今年内我国出现了许多抗日电视剧,不过除了《我的团长我的团》这一部剧,其他的都能用四个字来概括——抗日神剧。说实话,本人不爱看电视剧,最初听说抗日神剧很夸张,以为顶多就跟《举起手来》一样,直到无意间看到各种排山倒海什么的掌法在日本军队里各种肆虐,连我都被吓得目瞪口呆,这还是电视剧吗?对于此种情节,当时我也是被深深吸引了,看了十来分钟。那么,面对如此夸张的抗日神剧,日本人是什么反应呢?

日本人看到中国的抗日神剧是什么反应?与你想的完全不一样!

在刚刚接触抗日神剧的时候,日本人也是很惊讶的,这中国军队怎么这么厉害?各种手撕日本人,把他们看得一头雾水,他们心中的想法只能用两个字来形同——怪异。甚至有的人还非常认真地提出问题,如果日本军队这么差劲,当年中国抗战怎么会打得那么辛苦?

日本人看到中国的抗日神剧是什么反应?与你想的完全不一样!

后来由于抗日神剧太离谱,网络上开始出现了一些批评言论,连人民日报都看不惯了,出面批评,其文字内容被日本媒体纷纷引用,日本人终于如梦初醒:“原来是这个样子啊!”那些怪异的镜头,都是胡编乱造的,是中国电视剧为了迎合观众口味故意捏造的镜头,也顺便宣扬一下爱国情结。

日本人看到中国的抗日神剧是什么反应?与你想的完全不一样!

如今,日本人已经从恍然大悟变成享受“抗日神剧”了。日本接触到抗日神剧的人有不少都很喜欢看这些东西,他们都知道抗日神剧都是一些喜剧,因此对剧中日军被牺牲一下娱乐的情节并不在意。有些人喜欢看抗日剧是因为内容太离谱,跟看科幻片一样,当做一种娱乐,有些是因为很感动剧中的兄弟情义,还有很多是专门吐槽剧中的穿帮的。下面是一些日本人在社交网站上的留言。

日本人看到中国的抗日神剧是什么反应?与你想的完全不一样!

————这个要是在日本播出,估计会超人气啊(笑)!

————希望抗日神剧毫无顾忌地朝着魔幻路线突飞猛进,仅仅是一台(80年代产)的车,还远远不够震撼。最起码得让日本军的军车变形成机器人屠杀人民,然后再使用最强解放军的功夫拳,将日本兵炸得粉碎……

————这是朝着“抗日水浒传”狂奔的节奏啊~

————希望快些翻译到日本来!太有趣了!我喜欢这类B级剧。

————中国人真是生活在魔幻之中啊!

————说是抗日剧,但完全是SF剧啊,真的很想看……

日本人看到中国的抗日神剧是什么反应?与你想的完全不一样!

当然了,并不是所有日本人都是如此。有些人看了还是会生气愤怒的,有一次日本一个队的运动员来中国参加比赛把宾馆的电视机砸了,就是因为打开电视后看到了抗日神剧。还有一对日本夫妻,女方看过一次抗日神剧就没看过,而且好长时间没看过电视,但是男的特喜欢看抗日神剧,喜欢里面的兄弟情。

查看原文 >>
相关文章