倚天屠龙记在金庸先生15部武侠小说中,可以说是翻拍次数最多的小说,没有之一,从上世纪八十年代一直到2019年,加上电影版倚天,将近十版。只说电视剧版,吴启华版绝对是顶尖的存在。

吴启华版倚天是2001年香港TVB拍摄的,苏有朋版倚天是大陆2003年翻拍的,中间差了2年。有人说因为吴版先播出的,苏版后播出的,所以先入为主,才认为吴版最经典,持这种想法的绝对没有用一个审美的眼光去科学剖析倚天。在有关数据统计中,大陆相当一部分人先接触的苏版倚天,开始感觉太好看了,打斗精彩,美女如云,但是后来看过吴版的,顿时扭转了想法,吴版倚天中,男女主角完爆其他各大翻拍版。所以,在内地人眼中,如果说先入为主的话,应该是苏版更经典,而事实却大相径庭。

首先是男主角的对比上,吴启华版的张无忌谦谦君子,温文尔雅,而且高大威武,在对感情处理的问题上,张无忌爱赵敏始终如一,从开始见到赵敏,一直到最后结局,张无忌从没有真心爱过其他三位,心里只有赵敏一个。而苏版张无忌过于优柔寡断,感情上徘徊不定,始终游走在四位女神之间,不知道如何选择。当然,苏版张无忌更接近原著形象,这一点毋庸置疑,吴版相对改编比较大,但正是人物形象的转变,吴版倚天可谓是锦上添花。

再说演技,吴启华和苏有朋都是演技派,但是对于张无忌的揣摩上,吴启华每一个眼神,每一个动作都能传递出对赵敏的爱,而苏版张无忌对感情的演绎比较笼统,对待几位女神的眼神也大同小异,看不出什么区别。

再说女主赵敏,吴版黎姿扮演的赵敏是金庸先生最为认可的赵敏,时而温婉可爱,时而犀利如风,时而刁钻古怪,时而一身正气。苏版倚天是由贾静雯扮演的,美貌程度和黎姿各有千秋,公说公好,婆说婆好,贾静雯的赵敏依旧完美无瑕,伶俐可爱而又不失霸气。但是对比黎姿赵敏不难发现,贾版没有黎姿版的犀利和睿智,那种高贵的气质黎姿表现得太过完美,从众多网友的评论中,黎姿就是赵敏,赵敏就是黎姿。这点我深信不疑。

所以,综合分析男女主角的选择上,吴版倚天是改编最为经典的倚天。当然曾舜晞版倚天还未完全播放结束,从网友的反馈中,好像从第一集就基本杀青了,暂且不论。因此,吴版第一,苏版第二。

相关文章