对曼彻斯特来说，最有利的位置之一就是巴顿桥的顶部，那里是城市的轨道高速公路穿过曼彻斯特运河的地方。例如，壮观的老特拉福德，矗立在两英里之外，右边是索尔福德码头的新媒体城塔。

离他们更近的是巨大的特拉福德购物中心，但在他们之前是一个大型仓库式的结构。它的外观有四个五个侧面球场里面还有18个。当地人称为“JJB”或“DW，这是Powerleague特拉福德体育穹顶。

自1997年开业以来，曼彻斯特几乎所有的足球运动员都使用过这个设施。博格巴曾经和他的朋友们一起打过比赛，前曼联年轻球员拉维尔·莫里森就是其中一员。从罗奇代尔到伯里的职业球队都在用它进行训练——今年年初，奥尔德姆竞技队是常客——而曼联、曼城和埃弗顿经常在周六上午派出球探，寻找未来的人才。

该设施也被篮球队的曼彻斯特巨人队和英国垒球队使用，并且还主办了职业橄榄球队，并曾为职业橄榄球队举办过比赛，但它的命脉一直是300支每周使用该设施的橄榄球队，从周六上午的初中男孩和女孩到晚上的成年人，他们在五或七人联赛中打到晚上11点。但体育中心也吸引了公司和公众的资金。

内马尔今年2月在这里举办了一场全球五人锦标赛，该赛事在这里举办了一场“吉列球场”，业余玩家可以在此“展示足球技艺”。下个月，将举行由前英格兰国际克里斯克兰举行的守门员免费比赛。

“足球的真正根源在Powerleague，”该公司网站声称，而且并非毫无理由。

因此，当本月初得知该中心将于2019年1月关闭时，用户的反应令人震惊，难以置信。当地社区被激怒了——“真不敢相信会关闭，”曼联的黛米·米切尔在推特上说——同时也感到困惑;该中心似乎生意兴隆，上周每晚都挤满了人。

这是世界上最大，最富有的两家俱乐部门口基层的现实。英国足球史上从未有过如此丰厚的收入的最大足球城市的最大室内设施关闭，取而代之的是一个探险中心。

对于那些可能被吸引来使用承诺的洞穴探险、峡谷探险、皮划艇、深水冲浪、冰上攀岩和拉线设施的人来说，曼彻斯特全天候足球设施的严重短缺将会因这一变化而加剧。特拉福德球场将关闭的消息传出之前，有13家Powerleague俱乐部宣布了类似的命运，其中一家位于南曼彻斯特的惠利山脉，这将导致100多人的失业。

这些网站将通过一种公司自愿协议关闭，这是一种用于关闭不良单位的破产措施。Powerleague表示:“CVA的设计宗旨是提供再融资和重组业务，没有再融资和重组业务，Powerleague就不会有一个可行的未来。”Powerleague首席执行官克里斯蒂安·罗斯说。"关闭网站是一个艰难的决定，我们要支持那些受影响的人"

无论在网上还是在现实中，当人们面对一个没有室内训练场地的冬天时，他们都怒不可遏。

“当我听到这个消息时，我很震惊，”厄姆斯顿·梅多塞德少年足球俱乐部的秘书达米安·普雷斯顿说。“它被初级团队很好地使用。曼彻斯特足总使用它,很多初级联盟。我在那儿见过菲尔·贾格尔卡，罗比·萨维奇，菲尔·内维尔。他们在那里看他们的孩子。我也生气。冬天已经来了，我们该怎么办?特拉福德周围的设施并不好，也没有足够的全天候球场。

普雷斯顿接着说:“我们读到关于与儿童肥胖作斗争，让孩子远离屏幕的报道。”“我们做了什么。我们是一家成功的、长期存在的少年足球俱乐部，拥有55支球队的700名注册球员。我们是由志愿者管理的，我们在尽自己的一份力，我们感到我们的脚下有一块地毯被扯下来了。我们有很多问题，却没有答案。

据最新的消息称，曼彻斯特足协非常关注这一情况，近7000人在雷切尔·罗宾逊组织的请愿书上签名。罗宾逊是附近乌姆斯顿·梅多赛德少年足球俱乐部的管理者。

请愿书中写道:“我们希望提高人们的意识，这将对当地基层社区产生巨大影响。”“有几支当地球队的年轻球员都是老将，他们现在很难在晚上和整个冬天找到训练的地方。”

