原标题：美退役航母“企业”号的零部件被回收利用，美国人挺有主意的嘛

美国《星条旗报》网站日前发表了题为《“乔治·华盛顿”号航母从“企业”号航母获得了重达32吨的礼物》的报道，介绍了“企业”号航母退役后其零部件被拆卸用于其他舰船的情况。具体内容编译如下：

“企业”号（CVN-65）航母已于2017年退役，但今后的若干年它还将为这个国家服务——通过它的零部件。

作为世界上第一艘核动力航母，从蒸汽弹射装置到发动机风扇，“企业”号的数百个零部件已被拆卸下来，用于其他舰船。

纽波特纽斯造船公司最近宣布，“企业”号重达32吨的右舷锚已经被翻新，安装在“乔治·华盛顿”号（CVN-73）核动力航母上。在未来的25年里，它将为“华盛顿”号服务。

负责“华盛顿”号中期检修项目的船厂检查人员发现，航母的其中一个锚需要更换。这次没有换新的，而是用上了“企业”号的零部件。该造船公司副总裁克里斯·迈纳说，这节省了大量资金，但同样重要的是缩短了时间！

造船厂工人将经过翻修的“企业”号旧锚安装到“华盛顿”号航母上

“企业”号航母建于20世纪50年代末，于1961年交付使用。从1962年的古巴导弹危机到2001年阿富汗战争再到2003年伊拉克战争，这艘核动力航母一直在为美国服务。服役期间，它还把美国首位完成绕地飞行的宇航员约翰·格伦从水里救了出来，并在“9·11”恐怖袭击后充当先锋对阿富汗发动空袭。其最后一次作战部署是在2012年。

“企业”号航母在美国海军界拥有一批忠诚的追随者。它是美国海军唯一一艘搭载有8个核反应堆的军舰。不同于今天的“尼米兹”级核动力航母或代表下一代的“福特”级核动力航母，“企业”号没有姊妹舰。“尼米兹”级和“福特”级核动力航母均由2个压水核反应堆提供动力。

2011年2月，“企业”号航母舰员在航母甲板上纪念该舰服役50周年

“企业”号的另一个锚已经被拉走，它现在是“亚伯拉罕·林肯”号（CVN-72）航母的一部分。来自“企业”号的大约14吨钢材也已经被回收，用于建造新的“企业”号，也就是CVN-80！它将是第3艘“福特”级航母，目前纽波特纽斯造船厂正在建造这艘航母。

迈纳说，“企业”号航母的部分蒸汽弹射装置和阻拦装置被用在其他“尼米兹”级航母上。他们甚至还翻新了一些较小的部件，比如风机。将其存放起来以备今后使用！

虽然“企业”号航行了半个世纪，但航母上的零部件都不是1961年的老式部件。随着时间的推移，“企业”号航母也经历了多次现代化改造。迈纳说：“当它退役时，‘企业’号的一些零部件还有很长的使用寿命”。

但锚却是个例外。虽然经过了翻新，但它是1957年制造的，一直伴随着这艘航母直至其退役。