[wojnarowski] Story on ESPN: Wizards signaling a willingness to consider trade overtures on entire roster, including All-Star guards John Wall and Bradley Beal.

Woj：ESPN报道：奇才愿将全队摆上货架，包括全明星后卫约翰-沃尔和布拉德利-比尔。

[–]TTVW 3020 points 9 hours ago

Fascinating. A week after the Butler saga ends we get a new trade situation to focus on. I love the NBA.

刺激。巴特勒的肥皂剧才结束了一周，我们又有新的交易好戏看啦。我爱NBA！

[–][IND] Austin CroshereDuzaman 529 points 8 hours ago

NBA: It never ends

NBA：好戏永不落幕。

[–][DET] Rasheed WallacePinkly_Wrenis 336 points 7 hours ago

Nothin’ But Action

不废话就是干。

[–]earth2bug 104 points 8 hours ago

just wonder how things mightve gone differently had the wizards decided to do this before butler was traded to 76ers

我很好奇，要是奇才在巴特勒去76人前就决定搞事情，那局面会变成什么样。

[–]wymzyq 115 points 7 hours ago

sixers should go all in for beal. he is exactly what they need (well they really need a 4 that can space the floor) but with beal/jj/butler/simmons/embiid they would have great spacing and great ball handling/playmaking

76人应该全力追求比尔。他们需要的正是比尔这样的球员（哎说到这个，他们其实也急需一个空间型四号位）。如果能摆出比尔/雷迪克/巴特勒/西蒙斯/恩比德这套阵容，那他们就能兼顾球场空间和持球/创造机会能力。

[–][MIN] Karl-Anthony Townsamit-kaufman 871 points 10 hours ago

WTF COULDN'T THEY DO IT LIKE 2 WEEKS AGO

森林狼球迷：卧槽卧槽卧槽，奇才为啥不早两周搞事情啊！

[–]76ersElitePotato77 103 points 9 hours ago

I think Lowe mentioned Washington wasn't interested in a Beal Butler swap

76人球迷：我记得名记Zach Lowe之前提到过，奇才对比尔巴特勒互换这一交易提案并不感兴趣。

[–][PHI] JaVale McGeebrady25 94 points 9 hours ago

Trading for Butler only made sense for a team who believed they were on the upswing.

Washington would definitively prefer picks to an established player on an expiring contract.

76人球迷：只有相信自己处于上升期的球队才会有理由交易得到巴特勒。

比起合同即将到期的成名球员，奇才毫无疑问会更倾向于多个选秀权。

[–][NYK] Kristaps Porzingischillballs 5712 points 9 hours ago

THEY'RE BLOWING IT UP!!!

尼克斯球迷：奇才要推倒重建啦！！！！

[–]Knicks TankswagonDeenisdecent 3200 points 9 hours ago

A NEW TEAM HAS ENTERED THE TANK RACE

尼克斯球迷：摆烂大战喜迎新成员啦！！！

[–]RaptorsZeroMomentum 1606 points 9 hours ago

The ECF and tank both run through the cavs

猛龙球迷：无论你是想进东部决赛还是加入摆烂大战，都要先过骑士这一关！

[–]CjSportsNut 500 points 9 hours ago

I think Washington can lose more games with the current roster than if they make a trade....

我觉得奇才要是想摆烂，还是保留现在的阵容能输得多一点……

[–]SunsI_Smoke_Dust 300 points 8 hours ago

We're done tanking, we just suck lol.

太阳球迷：哈哈反观我日，我们不是有意摆烂，我们是真滴烂。

[–][POR] Damian LillardFamilyguy35 602 points 9 hours ago

Sixers need to call about Beal ASAP.

76人需要马上打电话问价比尔了。

[–]76ersEfficientJellyfish 354 points 9 hours ago

We don't have a ton of assets to give up. Our depth isn't great.

We've got Fultz, Korkmaz (contract up at the end of the year), Shamet (looking like he'll be a good role player for us in the future), Chandler, Muscala.

76人球迷：然而我们可以交易的资产不多，我们的阵容深度不太理想。

我们的筹码有富尔茨、科尔克马兹（合同年底到期）、沙梅特（感觉他未来可以成为我们的优质角色球员）、钱德勒和穆斯卡拉。

[–]WizardsMoralMidgetry 1188 points 9 hours ago

I would rather watch this team implode than participate in the Markelle Fultz experience.

奇才球迷：与其参一脚马克尔-富尔茨的迷雾，我宁可看现在这支奇才原地爆炸。

[–][PHI] Jrue Holidaybuhmmquita 1555 points 9 hours ago

If you play your cards right you might get both

76人球迷：在一波骚操作之后，说不定你能两者兼顾呢。

[–]RaptorsCheechers23 2553 points 10 hours ago

I guess being a lottery team paying the luxury tax signalled that they should do this lol

猛龙球迷：哈哈哈，大概是打不进季后赛还要交奢侈税的未来让他们心甘情愿甩卖全队的吧？

[–][TOR] Hakeem Olajuwonleft_earf 492 points 9 hours ago

They're probably going to make the playoffs. Do you honestly think the Magic are gonna keep this up?

