连日来正经历着罕见的极端高温天气。而比利时一再刷新有气象记录以来的最高温纪录。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E当地时间7月23日，45岁的比利时女子科琳·巴士德（Corine Bastide）驾车不小心翻入了地处偏远地区的一条沟渠，并伤到了脊柱，无法动弹。两天后，当地气温上升到了历史性的41.7度。直到6天后，家人报警寻找，才找到奄奄一息的巴士德。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在医院病床上，巴士德向比利时媒体RBTF讲述自己在极端酷暑中被困车内6天的经历。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“The first night， my mobile didn‘t stop ringing。 I tried to answer it but I couldn’t because my arm was too sore，” she recalled。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“头天晚上，我的手机一直响个不停。我试着接听电话，但是我做不到，因为我的胳膊太疼了，”她回忆道。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“The next day， it stopped ringing。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“第二天，它就不响了。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EShe remembers losing consciousness every time she moved her arms to try to escape。 Eventually， after much effort， she managed to open the car door with her foot。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E她回忆道，每次她移动胳膊试图从被困的车内逃跑时，都会失去知觉。最后，经过很大的努力，她终于用脚打开了车门。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“The most difficult thing was lying on pieces of glass。 I tried to hoist myself up but I had the impression that my back was being torn。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“最困难的事情是躺在玻璃碎片上。我试着爬起来，但我有感觉后背已经被撕裂了。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E▲Corine Bastide： Belgian woman tells of 6-day crash ordeal （via BBC）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E而更悲剧的是，当时她的车里，什么吃的喝的都没有。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E不过，天不绝人的是，一波热浪退去后，开始下起了雨。她就靠着手边一个空的口香糖盒子接雨水喝，熬过了这生死一线的6天时间。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E此外，支撑着她活下去的信念，是对她孩子的不舍。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EThroughout， she never lost hope because she thought of her children。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E自始至终，她都想着她的孩子，因而从未失去希望。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“I wanted to live for my children。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“我想为了我的孩子们活下去。“\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“It was imperative that I got out of this situation so I could do all of the things I had planned to do with my children。 It was they who gave me the strength to carry on。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“我必须摆脱这个困境，这样我才能做所有计划和孩子们一起做的事情。是他们给了我继续坚持的力量。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E▲Corine Bastide： Belgian woman tells of 6-day crash ordeal（via BBC）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E怀着这种信念，当一辆车停在她的出事地点周围时，她拼尽全力呼救。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“‘Corine， is it you？’ they asked。 They knew my name。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“‘科琳，是你吗？’他们问。他们知道我的名字。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EAmong the drivers was the mother of her son‘s friend who had seen the missing persons posters and immediately called the emergency services。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E车内有她儿子朋友的母亲，她看到了失踪人员的海报，立即打电话给急救部门。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E▲Corine Bastide： Belgian woman tells of 6-day crash ordeal （via BBC）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F0c0cf90eaede4895bfd858d0b3af5e5f\" img_width=\"550\" img_height=\"366\" alt=\"40度高温中被困车内6天，这个奇迹生还的女人经历了什么？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E获救时的巴士德状况非常不好，但仍有意识。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EThe woman was found “squeezed， but conscious” inside her Fiat Bravo。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E科琳被发现在她的菲亚特Bravo轿车里“被挤压着，但神志清醒”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EHaving spent six days inside her vehicle with no food or water during a week which saw temperatures in Belgium soar to record highs， she was rushed to the hospital in a critical condition。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E在没有食物和水的情况下，她在车里呆了六天，这一周，比利时的气温飙升至历史新高，她被紧急送往医院，情况危急。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E▲‘Missing’ Liège woman found trapped inside her own car（via brusselstimes.com）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E得救后，巴士德对发现并救了她性命的那位女士深表感激。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003EShe spoke of her extreme gratitude towards the woman who had saved her。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E她对救了她性命的那位女士表达了极大的感激。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“She told me she had been looking for me everywhere。 She stayed with me all the time and that woman， I think she is my guardian angel。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E“她告诉我她一直在到处找我。她一直和我在一起，那个女人，我想她是我的守护天使。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E▲Corine Bastide： Belgian woman tells of 6-day crash ordeal（via BBC）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F0eea9c82d4d4457f8c1057749e66a7fa\" img_width=\"550\" img_height=\"367\" alt=\"40度高温中被困车内6天，这个奇迹生还的女人经历了什么？\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6720513604354834948