摘要：早期，这里的居民跟英国其他地区的人一样，会在复活节这一天玩起滚彩蛋的比赛。早期庆祝复活节时，人们会把鸡蛋染成红色，以这种方式纪念耶稣被钉在十字架上时留下的鲜血和他的新生。

4月21日，就是今年的Easter Day复活节啦！

对于很多西方国家来说，复活节是除圣诞节之外第二大重要的节日，每年都必须好好庆祝一番。英国也不例外！

复活节期间，各大学校都会给学生放上2-3周的假。旅游、踏青、为复活节做准备，全英都被满满的节日气氛所包围。

今天学哥就带大家了解一些英国庆祝复活节的小传统，有些还挺好玩的。

Easter Egg

说到复活节，最知名的传统就是彩蛋了。

传统意义上，鸡蛋是重生的象征。早期庆祝复活节时，人们会把鸡蛋染成红色，以这种方式纪念耶稣被钉在十字架上时留下的鲜血和他的新生。

经过漫长的传承，这项传统一直被保留至今。除了红色之外，人们还会在煮熟的鸡蛋上绘制五彩斑斓的图案，一个个堆放在一起，超级有节日气氛！

不过现在人们庆祝复活节时，很少用真正的鸡蛋染色制作彩蛋了，一般都是用巧克力彩蛋！

复活节期间，英国各大超市都会有卖，超级好买。

很多英国父母都会提前买好巧克力彩蛋，藏在家里的各个角落中，让孩子们来一趟“寻宝”之旅。既有趣又充满仪式感。

关于彩蛋，英国很多小镇还有不同的玩法。比如兰卡斯特郡的“滚蛋”比赛。

复活节期间，一些慈善、旅游机构会组织大家在山坡上开展“滚蛋”比赛。这个比赛就跟它的名字一样，没啥悬念，就是滚...蛋...

大致流程是，参赛者自备生鸡蛋—把鸡蛋从山顶滚到山下—最后滚得最远并完好的鸡蛋获胜。蛋碎了，就输了。

不过由于鸡蛋比较脆弱，山坡环境等因素的影响，很少能有鸡蛋不碎的....

Easter Bunny

复活节兔子起源于17世纪的德国。由于兔子的繁殖力很强，所以在西方世界上，它也是春天和新生的象征。

除此之外，复活节兔子还有点类似于圣诞老人的角色。传说它的小篮子里会有各种各样的彩蛋、糖果和玩具。

而到了复活节这一天，如果孩子们表现好的话，它会把这些小礼物藏在家中各个角落，让小朋友去寻找。

相信这也是很多英国小朋友童年中最美好的一部分回忆了吧。

Hot Cross Buns

在英国复活节这一天，还有一项传统就是吃热十字面包。

这个面包非常小巧，里面是葡萄干、蔓越莓、肉桂等，英国各大超市都有卖！

面包上有一个标志性的“十字”图案，代表的是钉死耶稣的十字架。

关于这个热十字面包，英国还流传着很多迷信。

有人说，在耶稣受难日烤制的面包在一年中都不会发霉变质。也有人说这个小小的面包可以帮助治病，吃下就会康复痊愈。

还有人说，在出海时带上这个面包，可以防止海难，而把它挂在厨房中则可以防止火灾...

迷信内容也是五花八门...

不过，学哥还是建议大家，买回家之后直接食用为佳！对了，用微波炉叮一下，会好吃很多，超级松软！

Maundy Money

Roral Maundy是一个非常古老的皇家仪式，这个仪式是受耶稣在受难日前一天为门徒洗脚故事的启发而出现的。

17世纪以前，为了表示对穷人的同情和谦卑，英国国王或女王会为选出的穷人洗脚。直到17世纪，为穷人洗脚的传统才被金钱礼物取代。

查理二世时期，他曾特别定制了新的四便士、三便士、两便士和一便士作为礼物送给穷人。

而到了亨利四世时，又将此传统稍作改进，决定送出与国王/女王年龄相同数量的硬币作为礼物。

每年皇室都会选出两名对教会和社区的基督徒服务有特别贡献的老年人（一男一女），向他们赠送装满硬币的红、白皮革钱包。

其中，红色钱包内是一些普通的硬币，白色钱包内则是银制的Maundy硬币。

这项传统也一直被女王延续至今~

Bottle Kicking

每年复活节，莱斯特郡的Hallaton和Medbourne地区，都会举行激烈的Bottle Kicking活动。

这个活动是干啥的呢？说直白点的话就是，两支队伍“不择手段”的抢夺一桶啤酒！

如果能在对手之前冲过终点，就可以获得这桶酒...虽然奖品听起来不咋有吸引力，但是每年还是有大量小伙子参加。

而且因为人数太多，比赛太激烈，每年都有好几个骨折的...

Orange Rolling

滚完彩蛋滚橘子，是英格兰东北部的贝德福德郡的一项老传统。

早期，这里的居民跟英国其他地区的人一样，会在复活节这一天玩起滚彩蛋的比赛。

但是，由于山坡较陡，草木旺盛，居民开始用色彩鲜亮且个头稍大的橘子替代鸡蛋，这才有了现在的“滚橘子”比赛。

至今当地居民对这一比赛抱有极大热情。每年复活节这天，大家都会聚在山坡上一起滚橘子。

由于参加的人多了，也有不少人发现了“商机”。开着卡车在山下售卖橘子，或者拿着袋子在山上捡橘子然后再卖掉...

腐国人真的很会“玩”了。

Egg Jarping

不同于滚蛋，这项传统有点简单粗暴了。总的来说就是拿两个煮熟的鸡蛋互相敲击，鸡蛋没碎的一方获胜。

在英格兰东北部一些小镇中还会举办Egg Jarping...给无聊的日常增添点乐趣。

你可以跟很多人比赛，又或者...可以自己准备一篮子煮熟的鸡蛋，自娱自乐也是可以的。

The Nutter’s Dance

在兰卡斯特郡，有一项有趣的复活节传统——男人围在一起跳Nutter舞。

在跳舞时，每位舞者的脸都会被熏黑。传说，这是为了防止舞者受到恶魔的伤害。

他们在有节奏的跳舞时，也是正在驱除身心中的邪灵，以此庆祝正义的胜利。

除了上面这些之外，英国全国还会举行复活节游行，其中还有很多小朋友。他们会在学校提前制作出参加游行的彩色纸帽。

到了游行那天，大家都会穿上新衣服，带上彩色纸帽，穿过他们的城镇或村庄。这一切都预示着好运。

孩子们亲手制作的五颜六色的帽子也非常可爱！

虽然在英国，各地的复活节传统略有不同，但很多活动都预示着好运。如果复活节那天，你恰好在英国，不妨一起入乡随俗，参加一下吧~

Source：

http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2014/04/five-british-easter-traditions-will-surprise-americans

https://www.newcollegegroup.com/blog/2017/04/07/easter-traditions-uk/

https://www.buzzfeed.com/robynwilder/simply-splendid-easter-traditions-from-around-britain

https://www.learnenglish.de/culture/easter.html

公众号