爱上昆明，爱上诗情画意的金秋！

走过了春的明媚，夏的繁盛，还没来得及多想，转身，便与秋来了个不期而遇。

After the bright spring, flourishing summer, so fast and unexpectedly came turn to autumn.

秋天，一个美丽的季节。收获的金秋,金黄的色彩；几许秋雨、几缕秋风，庭院中深藏的菊花也催开了，用最绚烂的色彩昭示着美妙的秋日风光。

Autumn, a beautiful season. Harvest golden autumn,with golden yellow color; few autumn rains, few strands of autumn wind, chrysanthemums hidden in the courtyard are also hurry to bloom, with the most gorgeous color symbolize the beautiful autumn scenery.

看云淡风轻，望远山一片深绿，看近景略仙微黄，满城秋风香满袖，低吟秋水长天。

Look at this nice weather, the distant greenery of mountains, the close light yellow. The city is full of winds and smells, that sing the autumn songs.

>>> 秋风吹拂过的昆明

Autumn wind blowing in Kunming

一场秋雨后，暗香浮动，将天空洗的如碧玉般明澈，心便随着霏霏细雨，入了秋的梦境。

After an autumn rain, the fragrance is floating, the sky looked so clear, your heart will also follow into the autumn dream.

秋天最好的报信者，是逐渐泛黄的银杏，就在几阵秋风的吹拂下，他们脱下绿色的外套，颜色慢慢变化着，直到深秋变得金黄。

The best messengers of autumn are the yellowing ginkgo trees. They take off their green coats and change their colors slowly, so in the late autumn become golden.

云南大学的银杏大道美成了人间仙境，仿佛这里的秋风是吹得最有力的，要不然，那挂满金色的树枝，怎会如此迷人、耀眼？

Yunnan University's Ginkgo Avenue has become a fairyland, as the autumn here is the most powerful, otherwise,how can that hanging golden branches be so charming and dazzling?

植物园里，红枫随着秋风的吹拂，慢慢渲染上红色，千树万树的红叶,愈到秋深,愈是红艳,远远看去,就像火焰在滚动。

In the botanical garden, leaves are shaking with the autumn wind, slowly become more and more red. Thousands of trees are covered with red leaves, the deeper the autumn, the more red colors appear. From afar, it looks like a flame rollings.

红枫

昆明大街上的梧桐树也是响应秋风最积极的植被，一片片踏着秋日的葬歌，落入泥中更护花。

Platanus acerifolia on Kunming Streets are also the most active vegetation in response to the autumn wind. With the funeral song, leaves falls into the mud to protect the flowers.

季节是昆明最美的嫁衣，没有褪去的绿色还包裹着大多数植物，只有应季的花儿开得最艳，落叶的树木在柔和的秋风召唤下，以另一种方式回归大自然。

This season is the most beautiful dressing for Kunming. Most of the plants are still green, only the flowers blossoms are the brightest. Trees with fallen leaves, under the soft autumn wind, return to nature in another way .

昆明的秋天，是一首静美而婉转的诗，碧水映晴空，清夜画月明，盈一怀婉约，将一笺心语吟成满纸风情，在多情的秋日里飞扬。

Autumn in Kunming is like a quiet and graceful poem. The clear waters reflects the clear sky, the moonlight is like a painting in the clear night. See that grace get that breathtaking feeling in your heart, enjoy the sentimental scenes of autumn.

>>> 秋雨涤荡过的城市

A city that has been washed by autumn rain

在淅淅沥沥秋雨的冲刷下，整个世界更显干净。

Under the scour of autumn rain, the whole world becomes cleaner.

在昆明的西山、长虫山、梁王山等山顶看碧空，只要一眼，你便会对昆明爱到无以自拔。

Watch the blue sky from Kunming’s Western mountain, Changchong Mountain, Liangwang Mountain and other peaks. You will fell in love with Kunming even more.

特别是蓝天，万里无云之际，蓝得像碧海，仿佛顷刻间会泻下来。若有云彩，深秋的天空里,团团白云像弹好的羊毛,慢慢地飘浮着。

Especially when the sky is blue and clear, it looks like a jade sea.Sometimes there are clouds in the deep autumn sky, that float so slowly.

