涉税事件之后，范冰冰于最近又和相恋四年之久的未婚夫李晨分手，事业和爱情遭受双重打击。由于涉税一事，范冰冰饱受质疑，更是成为众矢之的，范冰冰想要复出，路程必定是艰辛而又漫长，真没那么容易，主流媒体和人民群众都不可能轻易答应。

虽然在国内复出无望，但范冰冰却屡屡登上外国媒体的头条和外国时尚杂志的封面，其曲线复出的意图明显。虽然范冰冰在国内名声大不如前，但她不仅照常出演好莱坞大片《355》，还多次登上外国时尚杂志的封面，多次成为外国媒体的头版头条人物，国外的影响力可见一斑，曲线复出意图明显。

而在国内，演艺事业受阻，范冰冰则以品牌创始人的身份高调亮相各大商业活动。范冰冰先是参加2019淘美妆商友会年中峰会，分享其创立明星品牌的心路历程；之后又公开亮相第十二届中国化妆品大会，紧接着又以品牌代言人身份参加某奶粉品牌的发布会。范冰冰频频亮相各大商业活动，在很多人看来，无非就是为复出未雨绸缪，增加曝光度和话题。

8月3日，范冰冰接受美国《纽约时报》的采访，对外公开袒露了自己在负面风波爆发时期的内心感受。范冰冰表示：“现在可能是我在生活或工作中所遇到的低潮，但这其实是一件好事，让我冷静下来，认真思考我未来想做的事情。”虽然人气形象因此大跌，但是范冰冰似乎十分感恩。对于未来的计划，范冰冰却十分罕见地表示：“我不可能拥有最好的一切。”但她还是准备好了迎接接下来的生活：“现在有遗憾，有痛苦也有脆弱，但我还是觉得我得继续好好生活。”

而此次范冰冰的专访同样引发了网友的争议和质疑，范冰冰粉丝为偶像在国外备受瞩目而高兴，然而有不少网友质疑范冰冰借助国外媒体卖惨博同情。

同时这篇专访还因方舟子翻译有误引发了网友的争议，方舟子一开始发文称“《纽约时报》报道，范冰冰接受采访时称，去年她被软禁了四个月”。

文中倒数第二段的原文大致翻译内容是:那时没有人知道，但她被held under a type of house arrest（此处翻译为软禁么）在家中，税务机关仔细检查了她长期从事演员、红毯明星、奢侈品牌代言人和成功商界女性的记录。 ​​​

关于“被软禁”一事，方舟子翻译称这是范冰冰自己说，这样的翻译引发了范冰冰粉丝的不满和抗议，他们diss方舟子胡说八道，表示从采访原文来看，其实范冰冰并没有说过“被软禁”的话，希望网友谨慎吃瓜，理智批判。

在引起争议后，方舟子表示《纽约时报》记者希望他更正一下翻译，范冰冰并未自称被拘禁4个月，这一内容是他们通过公共信息渠道获取的。而方舟子根据上下文误以为是范冰冰接受采访说的。

方舟子的发文澄清了误解，这才平息了网友们关于“被软禁”问题的争议。尽管方舟子发文澄清了误会，但关于范冰冰的争议仍然不断，涉税风波带来的负面影响还是非常严重，范冰冰只要一有复出动作，便会遭受网友们的口诛笔伐。