摘要：在本周六的一场争议比赛中，蓝鸟卡迪夫城0-2输给了伯恩利，而卡迪夫城中场球员贡纳尔松赛后表示那本该是一个再明显不过的点球，而裁判却撤销了点球判罚。原本就深陷降级区的他们却屡遭裁判“陷害”，阿斯皮里奎塔明显的越位进球刚刚过去不久，他们就又遭争议点球判罚，对方球员两次出现明显手球，而裁判居然在已经判罚点球后收回成命，而卡迪夫城最终也0-2不敌伯恩利，保级形势不容乐观。

大家好，又到周二了，羊驼字幕组准时向小伙伴来报道了。要说最近英超哪支球队最悲剧，那非卡迪夫城莫属了。原本就深陷降级区的他们却屡遭裁判“陷害”，阿斯皮里奎塔明显的越位进球刚刚过去不久，他们就又遭争议点球判罚，对方球员两次出现明显手球，而裁判居然在已经判罚点球后收回成命，而卡迪夫城最终也0-2不敌伯恩利，保级形势不容乐观。

Cardiff midfielder Aron Gunnarsson felt he was denied a clear penalty in the Bluebirds' controversial 2-0 defeat by Burnley on Saturday.

在本周六的一场争议比赛中，蓝鸟卡迪夫城0-2输给了伯恩利，而卡迪夫城中场球员贡纳尔松赛后表示那本该是一个再明显不过的点球，而裁判却撤销了点球判罚。

The main talking point occurred just after half-time when referee Mike Dean awarded（奖励）Cardiff a penalty for handball by BenMee only to reverse（撤销）his decision after discussion with his assistants.

争议判罚发生在下半场伊始，伯恩利球员本米在本方禁区有手球行为，时任主裁迈克-迪恩果断判罚了点球，不过，当他与助理裁判讨论后，他改变了决定，撤回了点球判罚。

But manager Neil Warnock felt a later challenge by Charlie Taylor on Gunnarsson was the most obvious of a number of penalty appeals, and the Icelandic midfielder agreed.

但是，卡迪夫城主帅沃诺克认为查理-泰勒对贡纳尔松的侵犯最应得到点球判罚，随后这位冰岛中场也认可了主帅的看法。

He said:" It was a blatant penalty. He said I was looking for his leg, which I wasn't,I've never done that in my life."

他说：“那是一个再明显不过的点球。他说我是专门冲着他的腿去的，可我真的不是。我从来没有做过那样的事情。”

"I've just looked at it again now. He caught me on my left leg and my ankle goes, so I don't know how I'm meant to stand up to that. Outside the box it's 100 percent going to be given.

“我刚刚又重新看了一遍回放。他绊住了我的腿和膝盖，所以我真的不知道在那种情况下我怎样才能站住了不跌倒。即使在禁区外，那也一定是犯规。”

"When you're down there these decisions don't fall your way(如你所愿), simple as that. But we need to get going again. Another huge game on Tuesday against Brighton that we need to prepare for（准备）."

“当你身陷困境时，这些判罚也不会轻易如你所愿，这很简单，但我们需要重新开始。周二我们还将客场挑战布莱顿，这场比赛对我们来说也相当重要，我们必须做好准备。”

After Saturday's results, Brighton appear the only side still within the sights of（在视线范围内）Cardiff, who are five points adrift of safety with five games left.

周六不敌伯恩利后，布莱顿就成了唯一一个卡迪夫城似乎还能赶超的球队，因为在联赛还剩5轮的情况下，布莱顿仅领先降级区5分。

A 5-0 loss to Bournemouth was the Seagulls'fourth in a row（连续四场）, and Gunnarsson, Cardiff's longest-serving player, knows this is his side's big chance.

0-5惨败于伯恩茅斯后，布莱顿也已经4连败了。在卡迪夫城效力最长时间的贡纳尔松认为对阵布莱顿的比赛是他们逃脱降级区的最大机会了。

He said:"We are still obviously going to fight until the end, but it's another big game,like this was. Obviously we came here for three points. It didn't happen unfortunately. I thought we battled hard. We fought hard for it. It was a scruffy game, but in the end(最终) we didn't do enough.

他说：“我们一定会战斗到最后一刻。不过那将是一场至关重要的比赛，就像对阵伯恩利的比赛一样。我们显然是带着拿三分的任务来的，但很遗憾没有我们没有完成任务。我们整场比赛都很拼，每个人都在努力争取胜利。我只能说这是一场肮脏的比赛，但终究我们还是做的不够好。”

'We need to focus on that. You can't get frustrated（沮丧） or fuelled by some decisions that didn't go our way. Football doesn't work that way.'

“我们需要专注于比赛。不应该因那些不如我们所愿的判罚而沮丧或心里憋一口气。足球本来就不会屈从某个人的意愿。”

Burnley's victory, secured by two Chris Wood goals, moved Sean Dyche's side 11 points clear of Cardiff and virtually guaranteed(确保)a fourth successive season in the Premier League.

克里斯-伍德的两粒进球帮助球队拿下胜利，此役过后，伯恩利已经领先卡迪夫城达11分，他们也将连续第四个赛季留在英超联赛。

Warnock believes Cardiff can learn from Burnley,saying:"They've been very fortunate here, but they've earned the luck over the last few weeks. They've got results when they've had to. I think they have had that little bit of luck as well, but Sean's done a fanstic job, keeping them where they are. We've got to look to them.

沃诺克认为卡迪夫城能从伯恩利身上学到不少，他说：“他们很幸运，不过在过去的几周里他们抓住了这些机会。当球队需要拿分时他们就能够获得分数。当然，幸运女神也常常站在他们身边，但是戴奇出色的完成了工作，他们才能取得现在的成绩。我们应该向他们学习。”

'I know they went down the first year he was here and they've built the club back up and they're doing really well. We don't want to go down, but the club's stable now and it could look to the future.'

“他刚到任时，伯恩利正不断地走下坡路，但是他们最终扭转了这种颓势，真的很出色。我们也不想退步，不过球队目前还算稳定，我们对球队未来还是充满了信心。”

英语小课堂：

1. prepare for 为……准备

They are preparing for the next game.他们正在为下场比赛做准备。

2. guarante 保证、确保

I guarante you will love this club.我保证你会喜欢这家俱乐部。

3. frustrated 沮丧的

I get frustrated when my team lost a game.球队失利时，我就很沮丧。

哈哈，各位小伙伴，晨弟先行告退，我们下周二不见不散哦。

原文链接：

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-6921059/Cardiffs-Aron-Gunnarsson-feels-denied-blatant-penalty-controversial-Burnley-defeat.html

文章来源：ELEANOR CROOKS PRESS ASSOCIATION SPORT