Vintage=别人穿过的衣服?大错特错,真正的“古着”店好看到不行
“你这件衣服好好看~在哪里买的呀?什么牌子?”
“我不知道什么牌子,但是是在一个Vintage店买的。”
“ Vintage?你就买得起别人穿过的。 ”
“ 你怎么能接受别人穿过的衣服啊,不嫌脏吗? ”
“ 这个确定不是过世的人的吗…”
想必喜欢逛Vintage店的小姐妹们都被这样子问过
这些完全都是误会,那么真正的Vintage文化是什么样的呢?
爱法语君就来叨叨~
国内真正的Vintage文化尚未普及开来
所以很多人不喜欢不知道
但是在国外很多人都喜欢逛Vintage
特别是法国,赐予了Vintage为复古的意义
复古 - 简单来说特指1940年以后至1980年以前
保存良好的时代精品服饰我们成为古着
而二手仅仅是指没有太多价值
别人穿过的旧服饰
古着店里包含着二手服饰,但不全是
有的店里售卖新的,带着原包装和标签
但是从未上市的单品
它们堆积在某个仓库好几年
之后因为Vintage的流行才出现于市场
所以如果在店里看到几件一模一样的衣服在买
一般来说都不是二手的
即使是二手的,但是绝对是经过筛选
严密的洗涤,整理才能上市的
古着店也分为很多种:
1.精品古着 (Luxury,boutique vintage)
就是特指大牌子的,而这些古着店的东西一般都是市面上已经不售卖的,而且往往都是限量的,所以价钱自然比较高,有的随着时间的推移甚至比原本的价钱高出很多。
2.Classic vintage shop
风格很复古,类似奥黛丽赫本那时期的,头饰好看到不行!
3.比较hipster,街头的vintage店
这种店是最普遍的。也是小编最爱的店~一般都是oversize的衣服,男女可以不用分着穿
相关法语词汇拓展:
1.Ça te va très bien.
这个很适合你。
2.une femme élégante
一位优雅的女士
3. C'est branché.
很时髦
查看原文 >>