“今天对我们来说是在ART021很重要的一年。博览会带来的能量以及上海这个城市本身都非常引人注目。我们这周迎来了来自中国的新兴和成熟收藏家，同时也有大量新的国际客户来到上海参加博览会。今年是香港空间的开幕和画廊成立25周年，我们很高兴有一个像ART021这样的平台，让我们有机会加强我们在中国的影响力，并向更广泛的观众介绍我们的艺术家。”

　　–许宇，卓纳画廊

　　事实证明，ART021是我们未来亚洲计划中正确的一步。

　　103家本土及国际领先画廊，吸引多样化藏家群体

　　第六届ART021上海廿一当代艺术博览会已于11月11日圆满结束。为期4天的展览中，来自世界各地的资深藏家、艺术家、艺术爱好者齐聚一堂，总参观人数超过 80,000人。博览会展出来自全球18 个国家及地区、30 个城市、103 家顶级画廊精心呈现的国内外杰出的当代艺术作品。作为中国最顶级的当代艺术博览会之一，ART021一贯秉持“立足本土，放眼全球”的宗旨，以扶植中国当代艺术、培养本土优秀藏家作为博览会的核心价值。在欢迎西欧及北美地区蓝筹画廊回归的同时，ART021延续对泛亚太地区画廊的一贯关注，并将艺术版图扩张至备受关注的各大新兴市场。

　　作为中国顶尖的当代艺术博览会，ART021连续六年荣誉入选第二十届中国上海国际艺术节重要参展项目，并同时被选为静安区文化发展专项资金补助项目，全力协助扶持中国艺术的繁荣发展。作为战略媒体合作伙伴，《罗博报告》进驻媒体图书馆，受到广大读者的欢迎。

　　除了村上隆、曾梵志、周春芽、丁乙、Luc Tuymans、Francis Alys、Katharina Grosse、Mathew Day Jackson、Russell James、蜷川实花等世界级艺术家之外，博览会也同时吸引了来自全球范围内的策展人、艺评人、美术馆机构、资深藏家群体，以及刘嘉玲、周杰伦、张信哲、关之琳、孙俪、吕燕、李宗翰、陶晶莹、琦琦等名人藏家来到 ART021 现场，充分展现了ART021博览会藏家群体的丰富与多样性。

　　第六届ART021的出色表现迎来了来自国内外画廊的大力支持：

　　“事实证明，ART021是我们未来亚洲计划中正确的一步。整个博览会的四天里，没有一个时刻让我们感到无事可做。这是忙碌又精力充沛的几天，博览会上当地收藏家对当代艺术展现了非常多的了解和热情。我们期待在不久的将来在亚洲继续提升我们的知名度。”

　　-卡斯明画廊

　　“今年我们很高兴再次参加ART021，我们这次特别带来了Jennifer Allora和Guillermo Calzadilla，Abraham Cruzvillegas，Fabrice Gygi，Thomas Hirschhorn，Gabriel Orozco，JoséMaríaSicilia，Wolfgang Tillmans，Andy Warhol，Haegue Yang等优秀的艺术家。参加ART021能够帮助我们提高当地机构、策展人和收藏家对这些艺术家的兴趣。我们很高兴能够在博览会上展开新的对话与合作，这将有助于我们提升在中国的影响力。”

　　-Chantal Crousel and Niklas Svennung， Galerie Chantal Crousel

　　“这是一场非常优秀的首次参展体验，是画廊对中国的一次成功的探索，很高兴我们可以参加。”

　　-kurimanzutto，Jose Kuri

　　“我们在今年的ART021上感受到了很强的活力，博览会吸引了来自亚洲各地包括印度尼西亚，韩国，日本，香港和中国大陆的收藏家和私人机构，以及非常专业的当地观众。我们带来的Alex Katz的个展非常成功，毫无疑问，ART021对上海艺术界激动人心的发展做出了重大贡献。我们非常高兴能参与其中。”

