“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇的《哈姆雷特》，“甘道夫”伊恩·麦克莱恩的《李尔王》，将《悲惨世界25周年纪念演唱会》变成千人KTV的现场高清……曾经是“新鲜事”的高清戏剧影像放映如今已经越来越深入人心。

已经连续举办三年的“国际戏剧影像展”又在这个八月重启。从本周起，北京、上海、杭州、深圳、重庆5个城市的百丽宫、百老汇、百美汇、百方汇影城，将连续放映14部来自英国、美国、法国、俄罗斯4个国家的优质戏剧影像作品，共计136场。

上海站的影像展将于8月9日-8月18日举行，14部风格各异的高质量戏剧现场将在上海百丽宫影城长宁来福士店、上海百美汇影城放映，实现与世界优秀剧场艺术“零时差”同步。

第三届国际戏剧影像展由新影联院线、北京奥哲维文化传播有限公司与百老汇电影中心联合主办。影展最早从英国国家剧院的NTLIVE发端，自首届起就得到了英国文化教育协会、英国大使馆文化教育处的支持，从而得以把英国乃至世界创意产业的最新实践带到中国。

3年来，国际戏剧影像展已经为超过10个城市累计放映超过500场。举办至第三届，片单规模也随之扩大。14部片单涵盖了英国、法国、俄罗斯、美国等不同国家地区的不同风格作品，艺术类型则包括戏剧、音乐剧、歌剧等多种形式。

其中多部都是内容引进方奥哲维文化本年度刚刚发布的新片：英国国家剧院的《疯王乔治三世》、法兰西喜剧院复排版莫里哀名作《恨世者》、西区现场录制的经典音乐剧《国王与我》、俄罗斯轻歌剧院音乐剧《安娜·卡列尼娜》等；

一系列此前火爆的经典佳片也在此次影展中，包括“卷福”版《哈姆雷特》、伊恩版《李尔王》、海伦·米伦领衔主演的《女王召见》、西区现场录制《悲惨世界25周年纪念演唱会》等；

英国老维克剧院的最新制作《萨勒姆的女巫》和英国国家剧院的《红色》都是“零差评”佳作，此前的放映也都广受好评，也将在影展中放放映。

第三届国际戏剧影像展海报

今年的影展还有两部作品通过戏剧影像和经典影片搭配展映，让观众一窥同一文本的不同演绎：

其中，“精灵王子”奥兰多·布鲁姆领衔的百老汇复排版《罗密欧与朱丽叶》将和在1996年莱昂纳多主演的后现代激情版影片《罗密欧与朱丽叶》同步展映。

而与2018年英国国家剧院复排版《麦克白》同步播映的，是澳大利亚导演贾斯汀·库泽尔执导、德国演员法斯宾德主演的2015年影片《麦克白》，对照观看，会有更多的艺术收获。

《罗密欧与朱丽叶》海报

部分放映作品介绍：

英国国家剧院《红色》

这部《红色》由著名编剧约翰·洛根（John Logan）根据美国抽象派画家马克·罗斯科（Mark Rothko）的人生经历创作，该剧如罗斯科本人的艺术哲学一样，在大块铺陈的浓烈色彩之中，引导人们去探究抽象背后的情绪与精神表达。约翰·洛根曾凭借《角斗士》、《飞行家》、《雨果》等电影多次获得奥斯卡最佳编剧提名，这部2009年首演于伦敦丹玛尔仓库剧院、后转到纽约百老汇的舞台作品，斩获了包括最佳话剧奖、最佳导演在内的六项托尼奖。

时隔9年，英国首个复排版本集结了重要首演班底，包括因此而获得托尼奖的导演迈克尔·格兰达吉（Michael Grandage）再次操刀执导，原版卡司阵容、拥有奥利弗奖托尼奖与艾美奖提名的阿尔弗雷德·莫里纳（Alfred Molina）再度出演罗斯科，对人物的理解可谓给出了教科书式的演技示范；《逍遥法外》里的新星阿尔弗雷德·伊诺克（Alfred Enoch）加盟，献上绝佳的西区首秀。