金秋的阳光温馨恬静，秋风和煦轻柔，所以高洁的菊花才愿意在这个季节里芬芳。一团团、一簇簇的白色、粉色、黄色，汇聚在一起，争奇斗艳，昙华寺、黑龙潭、圆通山、大观公园等，美得绚烂、美得自在。

The golden autumn sunshine is warm and quiet, the autumn wind is gentle, so chrysanthemums are willing to bloom in this season. Clusters of white, pink, yellow flowers gathered together. Yanhua Temple, Black Dragon Pool, Yuantong Mountain, Daguan Park, etc. are so gorgeous, so beautiful.

秋日的美，美的是韵，美的是质。落花枯叶，拾起，依然有香气。

The beauty of autumn is in its rhymes , in its quality. Fallen flowers and leaves, when picked up, are still smell.

>>> 秋复一秋后的春城

Spring city in Autumn

“波光潋滟三千顷，莽莽群山抱古城。四季看花花不老，一江春月是昆明。”这是昆明。

"3 thousand miles of flooding waves, ancient city surrounded by the mountains. Flowers are opened in all seasons, there is always spring in Kunming. " This is the Kunming description.

“一半青山一半云，嵯峨金殿叩天门；冲冠一怒红颜老，满地山茶映夕曛。”这是金殿。

"Half of the green hills and half of the clouds, and the golden palace is standing at the gate of heaven; the coronal one anger is a beauty, and the earth is covered with tea." This is the Jindian.

“万树梅花一布衣，如橼巨笔五更鸡；楼前自有长联后，更见人天物我齐。”这是大观楼。

"Ten thousand trees and plum blossoms make a cloth;after the long couplets appearance, the beauty is more visible to everyone." This is the Daguan building.

“暮春三月别昆明，大好山河记忆新；只惜行程太匆促，碧鸡金马系离情。”这是金马碧鸡坊。

“Meet Kunming again in the late spring, the memory of the great mountains and rivers are new, but the journey is too hasty, the blue chicken and golden horse are separated from each other...” This are Golden horse and green jade chicken archways.

不管何时，昆明都已经在历史中印上了深刻的烙印。日复一日，秋复一秋，这座城市在变化着，与世界的联系越来越紧密，而历史的底蕴却在不停升华。

No matter what time, Kunming has been deeply imprinted in history. Day after day, yea after year, the city is changing, more and more closely linked with the world, while the historical heritage is constantly sublimating.

东、西寺塔历经的千百年沧桑，用独特的方式在岁月里浅浅低吟，屹立成永恒；大观楼长联如雷贯耳；青铜文明、古滇文化闪耀千年，在滇池畔，以让人们牢记的方式，熠熠生辉。

After thousands of years of vicissitudes, the East and West Pagodas, in a unique way, still telling their stories and stand erect into eternity; The grand view building’s long couplets, like thunder piercing our ears; Bronze civilization and ancient Dian culture shine for thousands of years. On the banks of Dianchi Lake, they shine brilliantly in a way that people can remember.

>>>深秋之时，爱上昆明

In autumn, fall in love with Kunming

金秋，有收获的喜悦，对于众人而言，昆明的无限自然风光，就是最好的收获。

Golden Autumn, the harvest joy. For all Kunming people, great natural scenery is the best gain.

五百里滇池浩瀚无边，在无风的时节，打渔的船只自由飘荡，远远看去，像极了水墨画。

On hundreds miles of the vast Dianchi Lake, in the windless season, fishing boats are free to float. If look from afar, seems to be an Chinese monochromes .

在滇池畔的睡美人西山，除了有多处历史深厚的古寺外，常年青葱翠绿，秋日银杏添黄，这是昆明的天然氧气吧，更是一览昆明全景的最佳场地。

In addition to many historic ancient temples, the sleeping beauty of Xishan on the Bank of Dianchi Lake is green all the year round, and Ginkgo trees are yellow in autumn. This is the natural oxygen bar of Kunming, and the best place to have a panoramic view of Kunming.