当一群男人聚集在码头，围着一个火盆取暖时，镇上其他人正在熟睡，太地町还笼罩在夜色中。

他们啜饮着热咖啡，抽烟，低沉细语……当太阳从地平线上冒出头来，他们便乘船向大海驶去，寻找着他们的猎物——海豚。

▲日本有捕鲸和海豚的传统 图据网络

8年前，纪录片《海豚湾》上映后，这一处在日本太平洋海岸的孤独村落，瞬间因杀戮海豚供人消费和娱乐，而被推上舆论的风口浪尖。影片中，十几只惊恐的海豚被渔网堵在海湾中，渔民用鱼叉将它们一一刺死，然后拖上渔船，海水被血染成猩红色……

视频加载中...

▲视频丨太地町渔民捕杀海豚片段 节选自《海豚湾》

随后，突如其来的国际关注，以及被“对手”在社交媒体上打得手忙脚乱，太地町3200位居民为此感到极不习惯。因而，他们选择了沉默。媒体的采访要求如海水般涌来，但镇上官员一律不作答；而镇上的渔民们，也都誓言沉默。

如今，事情已过去多年，据英国《卫报》报道称，太地町的渔民终于决定开口，愿意讲述他们的工作，介绍他们的捕鲸传统，以及他们将继续捕杀海豚的决心。

1

回应攻击，“鲸/海豚是重要食物来源”

“自《海豚湾》之后，我们通常保持沉默，这就是为何媒体从未发表过我们观点的原因”，太地町渔业合作社一名高级官员Yoshifumi Kai说道。

Kai声称，之所以保持沉默，是因为海洋守护者协会和其他环保组织试图制造对立，他们将拍摄到的图像发放到网上，并称，渔民们屠杀海豚后，将尸体放在防水布下的习惯作法，是渔民们在试图隐藏什么证据。

“环保分子称，我们隐藏一些东西，是因为我们知道自己的做法是不道德的，但这完全是无稽之谈。”Kai说，“人们从来不会在公开场合看到牛或其他动物被杀的场面，事实上，这本就不是人们该在公开场合看到的东西。”

据悉，太地町捕鲸的最早记录，可追溯至17世纪早些时候。当地鲸鱼博物馆中，就描述了早期的船只上装饰着佛教和日本神道教的象征物，以祈祷能够捕猎上大到足以支撑整个社群食用数月的鲸鱼。

▲太地町渔民将宽吻海豚赶进渔网里 图据美联社

“外国环保分子问我们，为什么要杀死这些可爱的动物？而在我们看来，它们是一种至关重要的食物来源，即便现在也是。”太地町的市长Kazutaka Sangen说道。

“在我还是小孩时，每次有鲸鱼被拉回海岸，镇上三分之一的人都会走上街头欢呼庆祝，因为他们渴望能吃上它的肉。我们对鲸鱼是怀有感恩之心的——希望西方人能够理解。”Sangen说，捕杀海豚和小型鲸鱼，是渔民在传承传统，而这一做法曾使得他们的祖先在交通不便、没有足够营养的情况下活了下来。

2

生存条件艰难，售卖海豚是全部收入

“在这我们种不了稻谷和蔬菜，也没有天然的水供应。我们需要吃鲸鱼肉，而为了捕杀它们，已有数百人丧命。这里的生存条件极为艰难，而我们对于祖先的奉献也十分感恩。正是因为他们，才能有今天的我们。”

▲太地町所在位置 图据《卫报》

对Sangen来说，太地町的一切——从照顾老年人的服务措施到教育，再到旅游基础设施——全部依赖于售卖海豚到动物园和水族馆的收入。在采访中，Sangen数次提及，他们从鲸鱼身上没有获利——这是鲸鱼的福佑，“是鲸鱼让这个小镇投入运转。”