　　-Thaddaeus Ropac, Galerie Thaddaeus Ropac

　　“我们希望与ART021一起每年越变越好。”

　　- Uli Huang, Perrotin

　　“我们带来的的Hockney iPad绘画非常受欢迎，此外大家对中国艺术家宋冬的几部新作品，表达了很大的兴趣。宋东也是这届ART021海报宣传的艺术家与此同时，我们看到了藏家对中国年轻艺术家仇晓飞以及我们即将于11月在香港举行的Nigel Cooke和1月份的Irving Penn的极大期待。”

　　-SylvieTiao, Pace Gallery

　　“今年画廊带来的英国著名艺术家，Jake＆Dinos Chapman，Harland Miller，Tim Noble，Sue Webster，以及Michael Simpson引发了大家广泛的兴趣。与去年相比，我们看到了博览会上更高水准的藏家以及对我们带来的艺术家的更高关注。”

　　- Blain|Southern

　　“这里的气氛充满活力，博览会现场我们和观者开展了很多有趣的对话。”

　　- Pilar Corrias，珂芮斯画廊

　　“ART021让上海艺术充满了热情与希望。”

　　-林岱蔚，大未来林舍画廊

　　“我们非常认可ART021对于参展画廊的大力支持，尤其是在当下的市场环境中，我们很需要ART021这样致力于吸引和培养新藏家的博览会主办方。”

　　-华雨舟，华氏画廊

　　“这是我们画廊参加的第一个中国艺术博览会，我们带来了艺术家Brian Jungen的个展项目。博览会上我们遇到了很多高水准的藏家，他们对Jungen的作品表达了浓厚的兴趣。同时，公众对艺术家做的反响也是非同寻常的，我们十分期待与上海各美术馆展开更多的对话。”

　　-Catriona Jeffries， Catriona Jeffries

　　“ART021成功地在中国建立了一个很棒的艺术生态系统。我们在博览会上看到了除了上海和北京以外的，来自中国各地的收藏家（和买家）。”

　　-Hadrien de Montferrand, HdM Gallery

　　“今年是我们第三年来到ART021，对我们来说是非常具有积极意义的。我们在展览中心的主厅展出了一件由卡塔琳娜格罗斯特别创作的大型装置作品，这是本届博览会的一个大亮点。我们在自己的展区同时出售了这位艺术家的一幅较小尺寸的油画，她的作品目前仍保持极高的需求。与此同时，卡塔琳娜还在上海K11举办了首次个展，进一步证实了我们希望与中国和亚洲市场保持良好的长期发展关系。我们也很激动地看到上海本土市场对我们带来的丹尼尔克诺尔的一件跟香港有关的装置作品有极大的兴趣，以及我们另一位重要的艺术家苗颖的作品也受到极大关注。”

　　-Rosemarie Schwarzwalder，施华特画廊

　　“这是我们参加ART021的第一年，也是一次非凡的体验之旅。我们展示了来自中东，南非及东南亚地区的包括Ala Ebtekar、Amir Fallah、Farah Al Qasimi、Monir Shahroudy Farmanfarmaian和Rana Begum的艺术家的作品。我们遇到了一些重要的亚洲收藏家，他们对这些作品的反响很好。”

　　-Thibault Geffrin, The Third Line

　　“我们在博览会上有非常优异的成绩，非常期待明年的到来”

　　-张海平，诚品画廊

　　“我们在ART021上得到了中国观众非常热烈的回应。他们对来自印度的艺术，DAG画廊以及我们的艺术家Natvar Bahvsar表达了超高的好奇。我们希望能够帮助中国和印度建立起艺术的桥梁，我们很高兴能够得到当地收藏家的一致好评。”

