Luka Doncic has now scored 292 points through his first 15 career games, passing Kevin Durant (290) for the most by a teenager through his first 15 games in NBA history

卢卡-东契奇NBA生涯前15场比赛的总得分为292分，正式超越杜兰特的290分，成为NBA历史生涯前15场比赛得分最多的青少年球员（年龄小于20岁）。

The Mavs twitter account found this stat, which is astounding to me.

Luka Doncic's first 15 games: 19.5 pts/6.6 rebs/4.2 asts on 47/38/77 shooting, 58.1 TS%, 25.3 USG%

Kevin Durant's first 15 games: 19.3 pts/4.2 rebs/ 2.0 asts on 40/29/81 shooting, 49.6 TS%, 28.6 USG%

独行侠官方推特发现了这条数据，让我惊掉大牙。

卢卡-东契奇前15场比赛的场均数据：19.5分、6.6篮板、4.2助攻、投篮命中率47%+38%+77%、真实命中率58.1%、使用率25.3%。

凯文-杜兰特前15场比赛的场均数据：19.3分、4.2篮板、2.0助攻、投篮命中率40%+29%+81%、真实命中率49.6%、使用率28.6%。

Now obviously I'm not saying Luka will be better than KD, since KD's physical projection was insane and 15 games is just a drop in the pond. And KD did get his points during a time when pace was much slower than it is today. But it's all we've got to go on for now.

当然啦，我绝没有说东契奇会比KD更出色的意思，因为少年阿杜的身体天赋就已经非常变态，而且15场比赛不过是很小的样本。还有就是，KD拿到那些分那会儿，比赛节奏要比现在慢得多，不过目前来讲，这个数据也是有一定参考意义的。

It's just stunning to me because I thought Luka would be much more of a passer as a rookie, entering a league with switch-heavy defenses and athletic long wings.

这个数据让我十分印象深刻，因为我之前觉得东契奇新秀年会更多扮演传球者的角色。毕竟联盟充满着换防为主的防守体系和运动能力很强的身高臂长的侧翼。

But now he's faced great teams from the previous year like the Raptors, Spurs, Jazz (3x), OKC, and now the Warriors. He's looked so comfortable scoring and his sheer versatility is staggering.

可现在东契奇已经跟去年的优秀球队交过手了，比如猛龙、马刺、爵士（3场）、雷霆。现在又跟勇士比拼过了。他的得分看上去是越来越得心应手了，而且他进攻端的十八般武艺实在令人乍舌。

He's been a great pull-up shooter so far (we'll see how that holds up over the season), handles the ball on pick-and-rolls, tosses up a silky floaters, gets separation with stepback 3s, and can even post-up on smaller guards when they switch onto him.

他开赛至今的干拔投篮表现一直都不错（等着看能不能保持到赛季末吧）、打挡拆时能从容持球、抛投如丝般顺滑、通过后撤步三分创造出舒服的出手空间。他甚至可以在小个子后卫换防到自己面前时完成低位单打。

If he can improve his athleticism as he matures out of his 7/11 employee body for a little extra burst, get a little more wiggle on his straight line drives, and speed up his shot release I think he could be an All-Star.

如果他能够提高自己的运动能力，让他如便利店员工般的身体再发育发育并多增加一些爆发力，然后在直线突破时加入一些变向，并提高出手速度，我认为他会成为全明星。

[–]Buckslundej16 803 指標 19小時前

Greece about to declare war on Slovenia.

The eurobattles between Giannis and Luka will be epic for years.

雄鹿球迷：希腊即将向斯洛文尼亚宣战。

字母哥和东契奇的欧洲内战将会是持续很多年的史诗级的较量！

[–]SwitzerSweet 219 指標 18小時前

He'll be on the Mavs soon enough anyways so no worries

反正字母哥很快就会去独行侠报道了，没什么可担心的。

[–]Buckslundej16 256 指標 18小時前

We each chose our Antetokounmpo fair and square, you had your chance at Giannis. You’ll make due with Kostas and you’ll like it.

