The Last Great Race

Talk About It

Would you like to watch the start of the Iditarod? Why or why not?

What kind of race would you like to participate in? Why?

你想看艾迪塔罗德的开场吗?为什么?为什么不?

你想参加什么样的比赛?为什么?

An exciting 1000-mile race across Alaska by dog sled

狗拉雪橇穿越阿拉斯加的令人兴奋的1000英里赛跑

On the first Saturday of March, mushers and their teams gather at the starting line in Anchorage, Alaska. Excitement is in the air as the Iditarod Trail Sled Dog Race begins. Spectators cheer on the teams along their 11-mile route through the city. They will travel from Anchorage to Nome, Alaska, through dense forests, and across frozen rivers in temperatures far below zero. They will battle nature and the elements to see who will be first to arrive in Nome.

三月的第一个星期六，蘑菇选手和他们的队伍聚集在阿拉斯加安克雷奇的起跑线上。当艾迪塔罗德雪橇狗比赛开始时，空气中弥漫着兴奋的气氛。在11英里的赛程中，观众们为队伍加油助威。他们将从安克雷奇穿越茂密的森林，穿越温度远低于零度的冰冻河流，到达阿拉斯加的诺姆。他们将与自然和自然元素战斗，看谁将第一个到达诺姆。

The Iditarod Trail started as a supply route. It ran from the Alaskan coast to the mining camps in the Alaskan interior. In the late 19th and early 20th century, sled dog teams carried mail and supplies into the camps. In 1925, a diphtheria epidemic threatened Nome. The city needed serum to stop the disease, and the closest supply was in Anchorage. Sled dog teams worked together and followed the trail to get the serum to Nome fast. They did it in five and a half days, and the dogs and mushers became heroes.

艾迪塔罗德小道最初是一条补给路线。它从阿拉斯加海岸一直延伸到阿拉斯加内陆的采矿营地。在19世纪末20世纪初，雪橇狗队把邮件和物资运送到营地。1925年，白喉的流行威胁到了诺姆。这个城市需要血清来阻止这种疾病，而最近的供应是在安克雷奇。雪橇犬小组一起工作，沿着这条路迅速把血清送到诺姆。他们在五天半的时间里完成了这项工作，狗和蘑菇成了英雄。

The first true Iditarod race was held in 1973 to test dog mushers and their teams. It attracted 34 mushers and their dogs. Since then, the race has grown into today's highly competitive race. The mushers belong to all walks of life. Men and women; young and old; doctors, lawyers, artists and more, train teams of dogs to compete. They spend a whole year getting ready and raising money needed to run the race. Race costs run around $10,000. But to keep a kennel of racing dogs running year-round costs $70,000 to$100,000!

第一次真正意义上的艾迪塔罗德比赛是在1973年举行的，目的是测试狗狗和他们的团队。它吸引了34名蘑菇手和他们的狗。从那时起，这项比赛发展成为今天竞争激烈的比赛。这些蘑菇属于各行各业。男人和女人;年轻人和老年人;医生、律师、艺术家和更多的人，训练狗队参加比赛。他们花了整整一年的时间来准备和筹集比赛所需的资金。比赛费用约为1万美元。但是养一个全年都能跑的狗狗场要花费7万到10万美元!

Each musher must abide by the rules of the race. During the race, they must make one 24-hour stop and two 8-hour stops. On their sled, they must carry a heavy coat and sleeping bag, an ax, snowshoes, musher food and dog food. They must also have booties for each dog to protect their feet from sharp ice and hard-packed snow. For the participants in the Last Great Race, there's no other experience like it !

每位参赛者必须遵守比赛规则。在比赛中，他们必须做一个24小时的停站和两个8小时的停站。在他们的雪橇上，他们必须携带一件厚外套和睡袋，一把斧头，雪鞋，磨碎的食物和狗粮。他们还必须为每只狗准备靴子，以保护它们的脚不受锋利的冰和坚硬积雪的伤害。对于最后一场伟大比赛的参赛者来说，没有其他类似的经历!

刘凯老师介绍：

刘凯，男，蒙古族，黑龙江省齐齐哈尔人。本科为哈尔滨师范大学英语系，硕士为华中师范大学汉语言文学。

北京市优秀青年教师，北京市级重点高中示范校骨干教师，多年高中一线执教经验，高三年级把关教师，多次参与东城区模拟试题命题工作，教学理念先进，教学成果突出，多篇教学论文获市区级奖项。教育部课题研究员，参与国家十二五课题计划，并作出突出贡献，参与初中、高中各年级区级试题的命制，多次承担区级和市级研究课任务。东城区及北京市科技英语优秀指导教师，所带学生在各级英语口语、作文竞赛中多次获奖；刘凯老师将扎实的英语基本功和严谨的学术思想作为教学的基础，课堂上善于寓教于乐，信息量大，内容丰富，使学生在和谐的课堂气氛下欣赏英语、享受英语、掌握英语、运用英语。

曾多次参加高考阅卷工作，参与人民教育出版社、北京教育出版社、外研社等各类高考教学用书的编写工作，有丰富的备考经验。

2009-2012年期间，多次受邀在北京广播电台主持英语高考大纲解析及英语新课程改革节目，兼具偶像派与实力派特点，教风亲切洒脱，诙谐幽默，思维开阔，屡有奇思妙想，善于引导学生学以致用，对高考动向把握极其准确，深受学生和家长欢迎。

美国亚利桑那大学访问学者，澳大利亚新兰威尔士大学ESL研修。尤其擅长英语语法和单词记忆法。

2018年加州理工学院语言学双学位获得者。讲授科目有长难句、翻译、四六级考试、写作。在2014、2015、2016、2017四年考研中，接受其培训的所有考生中有近万名考生取得高分。

资深考研培训讲师；

英语四六级考试天团高级讲师；

雅思阅读、雅思写作培训主讲名师；

六级考试阅卷组成员；

深谙命题规律和解题套路，对英语的学习规律和方法见解独特。

带给学生的不只是考分的提高，更多的是对英语领悟和感知的突破。纯正的英音、独到的见解、睿智的思维和轻松幽默的语言，为其赢得了广大学生的认同和喜爱。

高考志愿规划师

生涯规划师

国家素质拓展师

高考政策专家