出席今天CCG活动的日本角川株式会社海外事业推荐部部长吉田纱织女士在演讲中提到,《凉宫春日》系列将会交由好莱坞拍成美剧,这是角川IP全球化战略的一部分。

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

说起来,小编记得前几天Sunrise和传奇影业才达成协议,要拍《高达》的真人版,今天就又收到这个消息,一方面小编确实是为小众的二次元文化能逐渐走向主流市场而感到开心,另一方面,小编却也担心改编出来的成品质量。

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

还记得那部被鸟山明本人吐槽的真人版龙珠吗?

在二次元界一直有这么个调侃:惨遭真人化。因为很多作品在打破次元壁后,带给观众的不是喜,而是雷。比如这几部:

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

乱马真人版

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

银魂真人版

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

冰菓真人版

而在“惨遭真人化”之上,其实还有更高的一个境界,就是“惨遭好莱坞真人化”。或许是因为美式画风天生就和日式二次元不对头吧,总之每当好莱坞公布要和日本ACG作品合作时,不管是ACG粉还是好莱坞影迷都要提心吊胆一阵子。

除了之前提到的龙珠,还有这几部,大家了解一下:

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

美版兄贵夏亚

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

美版死亡笔记的黑人L

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

美版街头霸王的春丽

跨越次元还能保持口碑的作品,基本上都是日本本土改编的,比如2012年的《浪客剑心》真人电影,就既能满足老粉丝,也让没看过原作的电影观众看得开心。

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

浪客剑心真人版

如果说电影技术,好莱坞可以说是领先全球。但好莱坞式大片的套路与日式ACG八字相当不合,首先就是欧美人的长相和萌系画风相差巨大,其次文化上的差异让好莱坞导演把握不住日式ACG粉丝的需求,最后的产物就只能成为不伦不类的产物,电影观众看得一头雾水,原作粉丝也大骂毁了经典。

没开拍就被喷!好莱坞要改编凉宫春日,网友炸了:又来毁女神!

不知道这次的《凉宫春日》,好莱坞能不能洗刷自己的污名,让我们拭目以待吧。

相关文章