雄鹿球迷：咱们二队都是光明正大选中各自的字母兄弟的，你侠曾经也不是没有机会选中字母哥。你侠就凑合跟字母弟过吧，不服憋着。

[–][DAL] Dennis SmithMysteriagant 111 指標 18小時前

I actually really like Kostas

独行侠球迷：我还真很喜欢字母弟。

[–]76ersAintNoMoLayups 28 指標 19小時前

Does Giannis play Eurobasket? If so it’s gonna be lit.

字母哥打欧洲比赛嘛？如果是的话，那他俩的对决就燃喽。

[–]Buckslundej16 72 指標 19小時前*

It’s a touchy subject. He wants to, but he hasn’t for his health’s sake. Greece has accused the Bucks of faking his injury before, but I think it’s probably more realistic that Giannis knows how much he can accomplish in the NBA and how physical of a style he plays, and wants to do everything he can to stay healthy. There’s video of him not even wanting to jump during a photo shoot on media day.

雄鹿球迷：这话题挺敏感的。他想打，但由于保持身体健康的考虑，他一直都没打。希腊之前已经指责雄鹿伪造了字母哥的伤势，但我觉得，更真实的原因是，字母哥很清楚他能在NBA取得的成就以及他自己的身体流打法，他想要尽其所能地保持健康。之前有个关于媒体日的视频，里面的字母哥甚至在拍照时都不想跳。

He does say he wants to play, though, so we’ll see. He’s likely waiting for the window where all the brothers can play together.

不过他的确说过他想为国家队打欧洲的比赛，所以咱们可以再观望下。他目前很可能是在等一个窗口期，想让所有的字母兄弟都能一起征战。

[–]Warriorsgnarsed 59 指標 10小時前

this dude is strong. he was not shy about posting up iguodala, and you know no nba vet likes to get schooled by a 19 year old.

勇士球迷：东契奇很强壮，他并不畏惧在低位背打伊戈达拉，而且你们也知道没有哪个NBA老将想被一个19岁的焦作人。

[–]CelticsJaydadCTatumThe1st 165 指標 18小時前

This is really impressive. It is worth mentioning that KD was honestly TRASH through his first 15-20 games. For those who weren't there, the idea that he might be looking like a bust for the number 2 pick who would never be able to hit NBA threes was a legitimate talking point (surprise, surprise, Skip was there in the middle of it all) and then proceeded to shut everyone up when he took his game to another level afterwards, especially toward the end of the year.

凯尔特人球迷：这组数据可真了不起，值得一提的是，KD在他的前15-20场比赛里是真的很垃圾。给那会儿还没看球的人科普下吧，当时的说法是，杜兰特可能成为一个无法投进NBA距离三分球的水货榜眼，这个讨论可真是正八经儿的上演了挺长时间（Skip Bayless这个美国第一詹黑当初也是这一说法的推崇者，咳，多新鲜呐）。之后杜兰特将比赛表现提升到另一个高度，特别是在赛季末段，让所有人都闭上了嘴。

[–]NBAgrae313 88 指標 18小時前

It's just stunning to me because I thought Luka would be much more of a passer as a rookie

This is the amazing thing: because Dallas needed a scorer and so they asked him to be a scorer, this is what we get. His passing and facilitating is still there, they just don't need that as much from him right now with DSJ as they need him to attack and put up points. There's still more to his game that he isn't getting to show us with this particular team make-up.

“这个数据让我十分印象深刻，因为我之前觉得东契奇新秀年会更多扮演传球者的角色”

这才是妙处：因为独行侠当时需要一名得分手，所以球队就要求他成为一名得分手，然后咱们就真看到了充当得分手的东契奇。他的传球和梳理进攻一样没少，只是球队现在有丹尼斯-史密斯干这活，所以球队不太需要他多扮演组织者的角色，而是需要他去进攻并得分。由于球队的角色定位和要求造成的假象，东契奇还有不少绝活儿没来得及给咱们球迷一一展示呢。

[–][TOR] OG AnunobyRendHeaven 260 指標 18小時前

Hopefully he averages 20 PPG by the end of the season nto join some elite rookies.

希望他在赛季结束时还能场均20分，加入一些精英新秀所处的行列。

[–]WarriorsRealDannyMM 288 指標 14小時前

Yeah, that Jordan, Lebron, Tyreke Evans group.

