美国人拍摄的1949年汉城老照片，那时候大街上压根就没什么韩文！

韩国是我国在东北亚地区的一个重要邻国，但这个国家的命运比较凄惨。因为韩国既没有被邻国吞并，成为大国领土的一部分，也从来没能实现真正的独立。在古代，朝鲜半岛是中原王朝的附属国，很没有国家尊严。在近代，朝鲜半岛成了日本的殖民地，日本失败后又被美苏两国瓜分，至今没能实现统一。所以今日之韩国，实际上只是半个韩国。

在历史上，韩国受中国文化的影响很大，在正是场合，韩国人使用的文字一定是中文，应为中文是一种很高大上的文字，在正式场合使用中文，就表示对对方很尊重。但即使在非正式场合，韩国人也经常使用中文，这种局面一直持续到二战以后。二战后的韩国很民族主义，一心想去掉中国和美国的影响，拥抱美国文化。他们甚至把首都的名字由汉城改为了首尔。

最近几年，很多韩国人，特别是韩国学界，又对韩国的“去中国化”运动感到了后悔。因为他们发现，韩国文化和中文连在一起，把中文去掉，等于把韩国文化连根拔起了，反而方便了西方文化的入侵。今天的韩国，佛教和儒教早已式微，三分之二到四分之三的韩国人信仰基督教，韩国已经完全被西方文化给同化了。当然，韩国人还想用西方文化再去同化中国北方。

但是你知道吗？就在六十年前，韩国还是一个极传统的国家，那时候大街小巷上，中国文化的痕迹还很浓厚。在朝鲜战争爆发前，有的美国记者来到了南朝鲜，用他们的镜头拍下了他们看到的一切。这些老照片，可以给我们现代想要了解朝鲜战争前后韩国世态的人提供一些参考。本文中插入的一些图片，就是当年一位美国记者拍摄的。

从这些图片中我们可以看出，当时汉城街头的中文相当多件，而韩文反倒不多。或者是中文处于主导的地位，而韩文只是陪衬。当然，有的地方也有英文，这是因为美国人来了。韩国要想和北方对抗，就必须依赖美国人。至今韩国军队的战时指挥权还在美国人的手里。