翻拍剧会拿来和原版做对比，向来就是不可被避免的事情。

比如最近霓虹国翻拍的经典美剧《傲骨贤妻》（The Good Wife），好在口碑和收视都还算没拖后腿。

豆瓣评分7.5 最后一集收视达11.5

丈夫因丑闻锒铛入狱，女主时隔16年重返律师职场的戏码，无疑是一部“都市女子自救图鉴”。

和原版的Julianna Margulies一比，女主常盘贵子给人更温婉的既视感——“贤妻”有余，“傲骨”不足。

左：美版Alicia 右：日版莲见杏子

相较女主，饰演调查员的水原希子或许是剧中更“傲骨”些的存在。

原版雷厉风行的女助手叫Kalinda，无论是韩国翻拍版扮演同一角色的Nana，还是模特转型的水原希子，这位女助手的话题度都居高不下。

美版Kalinda；日版元香美知留；韩版金丹

因为调查员需要随时往外跑，加上角色个性和穿着又够“飒”，日本就有不少网站做了水原希子的剧中搭配盘点。

敢说敢做的“利己主义”角色魅力，也让人大呼痛快——例如在聚餐时直接询问女主：为什么不爽快点离婚......

水原希子本身“厌世”的面容特质也为角色的个性加分不少，顶着这样一张冷漠脸，她的很多激进行为似乎都顺理成章了起来。

水原希子原来还会演戏，这或许是不少人初看剧的第一感受。

《傲骨贤妻》定档时，许多人对她也都抱着不看好的态度，所幸她交出的是一份及格的成绩单。

提起水原希子，我们的印象都是“特立独行”、“穿搭模版”、“交往着人人羡慕的男朋友和女朋友”......

从初走红到成为“潮流偶像”般的存在，围绕在她身上的话题从来就没少过。

作为模特，她的业务向来没得质疑——擅长运用肢体语言和神态传递出有个性的姿态。

偶尔化身鬼马搞怪的活力少女：

偶尔又可以性感得不像话，一个回眸勾手就把人心都撩走：

因此前段时间她在ins上回应粉丝“对自己不自信”、“以前一点都不喜欢自己”时，大家普遍都觉得非常意外。

水原希子的ins story

这份“不自信”或许是源于童年经历，美韩混血却生活在日本的她，在学生时代就曾被同学刻意排挤忽视。

因为爸爸身材高大，她担心同学觉得自己格格不入，甚至害怕爸爸去学校参加家长会......

13岁偶然通过选拔签约《Seventeen》进入模特圈后，较为深邃的五官令她在日本也并不吃香。

“如果长得像纯粹的日本人就好了。”水原希子无数次有过这样的念头。

她的时尚之路并非我们想象中顺利，转战《ViVi》后也依旧是小打小闹，18岁决定去巴黎发展，又因身高受限重返日本。

所以当她意外在社交网络靠个性美的照片走红后，便格外珍惜所有机会。

无论是多么高难度的要求，她都会努力尝试：“不管是模特还是演员，没有做不了的事情”。

日常一有空就会去书店翻阅杂志和写真集，学习经典超模的姿态和神情——在她的家里，客厅和卧室都摆满了各类时尚杂志。

在她看来，早早辍学进入模特圈的自己没有什么别的技能，所以必须要把这件事做好。

还曾背水一战地说过：“如果连模特都做不好，那就只能去死了”......

