发黄的老照片,1922年的思茅风光,你给见过?!
原标题:发黄的老照片,1922年的思茅风光,你给见过?!
来源于网络若有侵权请告之删除
(约瑟夫·洛克的护卫,拍摄于思茅和Nakoli之间的山顶)
(Muang Hing村,中文发音为Puting。在思茅和Chin Lung Chiang之间)
(思茅的街景)
(傈僳族女人和男人。Danish Mission在思茅)
(穿着节日盛装的傈僳族女人)
(正接受云南思茅海关调查的Kentung State棉花商队)
(思茅海关处,接受完检查准备出发的棉花商队)
(中国云南思茅东门外的寺庙)
(海关前的棉花商队)
(思茅的北门——树的左边是Mai Yom)
(思茅东门)
(主街———从南门望出)
(站在北门顶上望去的寺庙与山丘)
(从南门俯瞰部分思茅城中心)
(思茅大型的佛教游行)
(抬着神像进行宗教游行)
因Rock使用的地名拼写是根据当地人发音纪录下来,并且当时地图上的拼音为现代汉语拼音规范前近30年所写,部分地名译者根据发音大致翻译,但大部分无从考证,只能原样使用Rock笔记里的拼写。
英文原文: Patrick Scally
图片:Joseph Rock
翻译:赵航
(转自GoKunming玩转昆明)
查看原文 >>