没错，这里头有乔丹，詹姆斯和泰瑞克-埃文斯。

[–][OKC] Carmelo AnthonyRthanos 378 指標 12小時前

Ay P they keep leaving me off the list

雷霆球迷：哎哎泡椒！他们总把我从各种名单中落下！[译注1]

[译注1]上赛季初期安东尼被记者问到是否会出任替补，安东尼不屑一顾并对一旁的乔治说：“嘿乔治，他们说我得打替补！”

[–][MIL] Giannis Antetokounmpomc2205 136 指標 11小時前

And Mitchell

还有米切尔。

[–]Bullsjames-1990 98 指標 10小時前

And Blake

还有格里芬。

[–]username--_-- 40 指標 8小時前

and Timmy!!

Also according to BBref, there have been 38 Rookies (counting since George Mikan) that have average 20PPG+

还有呆呆！！

根据BasketballReference网站的统计，（从乔治-麦肯开始算起）历史共有38名新秀第一年的场均得分超过20分。

[–][GSW] Stephen CurryJonTheCatMan11 199 指標 19小時前

He’S oNlY hYpEd CuZ hE’s WhItE

勇士球迷：当时说“东契奇被吹得厉害是因为他是白人”的那些货出来走两步？

[–][DAL] Dennis SmithMysteriagant 272 指標 18小時前

But can he do it against NBA teams???

独行侠球迷：楼主你的意思我都懂，但我要替那些质疑者问一句啦，东契奇面对NBA球队时也能这么吊吗？

[–]Clippersjcw4455 407 指標 19小時前

Hey, there's a serious possibility we're gonna be entering the Doncic era in the NBA very soon.

Hawks wyd..

各位，我们极有可能将要步入东契奇统治NBA的时代了。

老鹰啊老鹰，你们当初是怎么想的啊？

[–]bballplayer97 191 指標 18小時前

And Kings..

还有国王……

[–][DAL] Dennis SmithMysteriagant 144 指標 18小時前

Kings are at least good rn

独行侠球迷：至少国王现在还不错。

[–]BullsSecondary92 117 指標 12小時前

Yeah, but they'd be better with Doncic. Consider replacing all the Justin Jackson minutes this season with Luka Doncic...

的确，不过如果国王当初选了东契奇，那他们现在只会更好。想象一下，如果国王把这赛季贾斯廷-杰克逊的上场时间都分给东契奇……

[–][MIA] Josh RichardsonTRT_ 47 指標 14小時前

I think it would be amazing to have an international player be the defacto best player in the league. I don't think that's ever been done before...

要是能有一位国际球员成为公认的联盟第一人，那我觉得就太棒了。之前好像还没有人做到过吧……

[–]WarriorsFredxel 57 指標 11小時前

Between Giannis, Embiid, Simmons and Doncic, I think there is a pretty big possibility of this happening.

勇士球迷：现在的大牌国际球员有字母哥、恩比德、西蒙斯和东契奇……我觉得国际球员还真有可能登顶联盟呢。

[–]lavta 111 指標 13小時前

Hakeem. Arguably Dirk.

奥拉朱旺就当过公认的联盟第一人呀。诺维斯基也可以争一争。

[–]Mavericksrvadarocket 33 指標 11小時前

Dirk was the best player in the league for a two-three year stretch when he won his MVP and arguably should’ve won another one the year before

独行侠球迷：诺维斯基在他拿到MVP前后的那两三年里是联盟最好的球员。而且，其实2006年的MVP也有可能该是他的。

[–]Pistonsnoveler7 84 指標 11小時前*

It was debatable. He was competing with peak Kobe, Nash, Garnett and Wade in the ~2006 years, and after that, LeBron was already excellent (30/8/7 in 2007/08), Durant too (30ppg in 2009/10), and it was peak Chris Paul and Dwight, Kobe was still great, etc. I always loved Dirk, though, definitely a consistent top 3-5 guy in that decade.

这倒有的争吧。他先是在2006年左右和巅峰期的科比、纳什、加内特和韦德竞争，随后詹姆斯也已经非常优秀了（2007-08赛季场均30+8+7），杜兰特也是（在2009-10赛季场均30分），还有正值巅峰的克里斯-保罗和霍华德、依旧很出色的科比等等。不过我一直都很喜欢诺维斯基，在那个十年里，他一直都稳定地处在联盟前3-5名的位置。