大家好！“外企頭條”欄目又跟大家見面了，我們今天推出德國勞爾色彩發佈的2020年春夏色彩趨勢。

　　請看詳細報道↓↓↓

　　總部位於德國波恩的全球領先的顏色標準化及色彩服務機構勞爾色彩近期發佈了2020年春夏室內色彩趨勢《顏色的精髓》。

　　Headquartered in BonnofGermany, RAL Colours, the global leading colour standardization and colour services provider, recently released 2020 Interior Spring/Summer colour trend Colour Essence.

　　每年發佈兩季的《顏色的精髓》反映了未來時尚發展趨勢，並將之轉化爲顏色和設計故事。

　　Released twice a year, Colour Essence reflects the future fashion trends and transforms it into colour and design story.

　　2020春夏色彩趨勢依然是4個主題滿足不同羣體的需求，每個主題用7個趨勢顏色來詮釋，爲設計師、軟裝師、建築師及相關領域專業顏色工作者與愛好者提供了指導方向。

　　2020 spring/summer colour trend has 4 stories to meet various groups’ needs. 7 trends colours represent each story providing direction for designers, architects, colour professionals and fans in related areas.

　　這次的28個趨勢色裏有兩個金屬色來自勞爾實效系列，其餘均來自勞爾設計體系plus。

　　Among 28 trend colours, there are twometallic colour from RAL Effect, the others are from RAL Design System plus.

　　2020春夏室內色彩趨勢主題爲“空間感”，室內比快節奏的時尚領域更清晰地反映了社會的渴望和敏感度。

　　“Sense of Space” is the theme of 2020 spring/summer colour trend. The interior sector reflects yearnings and sensitivities within society more clearly than the fast-moving fashion sector.

　　私人環境的風格變化速度較慢，對顏色偏好和品味提供了可持續變化的信息。

　　The style of private surroundings is changed at a slower pace and therefore provides information about sustainable changes in color preferences and taste issues.

　　無論私人空間還是企業空間的設計，都日益成爲一個焦點。與幾十年前相比，現在人們期待的是空間更加易於被接納。

　　The design of one’s own environment, whether in the private sector or in corporate spaces, is increasingly becoming a focal point. In contrast to earlier decades, rooms are now expected to give positive feedback to one’s own receptiveness.

　　設計時考慮的問題不再是如何塑造空間，而是這個空間的貢獻是什麼？爲了從中提取力量和靈感，自己的家或工作場所傳達的是什麼？

　　The question is no longer, how can space be shaped and cultivated, but what contribution does this environment supply. What’s does one’s own home or workspace convey, so that strength and inspiration can be drawn from it?

　　冷靜的低調、客觀和情感的混合是“秩序感”這一趨勢的特徵。銀色、精緻粉和優雅藍開啓了這一趨勢主題故事。

　　The trend SENSE OF ORDERis characterized by a cool undertone and the mixture of objectivity and emotion. A sequence of silver, delicate pink and elegant blue introduces the theme.

　　接下來植物綠、亮綠松石色、水綠、以及明亮到幾乎透明的綠色，突出了這一冷色調組合。

　　This is followed by plant green, bright turquoise, aqua and a bright, almost transparent shade of green that emphasize the cool alignment of the range.

　　“手工藝”這一趨勢講述了來自技藝領域充滿活力的、自然的表面和靈感故事。溫暖和清新的色調形成對比。

　　The storyHANDICRAFT is about vibrant, natural surfaces and inspirations from the craftsmanship sector. Warm and fresh nuances contrast with each other.

　　它以藍白、米科諾斯藍、明亮橙和火紅的組合開始，並用拿鐵或摩卡奶油色、板岩色和金黃色的對比組合來點綴。

　　It starts with a combination of bluish white, Mykonos blue, bright orange and fire red, and is punctuated by a hue reminiscent of latte or mocha cream Coupled to this is the contrasting combination of slate and golden yellow.

　　“光之魅”這一趨勢的主題是受數字世界啓發的超現代元素，這些元素被詮釋爲合成的、發光的顏色組合。

　　The focus of LIGHTGENERATION is on hypermodern elements inspired by the digital world, which are translated into a synthetic, luminous color series.

　　氙藍，亮光譜藍和深夜藍創造出一種同質的和絃，與強烈的黃色和粉色相映襯。本組趨勢顏色故事用珊瑚橙和粉彩紫結尾。

　　Xenon blue, brilliant spectral blue and deep night blue create a homogenous chord that is countered by aggressive yellow and pink. The range concludes with a coral-like orange and pastel purple.

　　最後一個顏色趨勢“再塑造 ”用柔和的粉彩色代表奢華和爽真的和諧組合。

　　In the last colour trend RECAST, a sequence of soft pastels stands for the harmonious combination of luxury and straight-forwardness.

　　該故事以翡翠綠和海洋藍爲開篇，在色彩系列的第二章節，精緻、高貴的色調聚集一堂，他們是珊瑚粉、粉彩黃、金色、餅乾色和淡榛子棕。

　　The theme is introduced by jade green and oceanic blue. In the second part of the color series, fine, noble-looking nuances are brought together. This group is initiated by coral pink and continues with pastel yellow, gold, biscuit and light hazelnut brown.

　　敬請爲本期雙語新聞中您最關注的消息點贊，以便今後爲您提供您最關注的新聞。

　　Please vote for the report you like the most. We will provide the news your care the most.

　　（經濟日報 記者：陳頤、朱琳 責編：王玥）