原标题:【魅力春城】岁月如歌，昆明漫长时光中的惊鸿一瞥

时光不与千秋老，岁月不与万年长，年华不与红颜醉，光阴不负有心人，锦瑟和弦，星辰秋末。

Time does not go up with ages, time is not depend on beauty, time is not responsible for people. Just beautiful chords, stars and autumn.

似水流年中音乐叮咚，记录着所有人的喜怒哀乐，记录着城市春天的飞花曼舞和冬天的灿烂晴空。

Music is tinkling in the flowing years, it records the joys and sorrows of all people, records the spring flowers and winter bright sunshine.

昆明一个美丽而动人的城市，歌颂昆明，除了浓丽的辞藻还有那节奏动感音乐动听的歌。

Kunming is a beautiful city. Except for the numerous poems, there are also rhythmic and dynamic songs, that praise Kunming.

一曲新词歌一曲，跟着吉他和鼓点的节奏，让我们来听听昆明是什么样。

Followed by the rhythm of guitar and drums, let's listen to what Kunming is like.

一座城市记忆流年

当如梦呓一般的电音响起，熟悉的昆明浮现在眼前出现。

When the electric sound of a dreamlike voice rings, the familiar Kunming comes in front of our eyes.

于西山脚下，穿越千年的风送来属于滇池的味道，翠湖旁闪烁的灯红和酒绿，是令人沉醉的美丽。

At the foots of Xishan Mountain, the wind passing through thousands of years and brings the flavor of Dianchi Lake. Red lights and green water beside Greenlake are breathtaking.

大观楼和古滇，是领略昆明美好风景的地方。

Daguan building and ancient Dian kingdom are the best places to enjoy the beautiful scenery of Kunming.

清晨的饵块，城市小游园中咿咿呀呀的花灯，这样的情怀，名叫昆明，是多少年来陪着这座城市里人们的日升月落。

I Erkuai in the morning and the small lanterns in the city's parks make that special Kunming atmosphere, that has been accompanying the people of this city for many years.

时光沉淀如此甚好

一个城市，如果有人把它写成了歌，那它便不再只是一个地名。

If someone writes a song about the city, it is no longer just a place name.

在歌声里，昆明不再是纸上单薄的两个字，它化身为梦，进入到每一个深夜的呼吸中，它的每一个音调都值得倾听和回味。

In the song, Kunming is no longer a thin word on the paper. It becomes a dream that enters into every breath at night. Every tone of Kunming is worth listening to and remembering.

歌里是昆明人的小确幸，也是昆明自己的故事。每个人心中都有对某个城市的独特回忆。

That songs are about Kunming people and Kunming stories. Everyone has a unique memory about the city.

相信每个人心中都有一座“昆明”，来自山川湖海，却囿于春城和爱。

I believe there is a "Kunming" in everyone's hearts, no matter from where, but with endless spring and love.

微风过滇池四季花不败

昆明有浓厚的历史，埋在那些斑驳的建筑里；昆明有摩登的现代，藏在那些明暗的彩灯中。

Kunming has a strong history, buried in those mottled buildings; Kunming has modern development, hidden in those bright and dark lights.

春

花开四季，四季如春，昆明的历史人文与现代美景，相互交织的璀璨让人为之而着迷。

Flowers blossom during four warm seasons, Kunming's history, humanities and modern beauty, are interwoven make the city so fascinating.

一曲魅力昆明，将对昆明的深情赋在这抑扬顿挫曲调中。

The song about charming Kunming has the deep feelings to the city.

歌中有深意，曲里带情思，用温暖的气息诉说着岁月的痕迹，热爱着这片曾经养育了万千昆明人的土地。

The song has deep meaning and full of emotions. It tells about the traces of time. It loves the land that  nurture thousands of Kunming people.

你是我晴空之下浪漫的爱

如果你受够了总是在眼前化不开的雾霾，那么昆明一定会是让你离不开的地方。

If you're fed up with the fog and haze that can't always be melted in front of you, Kunming will surely make you fell in love with it.

这里湛蓝的天空，变化多端的云彩，任何一个都是让你无法离开的理由。

Here, the blue sky and changeable clouds are the main reasons that won’t let you leave.

米线如长长的丝线，缠绕着你的思念；盘龙江的蜿蜒，是心中家的指向。

The rice noodles are long as silk thread, can clear your thoughts; the breeze near the Panlong River blows in the direction of your heart.

即使人声鼎沸的夜，也能看到滇池上空明亮的月；还有那些曾经波澜壮阔的历史，这里的每一寸土地都让人留恋。

even in the crowded nights, you can see the bright moon over Dianchi Lake; and also that magnificent history, every inch of land here is nostalgic.

想念是午夜的歌

是星光灿烂的夜

静静的夜，如水的月光总会让人想念，当满天的繁星落定，远处的歌声清灵地绽放，思绪便会回到过去，沉入那些对昆明的想念里。

Quiet night, moonlight on the water will always make people miss it. When the stars in the sky settle down, the distant songs and thoughts will return to the past, sink into those memories of Kunming.

想念昆明窗外夜色下的建筑各异风情；想念昆明如水的月光轻轻的笼罩着五光十色的城市，想念让人如痴如醉。

I miss the different styles of architecture in the night outside Kunming windows; I miss the city with its moonlight water that gently shrouding in all kinds of colors, it makes me feel fascinated.

记忆中耳边的昆明话，记忆中舌尖的小锅米线，记忆中永远川流不息的金星立交，记忆中一年四季仍旧是绿色的翠湖。

Kunming dialect sounds in the ears, small pot rice noodles taste on the tip of the tongue, the endless Jinxing flyover and the Green Lake park throughout the year are still in the memories.

记忆中的昆明，是那个在每一个星光灿烂的夜都会让人深深怀念的城市。

And I will miss the city deeply in every starry night.

青丝一缕赋深情

岁月的沧桑，记忆的浮华， 昆明是每个人都可以驻足的如画风景。

The vicissitudes of time and the flashy memories, but Kunming has a picturesque scenery everyone can halt.

我们迷失在这里，

或许是因为那天海埂的天空太蓝，

或许是因为那天西山上的日落太美，

We are lost here,

perhaps because the sky was too blue,

or because the sunset under the western mountain

was too beautiful,

或许是因为那天古滇的摩天轮太慢，

也或许是因为那天有一个人在我们的身边。

maybe because the water wheel

in ancient Yunnan was too slow,

or maybe because there was someone

beside us that day like you.

在昆明，可以走回流失的记忆里，可以念想着未来的希望。

In Kunming, you can go back to the memories, you can think of the future hopes.

这样美到想让人停住呼吸的地方，却只想同一个人分享，青丝拂上双眼，换来与昆明的一场深情。

So beautiful that people want to stop breathing, but only want to share it with one person. Plum brunches brushed eyes, in exchange for a deep feeling with Kunming.

听歌，

就像是一场旅行，

兜兜转转来来回回。

Listening to music

is like a journey,

taking a stroll around and come back.

每一首歌都有一个故事，

或深情或浓烈，

像酒或者是茶，

不同的人，

品出不同的滋味。

Every song has a story,

either affectionate or strong,

like wine or tea,

for different people,

it tastes different.

关于昆明的歌，

听到哪一首，

你，开始想念。

Which song of Kunming

make you begin to miss it?

听非遗传承人讲述传承故事，感受深邃古老的文明