猛龙球迷：估计他们还是能进季后赛的。你难道真觉得魔术能保持现在这波势头一直到赛季末嘛？

[–][OKC] Paul GeorgeIncaseAce 1200 points 9 hours ago

Best team in Florida

雷霆球迷：他们可是佛罗里达的最强球队呢！

[–]MagicEditingAndLayout 482 points 9 hours ago

top 50% at least

魔术球迷：至少也能排前50%吧（佛州只有热火和魔术）。

[–][POR] Damian Lillardsomethingnotyettaken 221 points 9 hours ago

I'm more confident that the Wizards keep sucking than I am the Magic start losing.

开拓者球迷：比起魔术开始战绩下滑，我还是对奇才一路烂下去更有信心。

[–]Magictimofthet 258 points 8 hours ago

That's the nicest thing anyone has ever said to me.

魔术球迷：这是我这辈子听过最美的情话。

[–][HOU] Chris Paulclutch-city2k15 3859 points 10 hours ago

A friendly reminder that we're still in fucking November.

火箭球迷：友情提醒：这特么才是十一月啊。

[–]CelticsNatrolleonBonaparte 1711 points 9 hours ago

This isn’t even the NBA’s final form

凯尔特人球迷：这还不算NBA的究极体呢。

[–]Trail BlazersPortlandblazer07 690 points 8 hours ago

Final form is the Warriors winning in 4 or 5 so I enjoy this a lot more

开拓者球迷：究极体只不过是勇士四五场夺冠，所以我更享受现在。

[–]BucksMarty_ShortForMartin 364 points 8 hours ago

I'm more partial to hot takes...

Warriors are crumbling, Lakers on the rise...

LAKERS V BUCKS FINALS

I've been saying it for months... it's happening.

雄鹿球迷：我来波挑口水的吧……

勇士在解体，湖人要崛起……

湖鹿会师总决赛！

过去几个月我都这样讲……就快成真了。

[–]WizardsK_U 382 points 9 hours ago

The Wizards are sitting at 5-11 and finish the month against LAC, TOR, NOP (X2), HOU, and PHI. I wouldn't be shocked if we are 5-17 at the end of the month with that slate. Time to blow it up and tank for one of those Duke boys.

奇才球迷：奇才开赛战绩是5胜11负，这个月还要打快船、猛龙、鹈鹕（两次）、火箭和费城。就算我们吞下一波六连败在月底达成5胜17负的悲惨战绩，我也完全不会意外的。是时候推倒重建，为那些杜克小鲜肉摆一波烂了。

[–]SpursI_call_it_dookie 416 points 8 hours ago

Duke boys: Looking at tanking Wizaeds

Narrator: Looks like them Duke boys got themselves in a bit of a pickle

镜头：杜克的年轻球员们看向摆烂的奇才。

旁白：似乎杜克的鲜肉们将自己处于了一个尴尬的境地。

[–]76ersZaCurry71 157 points 9 hours ago

This season is insane. Wonder what older people think who have followed a lot. Is there a stat that keeps most buzzer beater ever before the new year? There have been some close games.

76人球迷：这赛季太疯狂了。我好奇见多识广的老球迷们对此作何感受。截止到新年之前，今年的绝杀会不会是历史最多？有相关的数据么？感觉有一大堆非常胶着的比赛。

[–][CLE] LeBron JamesSomali_Kamikaze 2614 points 10 hours ago

Hard to blame them considering how much they're paying for mediocrity.

骑士球迷：奇才花了那么多钱却只买来平凡无奇，很难责怪他们现在的清仓大甩卖。

[–]Lakersc_double_u 108 points 9 hours ago

I wouldn't consider 5-11 mediocre even...

湖人球迷：我觉得5胜11负都不配叫“平凡无奇”……

[–]76ersACTUAL_TIME_TRAVELER 1067 points 10 hours ago

Gotta clear some cap space for KD

76人球迷：奇才这是要清理出薪资空间好招募杜兰特。

[–][TOR] Hakeem Olajuwonleft_earf 1051 points 9 hours ago

Ian Mahinmi*

不，好招募伊安-马辛米。

[–]KnicksHokageEzio 367 points 9 hours ago

Austin Rivers*

不，好招募奥斯汀-里弗斯。

[–]LakersKingOfAllTheQuarters 232 points 9 hours ago

Dwight Howard*

不，好招募德怀特-霍华德。

[–][TOR] Pascal SiakamLeGaffe 238 points 9 hours ago

Nobody is going to take on that Wall contract though, right?

They're f*cked.

猛龙球迷：不过没人想吃下沃尔的大合同吧？

他们完蛋艹了。

[–]szabozalan 362 points 9 hours ago

There is always a dumb GM out there.

总会有某个蠢货总经理接盘的。

[–]ClippersPM_ME_UR_BEST_STORY_ 187 points 9 hours ago

What I don't get about these super max contracts given to guys like Blake and Wall is that they turn bona fide superstars into liabilities rather than assets. If top 20 players aren't worth these contracts, who is?

