奇想国之夜丨《如果》

亲爱的小朋友们，

『奇想国之夜』是我们为小朋友特别奉献的一档故事栏目，

关注我们微信公众号的菜单栏【奇想国之夜】，

每周日晚8：00，准时收听奇想国的故事。

这是『奇想国之夜』的第5个故事。

《如果》

【英】拉迪亚德·吉卜林/著

【意】乔瓦尼·曼纳/绘

黄福海/译

★诺贝尔文学奖得主吉卜林给孩子的成长寄语

★语言极具冲击力，传达的价值观对所有人都有启迪，全世界最受欢迎的诗歌之一

★“朗读者”诚挚推荐

★新阅读研究所第五届中国童书榜“年度优秀童书奖”

★第五届“少年中国优秀作品征集文化艺术类—图画书”入围作品

★中英双语

如果来自奇想国童书 00:00 04:28

（音频来源于《朗读天使》周乐）

图片源自奇想国童书《如果》

1909年，拉迪亚德·吉卜林创作了《如果》这首诗，寄语12岁的儿子约翰。几年后，约翰不幸死于“一战”中的一场战役。但是这首诗却成为一种激励，广为流传。近年来，这首诗两次入选“英国民众最喜爱的诗作”。在这本描绘来自父辈的谆谆教诲的图画书里，意大利插画家乔瓦尼·曼纳用柔软而有力量的画笔，把童年的天真和吉卜林诗句间传达出的激励人心的情感，完美地融为一体。

今天，《如果》依然是英国本土乃至全世界最著名的诗歌之一。这首激励人心的诗歌常常被拿来引用。它不单单是给予孩子忠告的诗句，而且适合在人生任何阶段念给任何人听——如果你愿意聆听。

精彩片段

如果

你能冷静，即便周围的所有人

都已丧失理智，并把责任推卸给你；

如果

你能自信，即便周围的所有人

都怀疑你，而你对此也不心存芥蒂；

如果

你能等待，而不为此失去耐性，

或者面对谎言诬蔑，不以谎言反击，

或者被人忌恨，不让仇恨占据心灵，