斷壁殘垣的地下室烏克蘭基輔 Hangover 酒吧

設計 Design：balbek bureau

圖片 Photo Credits：Slava Balbek

“宿醉酒吧”位於烏克蘭基輔，前身是一間充滿了破壁殘垣的廢棄地下室，balbek bureau用設計化腐朽爲神奇，將這裏改造成爲一個懷舊氣息濃厚的“自由”領地。

Hangover bar is located in Kiev, Ukraine. It used to be a dilapidated basement and balbek bureau transformed it into a ‘free-format’ space with nostalgic elements.

宿醉酒吧的設計過程對於建築師來說，是一次非常棒的體驗。首先，該酒吧在選址上就非常的與衆不同。當建築師們第一次考察現場的時候，見到的是一個位於馬林斯基公園山腳的破舊地下室。

Designing Hangover bar was quite an experience for the architects. Location itself called for something out of the ordinary. The architects were presented with a dilapidated basement at the bottom of Mariinskyi Park hills.

甲方的設計需求是創造一個擁有“自由模式”的空間，既要充滿設計感，又要不露痕跡。營造出一個放鬆愜意的環境氛圍，無論是在凌晨還是深夜，都能讓每一個走進來的人感到由衷地舒適。

Their task was to create a ‘free-format’ space – to design without a design, so to speak. A place that will make any guest feel comfortable, whether in the early hours of the morning or late at night.

空間保留了裸露的磚牆和老舊的橋墩，帶有歲月痕跡的斷壁殘垣爲環境增加了微妙的色彩和儀式感。酒吧的核心區域是吧檯，是由廢棄樓梯的回收部分建造而成，這些樓梯曾經連接着佩扎茲納衚衕和歷史悠久的沃茲德維珍卡區。

Exposed brickwork and surviving buttresses add a certain subtleness of color and form to the space. Its centerpiece is the bar table, constructed from salvaged parts of ruined staircase that once connected Peizazhna Alley and the historical district of Vozdvizhenka.

屋頂的天窗切入了天花板的混凝土板，讓公園裏最古老的樹木可以探身俯瞰，映入眼簾。在每天的特定時間，陽光穿過層層綠蔭射進酒吧內，照亮了環境，也照亮了心情。

Roof skylights cut into the concrete slabs of the ceiling let in the view of the park’s oldest trees leaning over the building. A direct sunlight passes through them at certain times of the day, highlighting the space.