铜盘记

这是东晋太元年间的事。有一回，兰台令史许彦送给侍中张散一只大铜盘。这只铜盘直径有两尺多，盘底的铭文刻着“永平三年作”。张散惊异地说：“汉明帝永平三年到现在有三百多年啦，这么古老的盘子你从哪里得来的？”许彦笑道：“说起这只盘子的来历，那话可就长啦！”于是，他讲了这么一个故事：

许彦年轻的时候，有一回提着鹅笼，里头装着两只鹅，独自一人在山路上走。路上，他遇到一位十七、八岁的书生躺在路边。许彦就问：“你怎么躺在这里呀？”书生笑笑说：“我走路走得脚疼，只好在这里歇歇。——咦，你这里有鹅笼，不如让我钻进鹅笼里，你载我一程怎么样？”

许彦以为书生在说笑，没想到书生真的爬起身来，一缩腰钻到鹅笼里去了。奇怪的是，书生那么大一个人，在鹅笼里并不显得挤；两只鹅拍拍翅膀，瞅瞅坐在一边的书生，也没有惊惶失措。许彦一提笼子，好像不比先前重多少，他就提着鹅笼继续赶路了。

走到前方的一棵树下，许彦也坐下来休息。书生从鹅笼里钻出来，说：“谢谢你带我走这么久，我准备点酒菜报答你吧。”说着，就从嘴里吐出一只大铜食盒，打开食盒，里面满装着铜制的碗盘杯盏，盛着各式各样的美味佳肴。书生用小铜酒壶斟满酒，对许彦说：“对了，我有个妻子跟着我的，应该叫她一起吃饭。”于是又从嘴里吐出一个十五、六岁的美貌少妇。三人边吃边聊，非常开心。

吃饱喝足后，书生就躺在树下睡着了。这时候，少妇悄悄对许彦说：“我虽然跟他是两口子，但是感情并不很好。我也带了个男子跟着我，趁我丈夫睡了，把他叫出来说说话儿，请您替我保密。”说完就从嘴里吐出一个二十三、四岁的英俊男子。这男子风趣健谈，跟许彦聊得很愉快。

忽然，书生醒过来，迷迷糊糊地呼唤妻子。少妇便吐出一个锦屏障罩住书生，自己钻进屏障里陪书生躺着去了。那男子等他们睡下，就对许彦说：“这个妇人虽然对我好，但也不是真情实意。我带得一个女子跟着我，现在要跟她见见面，请您替我保密。”说着，他也吐出一个二十岁上下的美丽女子，两人一同饮酒谈天，度过了一段美妙的时光。

这时，锦屏障里有了响动。男子说：“不好，他俩醒过来啦！”于是很快地把美女吞回口中。不多久，少妇从屏障里出来，说：“快点快点，他酒醒要起来啦！”说着便把美男吞了回去。一会儿，书生伸着懒腰走出来，让少妇把屏障吞了，又对许彦说：“让您自己闷坐了这么久，真是过意不去。现在该跟您告别啦！”于是把少妇、杯盘食盒都吞回口中去了，只剩下一个大铜盘。书生把铜盘递给许彦，说：“没什么稀奇东西，就把这个给您留作纪念吧！”

许彦说：“这就是我这只铜盘的来历。”

（《续齐谐记》）

口袋精

周静帝初年，居延部落主勃都骨低，高傲残暴，奢侈安逸，喜欢玩乐，居住的地方非常华丽。忽然有几十人来到门前，一个人首先上前递上名片说：“我是省名部落主成多受。”于是就走进门去。勃都骨低问道：“你这个部落为什么是个省名部落？”成多受说：“我们几十人各不一样，名字都不另起，有姓马的、姓皮的、姓鹿的、姓熊的、姓獐的、姓卫的、姓班的，但是名字都叫‘受’，只有我这个当帅的叫‘多受’。”勃都骨低说：“你们都象唱戏的，有什么解释的呢？”成多受说：“通晓摆弄碗、珠等器物的道理，生性不喜欢世俗，说的都是合乎经典要义的事情。”

勃都骨低很高兴，说：“我从没见过。”有一个唱戏的立即上前说道：“我们肚子饥饿，咕咕噜噜地响，肚皮随便地绕了身体三圈儿。主人的饭食如果不充足，我们开口要，终究也会不给的。”勃都骨低高兴，又命人增加饭菜。一个人说：“请让我表演一个‘大小相成，终始相生’”于是，一个高个子吞了一个矮个子，一个胖子吞了一个瘦子，高个子和胖子互相吞了两个人。高个子又说：“请让我表演‘终始相生’吧！”于是他吐出一个人，吐出来的人又吐出一个人，相递吐出来，人数又够了。

勃都骨低非常吃惊，就重重地赏赐了他们。第二天他们又来了，表演的把戏和原来一样。如此一连表演了半个月。勃都骨低很烦，不能为他们准备饭食了。戏子们都生气说：“主人会把我们的表演当成幻术，请把你的娘子借给我们试一试。”于是把勃都骨低的儿女、弟妹、甥侄、妻妾等，吞到肚子里去。肚子里的人都哭哭啼啼请求出来。勃都骨低恐慌害怕，下到阶下来磕头，哀求把亲属放回来。唱戏的都笑着说：“这没关系，不要愁。”于是就把人吐出来。亲属们和原来完全一样。

勃都骨低深深地生气了，想要用杀牲的血杀死他们。于是派人秘密地查访，见他们走到一座古宅院的墙基就消失了。勃都骨低让人挖那墙基，挖了几尺，在瓦砾下挖到一个大木笼，笼中有几千只皮袋。笼旁谷粒麦粒，用手一碰就变成灰。从笼中得到一份简书，文字已经磨灭了，不能辨识，只隐隐约约好像有三几个字象是“陵”字。勃都骨低知道是这些皮袋作怪，想要弄出来烧了它，皮袋们就在笼子里哭喊道：“我们没有生命，不久就该消灭。因为李都尉留有水银在这里，所以能够暂时存活。我们是都尉李少卿的搬粮袋，屋倒了，平压下来。经过很长的岁月，现在已经有了生命，被居延山神收为唱戏的。请求你看在神的情份上，不杀我们。从此我们不敢再骚扰您的府第了。”

勃都骨低认为水银有用，把那些皮袋全烧了，没有不发出冤枉痛楚之声的。血流漂洒满地。烧完了，勃都骨低的房廊门户全发出冤枉痛苦的声音，和烧皮袋时一样，一个多月之后，这种声音也没有停止。那一年，勃都骨低全家都病死。一年以后，什么东西都散失净尽，丝毫不剩。水银后来也不存在了。