当特拉福德中心开张时，这里几乎是一片废弃之地，但现在这里有许多休闲设施和酒店，以及英国第三大购物中心。连接路也已建成，索尔福德红魔橄榄球联盟俱乐部的新体育场也已建成。

大部分土地归皮尔集团所有，该集团是一家基础设施、运输和房地产公司。

皮尔集团的一份声明中说:“我们理解人们对Powerleague soccer dome可能被关闭的失望之情，事实上，我们的许多员工和他们的家人都使用了这个设施。我们同意，过去20年来，在特拉福德市，这是一项巨大的资产。”"整栋楼都是由DW体育公司提供的，因此它是DW运动的代租客，而不是直接剥皮的房客。我们正与DW Sports公司合作，以吸引类似的足球经营者和其他休闲用途，以造福地区和社区。不幸的是，Powerleague作为一个整体公司，现在已经签署了一份债权人自愿协议，因此，它的关闭不仅影响到位于特拉福德市的Powerleague，还影响到它在英国各地的所有业务。作为我们帮助DW体育公司吸引高质量运营商的承诺的一部分，我们计划在大楼的翻新上投入大量资金，以便为长期提供更好的整体设施。请放心，我们正在尽一切努力帮助DW体育。

一位DW健身的第一发言人说:"我们意识到皮尔控股公司有开发这片土地的计划，并改善了在那里的休闲体验。作为升级的一部分，我们将在2019年翻修我们的健身房，但要知道，Powerleague已经决定，在新一年的租约到期后，不再签订新的租约。与此同时,抗议活动已经达到特拉福德区委员会。

“虽然这是一个商业决定，不属于委员会的控制范围，但我们充分认识到这对特拉福德居民的健康和福祉的潜在影响，特别是对我们当地的儿童和年轻人的影响，”委员会副主席凯瑟琳·海因斯说。“这是一个非常受欢迎和使用良好的社区设施，我们正与一些合作伙伴一起努力寻找解决方案。

“自从最近的公告发布以来，我和我的委员会同事们被忧心忡忡的家长们的担忧所淹没，他们的孩子们经常使用室内球场。就在昨天早上，我14岁的儿子约瑟夫和他的朋友们在那里踢足球，他经常这样做。我知道，冬天即将来临，居民和当地足球队的担忧被放大了。

“虽然Powerleague是一家私人公司，委员会还没有做出这个决定，但委员会的负责人已经与特拉福德休闲信托公司以及我们当地的一些学校进行了讨论。”委员会高级官员也会见了皮尔控股和Powerleague强调当地社区是多么重要的这个设施。”

吉米汗，前巴基斯坦国脚，是乌姆斯顿梅多赛德的副主席，他的足球发展官员，足球教练和教练。

“每周有300支球队使用JJB;我自己每周在那里打三次球。“我们和那里的工作人员谈过，他们都惊呆了。震惊了。我们在十一月初就发现了我们必须限制使用我们自己的草地球场因为草地没有被完全排干。我们通常去JJB进行冬季训练，通常要到3月份才会出来。现在，我们无处可去;就好像我们失去了我们的主要设施

并不是说Powerdome中的设施特别令人印象深刻;几名老用户说，球场周围的球网磨损严重，几乎没有投资。租赁价格——69欧元 ,每小时——被视为昂贵。然而，几乎没有其他别的设施。

“我们经营着一个很棒的社区俱乐部，这对当地人来说意义重大，但我们看到在特拉福德的投资水平很低，”汗说。“谢菲尔德有更多的设施。我们需要在特拉福德的室内设施。或者，至少是第三或第四代全天候球场。这对年轻足球运动员的发展至关重要。

“我也很失望曼联和曼城没有发表任何评论。这个地方充满了穿着他们衬衫的孩子。球探在那里发现孩子，并把他们带到他们的学校。当它关上的时候，他们要去哪里? "

目前还没有失去一切，改变心意的可能性仍然存在。

“Powerleague希望继续在特拉福德体育穹顶球场运营，我们很高兴我们的客户正在为我们留下做宣传，”Powerleague发言人周一说。“我们目前正在与房东进行沟通，希望我们能就合适的结果达成一致。”

对于成千上万的球员来说，这将是一个受欢迎的冬季礼物，否则，他们将面临被冷落的危险。