使用远程遥控直升机和水下隐蔽摄像头，纪录片《海豚湾》拍摄到了太地町臭名昭著的捕杀画面。就连前任美国驻日大使凯瑟琳·肯尼迪也曾对此发声，表达不满。

通常情况下，渔民会在开阔水域追逐数头海豚，用金属棍棒敲打船只，从而混淆海豚超级灵敏的声呐系统，接着将海豚赶到一处浅湾内。在那里，这些海豚要么被屠杀等着被吃肉，要么被挑选卖给水族馆和海洋公园，这能让渔民赚笔大钱。

将海豚肉卖给人类消费，所取得的利润一般。但据报道，太地町渔民将一只活海豚卖给中间商，能拿到8000美元。而一只训练有素的海豚，卖给国外能拿4万美元，而如果是卖到日本国内，也能拿到2万美元。

据悉，这些每年会在9月到来年4月，出海捕杀宽吻海豚、领航鲸和其他小型鲸类的太地町渔民，之所以愿意发声，是因为受到另一部纪录片——《鲸鱼传说》上映的鼓励。该纪录片是由驻纽约的日本电影制作者Megumi Sasaki拍摄，其讲述的内容和《海豚湾》所述存在不同观点。女导演Megumi Sasaki认为，《海豚湾》是将复杂问题进行了片面化的处理。

3

其他观点：这实为一种文化冲突

在电影拍摄完成后，Sasaki称，对太地町的讨论，实则是一种不可调和的文化冲突——西方主导的国际社会、动物权益运动和日本当地传统、对祖先的崇拜之间的冲突。

▲日本籍电影制作人拍摄的纪录片《鲸鱼传说》 图据网络

“如果海豚对当地人来说如此重要，那为何还要杀掉它们——这就是西方人不能理解的原因。”Sasaki说，“在我们日本人看来，动物是一种资源，并不是因为它们特殊，人类不能这样做。这是两种完全不同的思考方式。捕鲸业，是将整个小镇凝结在一起的粘合剂，和当地人的身份认同及骄傲不可分割。”

在采访中，Kai否认其和其他渔民使用异常残忍的方式杀死那些海豚。“时代变了，我们的工作方式也变了。”在回应质疑时，Kai说，渔民们如今采用的方式，是将刀插入其颈部，切断脑干——他声称这可能是目前最人道的方式了。但部分专家表示，该做法仍旧无法使海豚无痛死亡或立即死亡。

4

太地町人：捕海豚是谋生方式，不会停止

渔民们似乎和海外的环保组织——起初名为“海洋守护者协会”的“海豚计划”，达成了一个不太稳定的停火协定。但双方很少有交流。

“他们不想听，只想激怒我们”，坐在一桌放着小须鲸生鱼片和用鲸脂调味的白米饭前，太地町的捕鲸协会主席Mitsunori Kobata说，“他们会做一切来阻挠我们的生意，所以我们没必要和他们纠缠，无论我们说什么，他们都不会改变主意。”

▲餐馆里的小须鲸生鱼片 图据《卫报》

指着桌上一盘以领航鲸腹部肉制成的腌肉，Kobata称，这是他从家里带来的。“在没有冰箱的时代，人们经常用盐腌肉。当然，现在人们有很多获取蛋白质的渠道，但在我们那一代，或者更老一辈的人，只要我们想，就有权利去吃这些肉。”

所有人都希望，Sasaki的纪录片能够修复这种平衡，除去笼罩在太地町近乎10年的阴影。

他们说，他们现在每年只杀2000头小型鲸类——这只是日本年度配额的十分之一——而且没有哪一种他们捕杀的鱼类是濒危物种，或者是在1986年全球禁止商业捕鲸的名单之列。

“我们从没有因为捕杀海豚而感到羞耻，而且永远不会考虑停止。”Kai说，“这是我们当地传统最重要一环。看看周围，如果不能从海上谋生，我们将一无所有。人们总说，让我们停止捕鲸，找到另一种谋生方式，但我们又能做什么呢？”

END

红星新闻记者丨王雅林 编译报道

编辑丨汪垠涛