JR Smith on the Cavs: "I don't think the goal is to win"

JR如此评价骑士：“我不觉得球队的目标是争胜”。

[Lloyd] As Cavs prepare for LeBron James’ return game, JR Smith says team is tanking and reiterates he wants out

The Athletic名记Jason Lloyd报道：骑士正准备迎接勒布朗的回归之战，而与此同时，JR表示球队在摆烂，重申了自己要离队的想法。

[Vardon] JR Smith will no longer be actively with the Cavs, a league source tells me. He is working with the team to trade him, and in the meantime will work out on his own

克利夫兰老实人报记者Joe Vardon报道：联盟消息源透露，JR与骑士的合作将正式终止。他正在与球队协商一桩将他送出克利夫兰的交易，与此同时，他将脱离球队独自训练。

[–]penny_4_thots 146 指標 11小時前

The road to Zion

蔡恩之路。

[–]J-Stone13[S] 329 指標 11小時前

For those interested, here is the full excerpt:

Smith said he believes the Cavs are tanking: "I don't think the goal is to win. The goal isn't to go out there and try to get as many wins as you can. I think the goal is to develop and lose to get lottery picks. I think that was always the plan."

给感兴趣的网友们看看报道完整的摘录：

【JR表示，他认为骑士正在摆烂：“我觉得球队的目标不是争胜，不是为了上场拿到尽可能多的胜利。我认为球队目标就是猥琐发育，输球以获得乐透签，我觉得这才是骑士一直以来的打算。”

When asked if he wants to be part of the team moving forward, Smith said, "Not if the goal isn't to compete, to win."

当被问到他未来是否希望继续作为球队的一份子时，JR表示：“如果目标不是竞争、不是为了获胜的话，那么，不。”】

[–]PelicansSslagathor 327 指標 11小時前

Wow has a player ever straight up said the goal is to lose for a high pick?

哇，JR是不是第一个敢公开直接表示主队的目标是摆烂争乐透签的球员啊？

[–]Pacerseroddyrod 245 指標 11小時前

The closest happened Last year when Mark Cuban said the Mavs were tanking for a top pick while on the Dr. J podcast. He was fined $600k

最接近的一个案例是，上赛季库班在J博士的播客节目中表示独行侠在为了拿到高位签而摆烂。然后他就被罚了60万美元。

[–]Lakersso-cal_kid 91 指標 8小時前

I found that whole incident pretty funny because iirc Cuban was a huge Dr. J fan and was just excited to have the chance to talk to him. Ends up tampering himself because he just wanted to be real with Doc.

湖人球迷：我觉得这起事件最搞笑的地方在于，库班是J博士的铁粉（如果我没记错的话），所以好不容易能跟偶像面对面交流的库班非常兴奋。最后库班违反联盟规定完全是因为他希望跟偶像J博士坦诚相待。

[–]MagicBenjaminbuttcrack 815 指標 10小時前

Have you seen zion and barrett? Can you really blame them?

你难道没见识蔡恩和巴雷特的厉害？真不能赖骑士摆烂呀。

[–][MIA] Dwyane WadeTito_Our_Saviour 266 指標 10小時前

Cava going for both of them

骑士：我全都要。

[–]Cavaliersj0ydivisi0n 129 指標 9小時前

Unfortunately we have no value to trade for a first round pick and that top 10 protected pick atlanta has is our only chance of a lottery pick in next two years. This Cavs team is fucked if they don't get Barrett or Zion. Free agency will not be a success unless we get an attractive coach.

骑士球迷：不幸的是，我骑现在手中根本没有能换来其他球队首轮签的有价值资产，而我们送给老鹰的那个前十顺位保护签就是我们接下来两年里唯一能拿到乐透签的机会了。如果不能得到蔡恩或者巴雷特的话，那这支骑士就真完蛋操了。自由球员市场也没我们什么事儿，除非能搞来一名特别有吸引力的教练。

[–]SunsBelligerentBacteria 91 指標 7小時前

Bill Simmons is going to fucking explode if the Cavs get another #1 pick and manage to snag Zion.

如果骑士再抽中一次状元签并成功选到蔡恩的话，那比尔-西蒙斯估计得原地爆炸。[译注1]

[译注1]2014年骑士再次抽中状元签的时候，比尔-西蒙斯直接在直播节目中爆粗，“That’s bull（这简直是扯淡）”。

[–]Pistonsaglowwiththeflow 258 指標 10小時前

But JR you’re a key part of the tank! It won’t be the same without you.

