《误杀》上映后，口碑特别的好，因为是翻拍自印度的《误杀瞒天记》，所以最初以为是两部不同国度、剧情相似的电影而已，但是都看过以后，发现其实还是有很多不同之处！

今天小菲姐想从自己看的8个角度，和大家分享对这2部作品的不同感受，不会因为我更喜欢国版，就否认印版的优秀，而是感慨导演和主创在原有这么优秀的基础上，又改良的这么耐看！所以，接下来听我慢慢道来：

一、对大女儿侵犯和偷拍洗澡照片

这个其实是整个事件的导火索，一次难得的夏令营给大女儿留下了可怕的记忆，但两版处理的方式是不同的！

国版的描述是在夏令营犯罪事件已经发生，大女儿是带着可怕的记忆回到家，很多细节都让我们带着猜测去看接下来剧情的发展，悬念设置的更加巧妙！对于到发生了什么，比如女儿很反常的弹开父亲的手等，会让我们想到很多现实中的犯罪案件，气愤的情绪会累积起来，这样的方式更加调动大众的情绪！

印版的描述是女儿在夏令营回家的时候，都不知道发生了什么，直到男孩找上门，发现自己被偷拍，才表现的害怕和难过，这里我的感受是有一点突兀，没有前面的铺垫！

另外两种手法的对比，我更倾向于国版，因为这种伤害方式会瞬间激起一对父母的愤怒和女孩的恐惧，因为这是直接的伤害，甚至会毁掉一生；对于印版偷拍后，从女孩到家人的反应，都不够合理，设想一下加入女生看到这个不是恐惧而是愤怒呢？或者是求助家人来解决这段视频问题！因为没有对她的人身起到伤害，那是不是消除掉这段视频就可以了，这里是我的一个思考！所以，印版接下来发生的事情，表现的有一点差强人意。

在这里小菲姐想说，不是说被偷拍不严重，而是后来一系列涉及到人命的犯罪来讲，国版调整后的处理，更加的巧妙一些！

二、男孩被敲头的过程

这个过程，在国版看来简直是丧心病狂，一个10几岁的小男孩，竟然可以对自己的长辈说出那么难堪的话，接连的对母女俩的身体伤害，更促发了女孩对男孩头部的致命一击！

而印版男孩没有伤害母女俩，只是拿着视频威胁，在被敲头的时候，他是站着没有动的，突然这样被误打死，甚至有一丝的感受是，这男孩是不是还不应该为此失去性命！

而国版的处理，让我们感受到了这一击的合情合理，因为大女儿不打他，他就会打死她的妈妈！

虽然两版都有说女孩只是为了打掉手机，但是国版给人制造的紧张感更加强烈、也更合情理！

三、身为男孩母亲的警察局长的办案能力

国版的开头，就有陈志朋出演的犯罪嫌疑人出现，警察局长用她敏锐的嗅觉和办案实力告诉看客，她是很高明的警察，有很强的实力，这是对后面和女孩父亲李维杰对抗的伏笔。

而印版是把这段安排在剧情发生一半的时候，展现出来的，而表现方式还是她的狠手段，而不是国版的高明判案能力！

两版不同的表现手法，让后续剧情在衔接上就有了很大的不同，国版是通过陈冲拿着报纸，偷看李维杰听到消息的微表情，来坚决确认他是凶手；而印版则是空洞的表现，作为她没有任何理由的、仅凭直觉的，认定李维杰一家人有问题！

四、男孩母亲对于失去儿子的一系列表现

国版中陈冲的演绎，获得了广大观众的认可，她把一个警察的机敏、判案的果敢、母亲的脆弱表达的淋漓尽致，她有看到儿子可能遇到危险时的焦急、她有想把儿子案件侦破的焦虑和不理智、看到儿子侵害女孩视频的无奈与悔恨、逼问小女孩时的恐怖、最后求问儿子下落的脆弱，这一切都让大家更为动容！

印版的母亲也很漂亮、很优秀，但是剧情的设定让她面对此事更为冷静，相比较这版丈夫更加关心儿子的安危，目前则表现的太过平静，和国版比较，少了一些和观众的情感激发！

五、男孩父亲角色的设定

国版男孩父亲是一个政客，关心自己的前程多过儿子，包括后续很多表现，都是更注重自己的选举影响，这个设定让李维杰把电话打给他的竞争对手，让剧情更加合理化！

印版父亲的工作没有过多的赘述，他一直是和男孩母亲在一起，为儿子事情忙碌，甚至演的有一点温暖，这样就让很多地方看起来没有国版逻辑清晰。

比如，因为国版这样的设定，所以儿子变成这个禽兽的样子更加合情合理，父亲母亲都在忙于自己的事业，对儿子只有骄纵、没有管教，而印版父亲温良、高素质的样子，让男孩变坏缺少一点辅助！

六、小女儿面对家人袭击的反应

国版的小女孩最近因为演技好备受关注，虽然小女孩的角色不是核心，但是她的所有出现都会引起我们的关注，她的很多微表情都让我们很有感触，印象最深的就是在警局二次审问一家人的时候，爸爸妈妈姐姐被别人打，她吓到号啕大哭，吓到去求警察局长，包括后面和陈冲的单独对戏，以及出来雨中对爸爸的道歉，一切都那么生活化，合情合理，这个小女孩绝对的好演员苗子！

而印版的小女孩，在爸妈姐姐被打时，她是呆在那里，没有表情、没有反应，这就减少了很多共鸣，让剧情少了很多动人的地方！

七、挖坟墓的设定和那只羊

国版中李维杰一家时住在坟地旁，是镇上所有人祖坟的所在地，所以在挖掘的时候，引发了所有人的不满，为后面这次事件制造的冲突做了很大的升级；同时挖出来的那只羊，是李维杰和那个黑心警察冲突时杀死的，更加让围观群众愤恨，所以引发了后面的大暴乱！

印版没有把这个过程制造冲突，围观的人只有对李维杰一家遭遇的不满，所以在情绪上，没有特别大的调动；而这里出现的羊，是没有来源的～

所以，整个下来我更喜欢国版，很多人会说结局印版更好，但其实小菲姐觉得杀人受到惩罚是合情合理的，而印版的处理方式会助长犯罪，毕竟不是每个杀人犯都像李维杰一家一样这么无奈！

其实还有国版很多细节，比如音乐的搭配、2次布施的不同结果、下雨时每个人的微表情等等等，都让人印象深刻，所以我更喜欢国版！这篇文章仅是我个人的看法，绝不是为了批判印度版，毕竟没有这个好的基础，可能我们国版也不会诞生！但是要点赞中国的制作班底，导演柯汶利、监制陈思诚，这个电影的逻辑实在是严谨到看的人过瘾，还有很多引发思考的遐想空间，比如素察到底是怎么死的？尸体埋在了哪？警察夫妇后面会不会报复？结尾他会不会越狱等等！

一部好的作品，真的值得大家反复推敲，感谢在2019的尾巴，让我们看到了这么优秀的电影，也要致敬印度原版，期待接下来更多优秀的作品出现！

～关注小菲姐，八卦随时知～我们的口号是没有蛀牙，笑口常开，耶～

（本人原创文章，未经允许，谢绝转载）

相关文章