快船球迷：给格里芬和沃尔这样的球员开出超级顶薪真是令我费解，这种合同把他们从强无敌的超级明星变成了累赘，而不是球队正面资产。要是联盟前20的球星都不配拿超级顶薪，那还有谁配呢？

[–]Lakersmugih 370 points 9 hours ago

the top 3~5

湖人球迷：联盟前三到前五吧。

[–]NBAVenerableHate 185 points 8 hours ago

Curry, Lebron, Durant, Davis, Giannis, and Harden.

库里，老詹，杜兰特，浓眉，字母哥和哈登。

[–]Herby20 80 points 8 hours ago

Yep. If your super max player isn't regularly a serious contender for the MVP hunt, they are overpaid.

对的，如果你的超级顶薪球员不是MVP榜常客，那他们的合同就是溢价了没跑。

[–]Wizardsverycooldude9 189 points 9 hours ago

This is hilarious Ernie Grunfeld is actually getting a third chance at a rebuild. After fucking up the Arenas and Wall eras so hard with a culture of enabling he's still here. We are literally stuck with him forever.

Convinced he caught Ted doing something illegal in the act lol

奇才球迷：太搞笑了，我们的总经理厄尼-格伦费尔德竟然都拿到第三次重建机会了。他已经特么彻底搞砸了阿里纳斯时代和沃尔时代，球队却依然容忍他保住饭碗。我们这是要跟他过一辈子了。他一定是抓住了老板的什么把柄。

[–]Celticscbenti60 185 points 10 hours ago

As a Wizards season ticket holder:

ONE ZION WILLIAMSON PLZ

凯尔特人球迷：作为一名奇才季票持有者，我想说：

我要点一份蔡恩-威廉森谢谢。

[–]WizardsDinner4Thots 250 points 10 hours ago

Okay, what team should I be a fan of now?

奇才球迷：好吧，那现在我该蜜那支球队好呢？

[–]Wizardsmofroman 202 points 9 hours ago

I have chosen the Bucks. Fuck the Wizards, I've been a fan of this pathetic franchise for way too long. Unless they fire the architect of this dumpster fire, I'm done.

奇才球迷：我已经选雄鹿啦。去特么的奇才，我支持这支可悲的球队已经太久太久了。我下定决心换主队了，除非他们炒掉这个乱局的始作俑者。

[–][NYK] Kristaps PorzingisDoesitmtterwhtmynmis 1635 points 10 hours ago

YES THIS IS THE NBA I WANT. I WANT CHAOS. I WANT THE LEAGUE TO BURN TO THE GROUND AND I WANT IT TO START WITH THE WIZARDS AND I WANT IT TO END WITH THE WARRIORS. ALL WITH THE KNICKS ON TOP AHHAHAHAHAHAHAHAHAHA

尼克斯球迷：是的！这就是我想要的NBA！我渴望混乱！我希望联盟烧成废墟，夷为平地，以奇才始，以勇士终！硝烟散尽，唯有尼克斯立于巅峰！哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

[–]Lakers304rising 625 points 10 hours ago

I could really go for Bradley Beal man.

湖人球迷：我湖完全可以把布拉德利-比尔搞过来嘛。

[–]MagicEditingAndLayout 212 points 9 hours ago

Can I interest you in one Dwight Howard?

魔术球迷：德怀特-霍华德够不够打动你？

[–]Thunderthetrain23 278 points 8 hours ago

Man, can you imagine if Dwight Howard ever went to LA? One of the best centers of the 21st century, playing for one of the world's most storied sports franchises. What could go wrong?

雷霆球迷：要是德怀特-霍华德加盟洛杉矶，那该是什么样的景象呀？这可是21世纪最佳中锋之一，再配上世界最传奇的体育俱乐部之一。这简直是天作之合啊！

[–]plata_o_paco 55 points 9 hours ago

Dwight Howard for Lonzo who says no?

霍华德换球哥，谁赞成谁反对？

[–]CelticsWhatLiesWithin 2141 points 10 hours ago*

Please send Wall to the Pistons. That would be a very fun* team when healthy

凯尔特人球迷：拜托把沃尔送到活塞吧，如果能保持全员健康，那么那支活塞会是很有趣的队伍。

[–][DET] Joe DumarsHonk4Tits 161 points 10 hours ago

No thanks, we may be better but we wouldn't be contenders still and our cap would be more fucked than a Phuket bargirl.

活塞球迷：不了谢谢。得到沃尔，我们或许会有所提升，但还没到争冠球队的程度。而且我们的薪资空间喊雅蠛蝶的声音会响过普吉岛的吧台妹。

[–]RaptorsDeArmani_DeBooker 76 points 10 hours ago

lol why phuket bargirl

哈哈哈为啥说普吉岛的吧台妹啊？

[–]76ersikigaii 124 points 9 hours ago

Spend 2 minutes in a bar in Phuket and you'll know.

在普吉岛的酒吧里待个两分钟，你就懂了。