但是JR你就是摆烂大计的关键一环啊！你要是走了，这计划就黄了啊。

[–][DEN] Nikola JokicRedSoxEatPoop 1927 指標 7小時前x2

Never forget

永远不要忘记：

[–]RaptorsAccountSave 455 指標 7小時前

Holy shit

我了个去哈哈。

[–][MIA] Eddie Jonesusgojoox 332 指標 6小時前

It was such a mean rebound too

这篮板抢得也真挺凶的。

[–]yupbudlight25 207 指標 6小時前

He wanted that shit

But not to win the game

JR是真的想要拿下那个篮板。

但并不是为了赢下比赛。

[–]Cavaliersrichp1180 114 指標 7小時前

Dude that is awesome....but...I still think that Durant would have swatted him to halfcourt

骑士球迷：这个板是抢得真漂亮……不过……我还是觉得杜兰特会把JR的投篮一巴掌扇到中场去的。

[–]RaptorsDeComp10 155 指標 7小時前

pumpfake that shit or pass it out to lebron. it looks like everybody was scrambling, somebody would have bit on a pumpfake in that situation

猛龙球迷：虚晃一枪然后出手啊，或者把球直接传出去给勒布朗啊。感觉当时所有人乱作一团，总会有人被假动作虚晃投篮骗到的。

[–][BKN] Vince CarterLiaM_CS 114 指標 7小時前

LeBron had a wide open three from the top of the key after he had been hot all game

一整场都手感滚烫的詹姆斯那时可正处于弧顶三分线外的大空位呢。

[–][LAL] Lonzo BallRabidsphere 189 指標 6小時前

That may go down as the single best finals game performance in history if JR kicks that out to Bron and he hits the game winner.

如果JR能够把球分出去给勒布朗，而后者成功投中绝杀的话，那这应该会成为历史上最精彩的总决赛表演。

[–]RaptorsClashQuester 299 指標 7小時前

And so it begins

故事就这样循环往复。

[–]TimberwolvesMorezingis 143 指標 7小時前

Nuh. Nahw it ends.

不，不，故事就这样收尾了。

[–]SchmittyS21 805 指標 7小時前

JR to the wizards so we can watch some more fireworks

希望JR去奇才，这样我们就能看更大的热闹了。

[–]Wizards9seatsweep 147 指標 7小時前

i'm going to be so sad if beal ends up on a tanking cavs team...

奇才球迷：如果比尔最终沦落到摆烂的骑士的话，我会非常痛心的……

[–]Cavaliersj0ydivisi0n 93 指標 7小時前

Lol we have nothing to offer you for Beal don't worry. Our only valuable pick isn't even ours... for now.

骑士球迷：哈哈哈，我骑根本没有可以拿来报价比尔的筹码呀，所以你完全不用担心。我们唯一有值钱的选秀权甚至都不是我们自己的……至少目前还不是。

[–]HawksHeyec 49 指標 6小時前

You guys would have to turn your season around hard to not get your pick back lol.

老鹰球迷：哈哈哈，那你骑得打出一个超级逆袭赛季才有可能拿不到这个选秀权啊。[译注2]

[译注2]骑士目前的首轮选秀权在老鹰手里，前十顺位保护。

[–][SAC] Jason Williamslesbiangirlscout 1066 指標 7小時前

Serious question: who would actually take him?

认真求问：哪支球队真的会收下JR呢？

[–]ThunderDoc_Marlowe 753 指標 7小時前

Oklahoma recently legalized marijuana. Coincidence? ‍♂️

雷霆球迷：俄克拉荷马最近大X麻合法化了，这是巧合嘛？‍♂️

[–]Cavaliersvitale333 345 指標 7小時前

So did Canada. JR for kawhi?

骑士球迷：加拿大也合法的啊，JR单换伦纳德？

[–]RaptorsPurple_Panda_Paradox 517 指標 6小時前

Puff, puff, hard pass.

猛龙球迷：咳、咳（模仿抽完大烟的咳嗽声），十动然拒！

[–][GSW] Klay ThompsonNyhrox 335 指標 7小時前

Kyrie was complaining about no vets presence on the Celtics

Kyrie JR reunion

勇士球迷：欧文不是正抱怨凯尔特人队里缺老将嘛。

欧文和JR大团圆一波？

[–]NBADueStrawberry3 107 指標 7小時前

Fultz for Jr lol

富尔茨单换JR哈哈哈哈。

[–]CavaliersKgb725 105 指標 10小時前

He didn't learn his lesson in free agency apparently

骑士球迷：JR显然是没有从试水自由市场的经历里学到教训啊。

[–]CavaliersLakeErieMovement 385 指標 11小時前*

His current averages of 6.7/1.6/1.9 on 34/31/80 splits on a 20.2 minute average kind of makes me think his goal isn't to win either

Edit: His true shooting is 44%, which ranks him 371st/441 out of all active players this season.

