这位校友的歌声，从青大飞向世界

　　专门陪你看推送的小海豹

　　让独自看推送的你不再寂寞如雪

　　你想了解的青大角角落落

　　Young&Rich小海豹什么都知道

　　“起音前吸好气，整个乐句保持气息平稳”

　　“嘴巴不要抖，双肩打开再来一遍”

　　“这里最好加上点小的手势看起来更好”

　　——这是近期德雅楼103剧场的大师课上，音乐学院一些本科生和研究生正在接受指导，指导老师正是从青岛大学走向世界的女高音歌唱家。

　　翟鹏(莎拉·翟·施特劳斯Sarah Zhai Strauss)

　　这是她与青大阔别16年后，首次回母校做学术讲座。翟鹏博士是我校师范学院1998级校友，现为美国好莱坞电影学院副院长兼声乐教授、西班牙Novaria歌剧院首席女高音兼国际艺术总监、世界文化遗产Palau de la musica剧院常驻艺术家、华人频道高级艺术顾问。

　　◆◆◆ ◆◆

　　不一样的成长之路

　　翟鹏的音乐之路显得与众不同。她生于普通家庭，儿时就表现出了良好的个人天赋，她热爱唱歌、跳舞和表演。看到电视上服装模特表演时，她在家也会偷偷地翻出父母的衣服和鞋子穿在身上模仿，一个人在家对着镜子要“表演”好几个小时，当父母回家，慌乱中的她，来不及收好满屋子凌乱的衣服，往往免不了父母的责骂。

　　尽管翟鹏家境不富裕，父母开始也不太愿意她学音乐，她还是在中学时开始了音乐学习，高考时作为艺考生她收到三所大学录取通知书，她最终选择了青岛大学师范学院音乐系。虽以舞蹈专业考入，但翟鹏的手风琴和声乐成绩也不错。当时系里专业设施还很简陋，琴房在宿舍楼里，上舞蹈课也没有练功房，只能在教室把桌子拉开在上面压腿练功，教舞蹈的张琪玲老师向声乐老师董文华引荐了翟鹏。大四时音乐系成立艺术学院，翟鹏又跟从王景彬老师学习。她的钢琴老师王文俐回忆说，虽然翟鹏只跟她学了两年，但她非常刻苦，毕业时取得了优异成绩。师范学院是以培养中小学教师为主的，但翟鹏敢于尝试、肯于坚持的性格，给她带来了诸多“机遇”。她利用一切机会跟校内外老师补习专业知识、旁听讲座、参加比赛，多次获省市及全国比赛大奖，甚至还获过山东省广告模特比赛大奖。由于在主持、独唱、独舞、领舞和乐器演奏等方面都有不错的功力，经常成为在学院或学校晚会的台柱，有时一场晚会多达七个节目都有她的表演。

　　大学毕业两年后，她放弃了众人羡慕的“好工作”，只身赴德留学深造，同时考取了弗莱堡音乐大学、亚琛音乐学院和不来梅音乐学院这三所国立音乐大学，最后她选择了弗莱堡音乐学院。2008年，在即将硕士毕业之际，为了更好地提升专业能力和歌唱水平，她遵照内心的选择，放弃了即将唾手可得的文凭，再次考入当时在全欧洲排名第二的莱比锡戏剧音乐大学继续深造。她学习仍然十分刻苦，入学后四个学期的课程，她硬是咬牙在一个学期就全部通过，为了学好外语，她跑去意大利和法国学习，后来又考取了独唱家文凭和大师文凭。

　　正当一切似乎都顺风顺水之时，一个巨大的不幸突然来临。2010年冬，由于过度疲劳，在参加完一个比赛后她的嗓音无法正常工作了，去医院检查，被享有业内权威的专业医生判了“死刑”，宣布她将不能在歌剧事业上继续前行。初闻此讯的翟鹏，一下子掉进了无底冰窟，她怎么也不相信这样的事实，这等于钢琴家的手抽筋了，足球运动员的脚残疾了，多年的努力拼搏和梦想毁于一旦，痛苦之际的她甚至一度没有了活下去的勇气和希望。但从小坚强的她，内心还是有天无绝人之路的信念，虽然没敢告诉家人，但亲人是她坚强地活下去的支柱。她休学半年，配合医生的治疗，逐渐做些简单的发声练习，想好了退路——大不了拿到文凭之后去学校当个老师。同时，每一天她都祈祷能有奇迹发生。几个月后，翟鹏进行了一次成功的小型汇报演出，这让她欣喜若狂。又过了几个月，翟鹏冒险尝试参加了著名的Albert Lortzing国际比赛，并且得到了唯一的大奖，由于比赛曲目难度大，东方人很少在这个比赛中获奖而使她倍受关注。第二天她立即去医院复检，迷惑不解的医生告诉她，她的嗓子好了，可以唱歌了！她再次涅槃重生。