　　- Ashok Adiceam, DAG Modern

　　“这是我们第一次将Lee Ufan的陶瓷作品带到中国。许多博物馆馆长，专业人士和藏家都很认真的来看这个展览，这是一个向新观众介绍艺术家的好机会。

　　- Fujita Atsumi, Director, Sokyo Gallery, Kyoto

　　2018 ART021上海廿一当代艺术博览会共有四个单元：

　　主画廊单元(MAIN GALLERIES)是以经营二十一世纪当代艺术为主的画廊单元，本年度呈现 78 家画廊，首次参展画廊为：

　　Gavin Brown's Enterprise (New York)

　　Ceysson & Bénétiére (Paris)

　　Pilar Corrias (London)

　　DAG (New Delhi)

　　KASMIN (New York)

　　kurimanzutto (Mexico City)

　　季丰轩画廊(HongKong)

　　Liang Project Co Space (Shanghai)

　　kamel mennour (Paris)

　　Nukaga Gallery (Tokyo)

　　势象空间 (Beijing)

　　Sies + Hke Galerie (Düsseldorf)

　　Szydlowski Gallery (Warszawa)

　　The Third Line (Dubai)

　　Yavuz Gallery (Singapore)

　　APPROACH 单元:

　　参展画廊以策展的形式呈现其代理艺术家的个展，或不多于三位艺术家的群展，本届APPROACH 单元呈现 18家画廊，首次参展画廊为：

　　周围艺术画廊 (Shanghai)

　　Artdepot艺术仓库(Beijing)

　　亦安画廊/ 亦安上海(Beijing / Shanghai)

　　刺点画廊 (Hong Kong)

　　Gallery Kogure (Tokyo)

　　Klowden Mann (Culver City)

　　墨非墨画廊(Qingdao)

　　七木空间(Beijing)

　　自在空间画廊 (Shanghai)

　　BEYOND 公共项目单元在展会公共区域展示大型绘画、雕塑和装置作品，打破传统博览会的边界，向藏家和公众展示世界级艺术家的作品和项目。来自日本的Whitestone Gallery白石画廊旗下的新兴女艺术家Miwa Komatsu在ART021进行现场创作，向ART021的观众展示其特有的冥想式绘画法 。施华特画廊在展览中心的穹顶下展示Katharina Grosse的长达九米的织物丙烯油画，以此打开绘画的维度。来自北京的当代唐人艺术中心在喷水池广场呈现艺术家一山的作品《信息世界》。

　　DETOUR: LIVED WORLDS（被经历的世界）为首届策展单元的主题，由来自洛杉矶的The Mistake Room总监Cesar Garcia策展。「被经历的世界」旨在打破传统语境中以贸易交换为基准的、对泛太平洋地区的定义，将注意力从全球与地方的差异性转移到当地居住的人所创造的世界，试图展现通过日常文化交流而形成的新模式，并在此过程中寻求地域性和共同性，呼应了Irit Rogoff的人与人之间的互动而促成的无形的国土的概念。通过策展人精心挑选的画廊作品、影像项目，以及学术讲座，本展览探讨全球化格局对传统知识架构、非文字叙事、人类及非人类关系、自然和非自然环境和信仰的影响。本展览中的作品描绘了来自太平洋对岸的故事—那些无法用理论框架来简单总结、交织一起的、发自参与者的叙述。DETOUR单元参展画廊为：

　　Bank (Shanghai)

　　Ghebaly Gallery (Los Angeles)

　　Catriona Jeffries (Vancouver) JOSGARCA ,MX (Mexico City)

　　Shulamit Nazarian (Los Angeles)

　　Páramo (Guadalajara)

　　Bank (Shanghai)

　　策展人特殊项目: The Mistake Room (Los Angeles)

　　关于ART021 上海廿一当代艺术博览会

　　ART021 上海廿一当代艺术博览会创立于 2013 年，是中国上海国际艺术节的参展项目。博览会汇集了来自全球的顶级画廊与机构，力图构筑一个专业的平台给画廊主、艺术家、收藏家、赞助人、美术馆负责人进行交流，分享最新当代艺术动向与想法。 ART021 以精选品质，专业水准，本地资源，国际视野为其创办宗旨。

　　The End

　　添加罗博小助手进入罗博读者群