英国国家剧院《疯王乔治三世》

1991年《疯王乔治三世》首演于英国国家剧院，也开启了英国当代最优秀的剧作家之一阿兰·本奈特与导演尼古拉斯·希特纳的第二次合作。他们后来的《住货车的女士》《历史系男生》都相当成功。1994年《疯王乔治三世》被改编成为电影后获得英国电影学院奖多项大奖。

2018年为庆祝诺丁汉剧院建成70周年，特请到曾出演过《神探夏洛克》、NT Live版《科利奥兰纳斯》的马克·加蒂斯（Mark Gatiss）与阿德里安·斯卡伯勒（Adrian Scarborough）倾情加盟复排，两位奥利弗奖得主的对手戏可谓火花四溅。

英国老维克剧院《萨勒姆的女巫》

伟大的美国剧作家阿瑟·米勒关于人性的寓言《萨勒姆的女巫》，根据17世纪臭名昭著的萨勒姆女巫审判改编，攻击了盲目迫害的罪恶和虚假指控的可怕力量，在1953年首演时曾获得托尼奖最佳话剧奖。

此版复排由英国老维克剧院制作，著名导演雅艾尔·法伯（Ya?l Farber）执导，曾出演过电影《霍比特人》、美剧《汉尼拔》的理查德·阿米蒂奇（Richard Armitage）领衔主演并获得当年奥利弗奖提名。对该剧给出五星好评的伦敦《旗帜晚报》称该制作“以最大胆的简洁，抓住了最复杂的恐惧”。

法兰西喜剧院《恨世者》

《伪君子》《吝啬鬼》《恨世者》......莫里哀的作品构成了鲜活又辛辣的社会风俗画，也以高级喜剧的典范地位屹立于世界戏剧史上。以莫里哀及其作品为灵魂的法国老牌国家剧院法兰西喜剧院2017年复排《恨世者》，导演克莱芒·埃尔维尤-莱热以全新视角解读这部古典主义喜剧代表作，力图扎根于当代，激发经典之中的生命力。

法国当代话剧舞台的当红演员Loc Corbery出演阿尔塞斯特；《大鼻子情圣》的舞美设计重置了舞台，放弃原著中沙龙的舒适环境，而将构成社会缩影的八个角色放置在一个正在装修的豪宅的外部开放空间中，喻示着剧作与现实的连通。

莫斯科轻歌剧院《安娜·卡列尼娜》

有着92年历史的莫斯科轻歌剧院（The Moscow Operetta Theatre）以一部大胆的《安娜·卡列尼娜》站到了俄罗斯音乐剧的最前线，重写俄罗斯音乐剧票房历史。

罗曼·伊格纳提耶夫（RomanIgnatyev）作曲，被称作俄罗斯四大吟游诗人的尤里·金（Yuliy Kim）作词，将托尔斯泰一千多页的煌煌巨作删繁就简，精炼地压缩在一部剧作的时长内。

古典乐、摇滚乐、流行乐、跨界音乐等快节奏的40余首乐曲，烘托出剧中人物大半生的命运浮沉和这片土地上的风起云涌。舞台上精致还原的19世纪俄国布景和200余件华丽服饰，安娜的扮演者俄罗斯功勋艺术家叶卡捷琳娜·古谢娃（Ekatelina Guseva）和渥伦斯基的扮演者谢尔盖·李（Sergey Lee），更是演出了爱情的百转千回。

百老汇复排经典音乐剧《国王与我》

由百老汇黄金搭档，作曲家理查德?罗杰斯（Richard Rodgers）与剧作家奥斯卡?汉默斯坦（Oscar Hammerstein）联袂创作，与《音乐之声》齐名的经典音乐剧《国王与我》，如今也可以通过高清影像方式欣赏了。

首演即获得包括最佳复排音乐剧在内的4项托尼奖，由美国纽约林肯中心制作的《国王与我》于2018年再次亮相伦敦西区。凭借此剧获得托尼奖最佳音乐剧女主角的女星凯莉?奥海拉（Kelli O'Hara）再饰安娜，国王的扮演者则是托尼奖与奥斯卡奖提名演员渡边谦（Ken Watanabe），凭借在该剧中饰演棠夫人（Lady Thiang）一角获得托尼奖最佳音乐剧女配角的露西?安（Ruthie Ann）也回归了该版制作。