原标题:这款国产武侠游戏登顶Steam畅销榜,连老外都在要求加入英文!

今天要说一个最近很火,让国产游戏扬眉吐气的国产武侠作品——《太吾绘卷》

《太吾绘卷》是由国内游戏制作团队“螺舟工作室”制作的一款沙盒武侠游戏,据说是5人团队历经3年时间做出来的。

该作以神话、武侠为题材背景,玩家在里面要学习各种武功绝学、技艺改变太吾世界的命运。除此之外,新游戏玩法非常多样化,策略、Rogue、沙盒元素都集合在了这一款看似普通的2D游戏中。

这个游戏有个特色:完全随机生成的地图、完全随机生成的NPC、敌人。让你的每次游戏都会是一次船新的体验。

虽然目前游戏仍处于抢先阶段,还有大量系统和内容需要补充,但这款游戏在9月21日以抢先体验版形式在Steam平台发售后,爆火!(目前售价¥ 57,仅支持中文)

当日销量就突破3万套,截止9月26日《太吾绘卷》销量已超过22万套,这个销售速度对于Steam上的国产游戏来说,简直牛逼极了。

Steam国区《太吾绘卷》热度甚至超过了《绝地求生》,而且好评如潮!口碑销量双丰收!

老外对于中国武侠有着蜜汁的向往,比如那些专门翻译中国武侠小说的网站在国外可是很火的

但对于国产武侠游戏这样热烈还是少见,由于这款游戏目前只支持中文,已经有好多老外玩家留言要求希望游戏能添加英文,“we need english”!

“有什么关于英文本地化的说法吗?我超想玩这游戏,但是游戏里大量艰深的中文词汇对于那些不熟悉中文的人来说实在太难了。

我很喜欢武侠题材(Wuxia-style)的游戏和小说,看过不少武侠电视剧和经典作品,基本每周都要读2-3本武侠小说。我还玩过《九阴真经OL》(Age of Wushu)、《九龙争霸》(9 Dragons)和其他一些武侠题材的多人网络游戏,前几天还刚刚试了下《武林志》(Wushu Chronicles)的试玩版。

如果不是因为这游戏深度融合的沙盒系统和大量文本,我肯定会买下这游戏,然后用我那破破烂烂的中文配合谷歌翻译来一探究竟。可惜现在看来这想法不太现实。”

国内玩家看到这样的情况简直哭笑不得,这就跟我们面对英文游戏的时候一样啊大兄弟

在Steam玩游戏,中国玩家第一个问题总是“有没有中文?”,游戏下面,刷得最多的应该就是来自中国玩家“我们需要中文”的呐喊,不过风水轮流转啊

甚至有中国玩家故意打差评,并评论“We need English! ”这也算一种另类的方式去表达国产游戏终于扬眉吐气的骄傲吧。

中华文化博大精深,游戏里面包含不少中国神话和武侠元素,很多招式、武器直译成英文就完全就是另一种感觉了,所以这款游戏要想翻译成英文并不容易。

不过面对国外玩家的殷切期望,螺舟工作室已经用英文做出了回应,他们表示:

“非常感谢你们的评论。目前,由于游戏文本较为庞大,我们尚无加入其他支持语言的计划。如果游戏能获得成功,我们就可以雇佣翻译团队来进行其他语言的本地化了。假如有一天游戏添加英文,我们会立刻告知你们的”

《太吾绘卷》让国内玩家感到骄傲的同时其实也是一种文化输出,希望能看到更多国产游戏走出国门!

放假嗨个够,放价嗨个购

点击图片进入活动页面

查看原文 >>
相关文章