上海国际电影节4K修复单元发布四部来自日本修复影片名单

上海国际电影节的“4K修复”单元，每年都以完美的4K修复素材,在大银幕重现诸多影史经典，是影迷竞相关注、不想错过的重点单元之一。电影节组委会今天发布了今年影展4K修复单元四部来自日本的修复影片名单。

《寅次郎的故事》，又名《男人真命苦》，是由日本国宝级导演山田洋次一手打造的日本国民级长寿系列电影，在日本家喻户晓。在中国也曾译制后通过央视播出，国内观众对这一系列及主角寅次郎并不陌生。今年的上海国际电影节将展映经过4K修复的《寅次郎的故事》第1集与第8集《寅次郎恋歌》。

《寅次郎的故事》剧照

日本电影大师小津安二郎执导的《东京物语》曾在第16届上海国际电影节放映过2K数字版，今年再次放映。《东京物语》的完美修复也是一个漫长的过程，因为当年公映前夕，由于洗印公司发生火灾，电影底片付之一炬。当年影院所用的拷贝是从正片上复制的，因此也为后来的修复工作带来了巨大的难度。松竹公司曾分别于2003年及2011年对《东京物语》进行过两次重要的修复。上海国际电影节将要放映的4K修复版，是独立于前两次的全新修复，可以说是迄今为止最完美的4K修复版。这个4K修复版的世界首映是在2018年在戛纳国际电影节上。上海国际电影节的放映将是这个4K修复版的中国首映。