意大利奢侈品牌杜嘉班纳（Dolce＆Gabbana）终于按奈不住了，两位创始人今日（11月23日）发视频向全球华人道歉。

杜嘉班纳两位创始人杜梅尼科·多尔奇（Domenico Dolce）和斯蒂芬诺·嘉班纳（Stefano Gabbana）公开了道歉视频，对此前发生的事情表示歉意，并表态再也不会发生这样的事情，最后还用中文的“对不起”致歉。

从杜嘉班纳设计师与网友的涉嫌辱华的对话被曝光到现在已经过去了48小时，期间杜嘉班纳作出三次回应，但三次回应均为有道歉之意，让全球华人极为不满，全国抵制杜嘉班纳的行为持续发酵。

在经过了上海大秀被取消、亚太区形象代表提出解约、中国电商及实体店下架品牌商品后，杜嘉班纳在第四次回应中，终于开口向全球华人致歉。

11月21日，杜嘉班纳官方微博放出上海大秀的广告视频，名叫“起筷吃饭”系列。不过，片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑，在国内社交媒体引发广泛争议。随后有网友曝光与该品牌的设计师聊天截图，该设计师不仅言辞激烈辱骂中国人， 并表示不怕被网友曝光。

11月22日下午，中国外交部发言人耿爽在回应记者有关杜嘉班纳风波一事的问询时表示，中方不希望此事上升为外交问题，但外界应了解中国民众如何看待这一问题。

目前，除了杜嘉班纳官方网站，该品牌在中国市场的主要线上销售渠道的产品已全部下架。在天猫、京东、苏宁易购、网易考拉、唯品会、洋码头等电商平台上，搜索“D&G”、“Dolce & Gabbana”、“杜嘉班纳”等中英文关键词，已搜索不出该品牌的任何产品。

视频原文翻译：

在过去的几天，我们认真地反省，一直以来，我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访，让我们更加深爱中国的文化。当然，我们还有许多需要学习的地方。对于之前我们的表达所犯下的错误，我们必须表达歉意，我们绝对不会忘记这次的经历及教训，这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后，我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起。我们绝对不会忘记这次的经历及教训，这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后，我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起（中文）。

作者丨嫣茹

编辑丨杨明丽

综合自丨澎湃新闻、联商网、网易娱乐

中国商报微信公众号，在这里读懂商业