原标题:宋智孝: 我也会有受伤和失落的时候

翻译：加皮 转载自百度宋智孝吧

在我的写作生涯中我访问过不少名人，我必需说，宋智孝是其中一位我见过的名人中最平易近人的。她或者是韩国其中一位顶级女演员和综艺明星─在亚洲其他地方，包括新加坡也是─但她完全没有因此而表现出高姿态。在本月较早时候，我们跟她在2018韩流商品博览会(KBEE 2018)后台进行访问时(她是其中一位KBEE宣传大使)，她甚至因为翻译迟到要我等而轻言斥责了她一下。

当我欢迎她再次来到新加坡，她秒回, “很高兴(来到这里)”, 在(访问)转换成英文前, 她说, “我真的很高兴”. 后来在访问结束后，她告诉我她真的很爱新加坡，每次回到新加坡她都很高兴。

在RM中她因为有时出现的呆萌样而被称为“懵智孝”, 但在访问中专业地而又一贯坦诚地回答问题，这一点，她一点都不懵。在综艺节目里，ACE智孝是我们所窥见到她性格的其中一部份，是使她冲出国际，人气满满的面貌。然而她认为她在真实生活里的样子跟荧幕上的她有点不一样。当问到她本人是不是就是如ACE一样那般强时，她说，“这形象本身就是一个角色。我也只是个人─我也会有受伤和失落的时候。这只是在RM造就的一个角色。”

如果你有看过那综艺节目，你就会知道这位年届37岁的女演员在哪里都能睡着。而事实上，睡眠就是她有好皮肤的秘诀。她说, “也不是说我有十足自信(在电视上)展示我的素颜，但我宁愿花时间和心力去准备睡觉，所以我才能在演出时有足够气力.. 我很开心大家都认为我有好皮肤。我没什麽特别的皮肤管理方法，睡觉就是最棒的! (笑)”

Q: 在中，你尝试很多新东西，包括成为一个狗训练员和跳舞。你最享受哪项尝试? 你觉得最困难的是哪项? 有什麽你想尝试但没做到的吗?

A: 由开始到最后，我喜欢所有东西。在我尝试去做的过程中，我都能学到新东西。[但是] 全都很困难啊! (笑) 有很多东西我都想尝试(但没能做到)。我想去创造客制化服装和化妆品，婚礼用的服装，适合不同体型的服装… 我想我们的社会真的很有这个需要。今时今日人们很多时间坐着或站着，所以他们的姿势不太端正。我想创造能够自动分析姿势的服装，那麽就能随时知道姿势是否端正。我觉得我会很需要因为我年纪渐大了(笑)，所以如果我创造出来，不只帮到自己也能帮到别人。与其治疗外在，我想治好内在。当你改正你的姿势，你会感到安稳。如果要我详细解释那就太长了，但我是想根据不同肤质去做相配的化妆品。我觉得不是太多人─包括我在内─知道自己皮肤的类型，所以我想创造使人知道什麽化妆品适合自己和自己有着怎样的皮肤类型的化妆品

Q: 在大众和媒体的注视下，名人很常面对很大压力。你会有因自己的行为被注视而感到害怕的时候吗? 你怎麽去释放压力?

A: 我会选择去做我爱做的事情，就是和我爱的人们见面和跟他们享受美好的时光。这真的能疗愈我和释放压力。(提到花时间和家人一起，你会怎样度过圣诞节呢?) 我会怎样度过? (笑) 我不太爱庆祝这些节日，(圣诞节)就只是我的另外一天的生活。圣诞节我或许就是宅在家里。你突然提到圣诞节，我完全惊呆了! (笑)

Q: 在众多你演过的角色中，你最有共鸣的是哪个?

A: 其实与其说那个角色是怎样，这样说比较贴切，如果我不能在那个角色中看到自己，我不觉得我能够把角色演好。每个我演过的角色都有我自己的一部份在里面，所以我对每个角色都有共鸣… [这种想法适用於] 不只是角色，我做的每件事也是。(你将来想尝试怎样的角色?) 每一样我都想尝试! (笑) 我想挑战自己和做所有我能做到的事。

Q: 当你年纪渐长，你会发现能吸引你的角色有不同吗?

A: 在年轻时，我着重的是男与女之间的浪漫关系。当我年长一点，我比较着重其他东西包括家族爱丶在一起生活的关系丶精神层面的爱丶对动物的爱还有其他。当我再年长一点，在这些事情上我都有了经验，所以我对做的事情比较宽怀。 我想这能套用在我对生活的看法，而这也会诠释在我选择的角色上。人渐年长，看的东西也会更加广阔。

Q: 来说说你最近的电视剧。在剧中你写了一部剧给弼立。如果在真实生活中要你写一部剧，会是关於什麽的呢?

A: 如果要我写一部剧? (停顿…了很久) 如果那剧里只有幸福的话，那就太理想而没趣了。所以我会写一个有起伏的故事─也会有悲伤的部份─一个健全的故事。我希望有99%幸福和1%悲伤在剧里面(笑) 种类? 什麽都行，除了恐怖片! 我会找其他人去演这部剧，假如会发生的话，那我想要一个很虐的故事(笑) 如果我演的话，我会觉得痛苦，但如果我看其他人演的话，我会看着觉得这剧太虐然後我要重写(笑)。