街头文化源于上世纪70年代美国黑人的一种街头说唱文化，说唱文化最初是美国贫民窟的黑人表达愤怒与抗争的载体。

经过了几十年时间，借助日益发达的大众传媒在全球迅速传播，这种文化也由一开始的打碟、说唱音乐、街舞、涂鸦四个基本元素发展到包括滑板、街头篮球等表演性质的体育运动。

嘻哈文化也不再是渲染色情、暴力、消极人生态度和享乐主义，而成为一种培养和锻炼青少年表现能力、展示个性的载体，其追求乐观和自由的精神甚至比某些主流文化更加正能量。

但是，当有人跟你说“I'm from the street.”的时候，他的意思是“我来自街头"或者“我受街头文化长大”吗？

其实在美国口语当中，street 表示 tough 的意思，也就是坚强，坚韧 。

I'm from street 就是 I'm tough, and ready to fight at any time. 就是说我很坚强，很不平常。

虽然 life is hard， 但是， there is something to be proud of , 所以 I'm very street.

关于“street”的表达，还有哪些是出乎你意料之外的呢？

"How street are you?"

你有街头气质吗？

"I'm from the street."

我很坚强，很不寻常。

"I'm not very street."

我不是很坚强。

hip-hop

n. 嘻哈

rap

n. 说唱音乐

modest

adj. 谦虚的

bragging

adj. 自夸

"Yo!"

“呦！” （嘻哈青年相互打招呼的方式）

"What's up?!"

怎么样啊？！（街头打招呼的方式）

inappropriate

adj. 不合适的

"A lot of street language is inappropriate, depending on the situation."

很多街头语言都是难等大雅之堂的，使用时要根据情况。

《Atlanta》 (recent American TV sitcom)

《亚特兰大》（美国情景喜剧）

"I don't talk street."

我说话不太用街头的方式。

girly

adj. 女孩子气

"They are good exams of appropriate English speakers to imitate for an IELTS exam."

这些好的测试很适合说英语的人来进行模拟雅思考试。

关注新航道轻松学英文，英语轻松学！