骑士球迷：JR现在的场均数据是：出场20.2分钟，“砍”下6.7分/1.6篮板/1.9助攻，命中率分别为34%/31%/80%，我觉得他自己的目标也不是争胜啊。

补充：JR的真实命中率是44%，在本赛季所有出场过的441名球员里排第371。

[–][LAL] Elgin BaylorWordsAreSomething 131 指標 11小時前

His goal is to get out of town with all his money

湖人球迷：JR的目标就是卷钱离开克利夫兰。

[–][CLE] Anderson Varejaospembert 119 指標 7小時前

Sad to see him go, but we knew it was coming to this. 3 members of the 2016 run left.

骑士球迷：看到他走我还挺难过的，不过我们也知道迟早有这一天，2016年总决赛的阵容只剩下三个人了（弗莱、乐福和TT）。

[–]Cavaliersrichp1180 269 指標 7小時前

Said this in our sub......I love JR but this is 100% on him. He took the money that nobody else would offer, his contract outlasted LeBron's contract so he should have known this was a price he'd have to pay down the road. Also his play and his contract make him hard as fuck to trade him.

I love Swish. Never forget Game 7 3rd quarter.

骑士球迷：之前就在骑区说过了……我爱JR，但是这锅绝对是他一个人的。他拿到了别队都不愿意给的大合同，而且他的合同年限还比勒布朗的长，那他本应早就意识到这是他必须付出的代价。而且，他的表现和合同让我骑很特么难把他交易出去。

我爱JR，永远忘不了总决赛G7的第三节。

[–][CLE] Zydrunas IlgauskasAPF429 101 指標 6小時前

yep I won't hear any JR slander. Dude was so big for us in '15 and '16. It's a shame he declined but he was old and had tons of personal issues to deal with the last few years. His postgame presser after game 7 is still one of my favorite sports moments.

骑士球迷；就是说啊，我也不愿意听到任何关于JR的诽谤和中伤。2015和16赛季的JR都是我骑不可或缺的一员。他下滑了是很遗憾，但他同样也年龄大了，而且过去几年还有一大堆个人问题。他在2016年总决赛抢七战后的新闻发布会上的表现依然是我最爱的体育时刻之一。

[–]CavaliersLaPenta5594 279 指標 10小時前

I love you JR but you need to open your eyes. You got paid and now have to live with it. No other team wants you this year on your contact. And buying him out isn’t smart becuase next year his non-gaurentee contact has some value to a team looking to clear cap space.

骑士球迷：JR我爱你，但是你也得睁开眼睛认清现实了。你拿到了大合同，然后你现在要接受随之而来的后果了。就你今年这合同，其他队根本不愿意要你。而且买断JR也不是明智的选择，因为明年他这合同就转为无保障的了，这会对一些寻求清理新金空间的球队有点儿价值。

[–]Brushies10-4 130 指標 9小時前

Even better, if he tries to become extra cancer it just helps the Cavs tank that much more.

甚至可能更理想的情况是JR加强球队毒瘤属性，恰好帮助骑士的摆烂大业。

[–]widdlewaddle1 68 指標 8小時前

Dude says he doesn't want this to be his legacy in Cleveland. Uhhh JR, your legacy is what you make of it. I think he's confusing his legacy with Lebron's because he clearly wasnt the reason the Cavs went on that run

JR说他不希望自己在骑士的历史遗产是这样的。emmm，JR啊，你打造了什么你就能留下什么。我觉得他把自己留给骑士的遗产和勒布朗留下的搞混了，因为JR很明显不是骑士能拿到冠军的原因啊。

[–]naijaboiler 86 指標 8小時前

JR, your legacy is secure. we will remember you as the guy who threw away game 1 and made Lebron leave. Relax. you can't do anything worse to mess that reputation up.

JR，你的历史遗产稳得很。我们记忆中的你会是那个葬送G1并导致勒布朗离开的人。放轻松啦，反正不管你做什么，你的名声也不会更差了。

[–][CLE] Anderson Varejaospembert 71 指標 7小時前

His legacy is being the starting shooting guard on the only team that came back from a 3-1 deficit.

骑士球迷：他留下的遗产就是成为历史上唯一一支总决赛1比3落后翻盘的球队的首发得分后卫。