中外好童诗 | 向上跌了一跤

中外好童诗

栏目主持：方卫平

方卫平：浙江师范大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任。

☀ 童诗的轻逸之美

打开一首童诗，我们最希望看到的是什么?有时候，为了暂时避开理性和抽象的规约，寻找一种关于童诗的、或许远比理性的阐述更接近童诗本身的形象直觉，我们需要来问自己这样一个问题。我想如果说童诗里藏着的是一朵轻逸的童年的云，大概会有人愿意接受。但我还想说的是，从童诗里飘出的这朵云，尽管轻灵、秀逸，却并不是没有重量的。它的思想和情感的重量，是融化在轻逸的翅膀里，所以并不影响童年的飞翔，但它却使这种飞翔不是从我们的眼前一掠而过，而是长久地停在我们的心里。

谢尔·希尔弗斯坦童诗两首

谢尔·希尔弗斯坦 (Sheldon Alan Silverstein, 1932年9月25日——1999年5月9日)，一位享誉世界的艺术天才，集诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手于一身。他的童诗充满了天马行空的想象。

向上跌了一跤

⊙译：叶硕

我给鞋带绊倒，

向上跌了一跤──

向上跌过屋顶，

向上跌过了树梢，

向上跌过了城市上面，

向上跌得比山还高，

向上跌到半空，

那儿声音和颜色交融在一道。

我朝四周一看

顿时眼花缭乱，昏头昏脑，

我的肚子实在难受，

于是直往下掉。聪善赏析

不小心跌一跤，本是一件平常的事，可“我”这一跤却是“向上跌”的，一直跌过“屋顶”、“树梢”,跌过“比山还高”的地方，最后飞到了高空中……这样的摔“跤”虽与现实中的常理相反，是荒谬的，但在诗中主人公天马行空的想象里，却是有趣的，惊心动魄的。谢尔大叔最擅长这种 “无理而妙”，“妙而无用”的写法，其荒诞之处常让读者惊奇叹服，甚至忍不住哈哈大笑。童诗给人带来的这份体验的确妙不可言，胜过说教多多。

体检

我到医生那里体检，

他把手伸进我的嗓子眼儿，

拽出来一只鞋子

和一只小玩具船，

揪出一只冰刀，

外加一个车坐垫。

他说：“你吃饭的时候

一定要小心一点儿。”

聪善赏析

这是多么荒诞又吓人的情景：医生伸手从“我”的体内掏出了一大堆东西，什么鞋子、玩具船、冰刀和车坐垫！显然，现实生活不可能出现这样的事，所以诗人在这番离奇的描述之后，一本正经地借医生之口劝说道：“你吃饭的时候，/一定要小心一点儿。”作者正是通过飘渺荒诞的夸张，让人在惊叹中回归理性的思考：有的孩子玩玩具时，不小心把玩具吃进肚里是非常不安全的，得千万小心哦！