　　来自东方的歌剧女神

　　2011年是她厚积薄发的一年，接连获得七项国际比赛大奖，除莱比锡阿尔伯特·洛尔青国际声乐比赛金奖外还陆续获得第三届德国Gut Immling国际声乐比赛一等奖和最受观众喜爱奖、捷克布斯提那国际声乐比赛一等奖和特别音乐会奖、奥地利国际音乐节声乐比赛维也纳城市特别奖、法国歌剧大赛特别奖等国际比赛大奖，她还是唯一入围在莫斯科举办的多明戈世界歌剧比赛的中国选手。

　　2015年，她如愿完成了所有的课程的学习与考试，顺利毕业，并成为数不多的既获得独唱家文凭又获得声乐大师博士(Doctorate of Musical Arts)的中国人。由于她拥有深厚专业功底，有良好的语言天赋，能够用英、德、法、西、意、俄、捷克语娴熟演唱名曲，在各类大赛中提高了知名度，尤其得到多明戈卡雷拉斯、卡巴耶、阿拉加尔等几位世界级声乐大师的高度评价并与共同合作，使她在演唱事业发展上如鱼得水。世界三大男高音何塞·卡雷拉斯先生在巴塞罗那加泰罗尼亚音乐宫帕劳厅观看完她主演的歌剧后，亲自去后台祝贺，称赞说很难想象一个东方人能如此完美地诠释意大利歌剧。

　　翟鹏的歌声越来越多地被西方声乐界所认可和熟知，与国际著名大师一起演出的次数也越来越多。在汉堡、弗赖堡、威斯巴登欧洲著名歌剧院以及在巴伐利亚歌剧节上多次主演《卡门》《阿琪娜女王》《凯撒大帝》《图兰朵》《女人心》《魔笛》等多部经典歌剧，并在莱比锡轻歌剧音乐节、巴赫音乐节、瓦格纳音乐节，以及托马斯教堂和格万特豪斯音乐厅、萨拉戈萨音乐厅、巴塞罗那音乐厅、巴黎音乐厅担任过独唱演员或举办过个人音乐会。

　　在德国的一次独唱音乐会后，她被德国媒体形容为“来自东方的歌剧女神”。《巴登州哈斯拉赫日报》说：她嗓音干净，毫不费力的花腔另人眼花缭乱，观众为欣赏到这样高水准的演唱而兴奋不已。《德国日报》这样评价她：这是一个令人惊叹的富有激情的声音，性感、自由、华丽，把观众带入色彩斑斓的歌剧天堂。《莱茵日报》也说：施特劳斯女士不仅能唱令人振奋的灵活花腔，还具备漂亮的弱音，是今晚观众的宠儿，当之无愧的首席女高音。

　　近年来，翟鹏也逐渐被国内业界及观众所熟知，她也充分利用自己的特长，积极成为中外文化交流的使者。近年来她在北京保利剧院、甘肃大剧院、江门音乐厅协同著名歌唱家塞吉·卡雷拉斯成功举办音乐会，把西班牙轻歌剧《萨苏埃拉》带到中国，与著名音乐家久石让在北京国家体育馆同台出演大型交响音乐会，受邀在国家大剧院主演歌剧，她还多次担任国际声乐大赛的评委，策划导演中外文艺演出，被浙江、星海等各大音乐院校特邀做专家讲学……她成为了活跃在国际舞台上的青年华人歌剧新星与文化交流使者。

　　翟鹏对祖国和母校始终有一份深深的眷念之情。她一直保留中国国籍，即使常因来不及签证而多次放弃去一些国家演出，也不为所动。她表示，“无论走到哪里，我都是一个中国人，始终都有一颗中国心。”回想求学走过的路，她说母校是她走向世界的起点，她很感念母校和曾经教过她的每一位老师，会把母校放在心底最温柔之处，永远从母校的名字里吸取源源不断的动力。

　　编辑/尹小一二

　　校对/皓皓吕

　　封面/曹淑豪

　　文字/王彦坤罗菁华孟琦

　　↑

　　老铁双击666

　　关注豹君不迷路

　　带你吃喝带你玩

　　带你看遍青岛大学