这股狠劲同样被她用到了演戏上，拍《挪威的森林》时，她每场戏都提前把台词练得倒背如流，脱稿去现场实拍。

在没有戏份时也会去片场学习其他成熟演员的细节处理，带上小本子随身做笔记。

功夫不负有心人，3个月的时间，她从拍一场戏叫停23次变成“一次过”，还得到了导演的赞扬。

在这个过程中，她有过崩溃的时刻——觉得自己不是演戏的这块料。

可最终却还是如三浦春马曾在综艺上说的那般：当有做不到的事情时，她都是充满热忱地说“再来一次”。

三浦春马曾与水原希子在《进击的巨人》中合作

靠着这句“再来一次”，她从2009到2019十年间，都没有被替代，反倒走出一条新路。

在人气最火爆的那几年，几乎没有人不知道“水原希子”，可她在记录片却说那些赞扬，她只听一半。

“一定要多学点东西，不这样想的话就糟糕了”。

这份清醒自知，或许才是水原希子能转型成功的原因，她要求自己在镜头前永远保持完美，私底下该放松时，却绝不拿腔拿调。

她无惧在公众平台晒出自己不完美角度的照片：

遇到想要合照的粉丝，即使自己是大素颜，也依旧是一脸笑容大方入镜。

刘昊然曾在《见风》中提到，她在和一行人吃完饭后，也是自然地推着自行车准备骑回家。

《见风》，刘昊然2017出版的自述体书籍

可私底下像个小女孩的她一旦站在镜头前，气质又会变得完全不一样。

蜷川实花曾评价道：她能用情境和衣服讲故事。这一点在水原希子历来的大片中都得以证实。

她可以在镜头前尽情舞动，成熟且妩媚：

新加坡《T Magazine》三月刊

又可以在《i-D》秋冬刊中几乎素颜出镜，单手遮眼，展露出原生态的风情：

关于“水原希子美不美”的话题，一直都能屠版豆瓣等各大讨论区，制造了极大的争议。

可我们不得不承认的是，她在镜头前的多变，足以让我们感受到这个女孩的独特魅力。

即便是在同一个摄影师Petra Collins的镜头下，她也可以时而化身魅惑十足的复古女郎：

时而化身成脚踩adidas Originals运动鞋的玩酷女孩。

她的身上总有一种怪谲的融合美感，恰好能将SLEEK系列服饰和Prophere运动鞋平衡得完美妥帖。

“酷”与“少女”，两个看似冲突的词汇，放在水原希子身上却毫不违和。

放在adidas Originals专为女生所打造的SLEEK系列中，这样的结合同样成立。

“只是漂亮的话多无趣。”每个女孩本就拥有自己的特色，只要你适当突出，就是属于你的时髦。

水原希子身上从来都充满了关注度，同时也喧哗着争议。

这一点，同为adidas Originals代言人的杨幂和Angelababy，相信非常能够感同身受。

与此同时，她们也在不断以新的面貌出现在众人眼前——演员与模特的转换、母亲与明星的兼顾，这种多变性，或许正是adidas Originals SLEEK系列想要传达的。

像杨幂脚踩的这双SLEEK，就以打破常规的姿态重新演绎了adidas Originals的经典标志——以鞋侧小孔来组成三条杠。

纯色鞋身搭配撞色半透明橡胶水晶鞋底，更是轻盈感十足。

若是觉得绑带设计略麻烦，还有“懒人必备”的拉链款和魔术贴款在等着你。

薄荷绿搭冰河蓝，配色同样足够让眼睛“吃冰淇淋”。

当然，经典的小白鞋也不会旁落，百搭款和厚底款可以满足你的不同搭配需求。

杨颖脚踩的这双FALCON老爹鞋则突出了复古韵调，在老爹鞋款席卷时尚圈的时候，adidas Originals也交出了自己的最新答卷。

它的鞋身由柔软的绒面制作而成，复古百搭的同时，上脚也足够舒适，Kylie Jenner之前就上脚了更为中性帅气的灰色款FALCON。

除此之外，SLEEK系列推出了不少色彩鲜明的服饰——涵盖短裙、长裤、外套等。

抢眼的白色线条贯穿始终，即使是柔美的纱裙，也添上了几分个性的酷感。

想要了解更多adidas Originals SLEEK系列的“少女酷劲”，你可以点击文末的阅读原文浏览更多明星同款。

无论是水原希子，还是杨幂和Angelababy，围绕在她们身上真真假假的标签从来不少，以至于我们忽略了在这些标签背后，究竟是怎样的一个“她”。

尤其是本文的主角——水原希子，当她以一种“拼搏”的姿态向我们展示出多种可能时，或许我们可以在抛开所谓“潮流模特”的身份之余，承认这个女孩是真的有资格在当下立足。

作势

Chrison

如今的她，或许可以坦然接受那一份赞美。