在影视界，要说最难翻拍的剧作，非金庸的《鹿鼎记》莫属。原因一是多年来该剧翻拍过多，观众审美疲劳，想出彩异常困难；二是其男一角色挑选不易，要演出鬼马中透着痞气，风流快活中不乏英雄侠气的内涵，对演员要求很高。

韦小宝，这个角色至今已有多人演绎过，各人表演各有特色。1983年，邵氏投拍《鹿鼎记》，程小东大舅哥、当红打星汪禹火线点将，担纲出演韦小宝。他的表演生动鬼马、喜气十足。可惜的是，后来他跟好哥们傅声玩刺激，飙车时发生意外，傅声不治身亡，此事令他声誉大损，事业陷入谷底。

1984年，梁朝伟横空出世，在无线版《鹿鼎记》中，梁朝伟（饰韦小宝）和刘德华（饰康熙）两大帅哥的精彩对手戏，直到现在仍堪称最佳组合。另外，伟帅在93版《正牌韦小宝之奉旨沟女》中，二度饰演韦小宝。

同在84年，台版《鹿鼎记》上映，剧中李小飞（饰韦小宝）的表演刁钻聪慧，令观众拍案叫绝。不过李此后星途不顺，近年转换跑道投身商界，改行做餐饮。

1992年，《鹿鼎记》、《鹿鼎记2神龙教》面世，周星驰（饰韦小宝）、吴孟达（饰海公公）两位无厘头始祖级人物的精彩碰撞，实为二人少有的神来之笔，充满喜感。

1998年，韦小宝接力赛的接力棒，来到陈小春手里。他的古惑仔气质，以及与生俱来、愈挫愈奋的“小强精神”，让他把这个角色演活了。

2000年的《小宝与康熙》，张卫健顶住压力，倾情演绎韦小宝。老戏骨的演技无可挑剔，表演生动，夸张搞笑。

2008年，黄晓明突破戏路，接演韦小宝。他的韦小宝，虽然有“最帅小宝”之称，但播出后市场反应平平，实际上，这也是他表演最失败的角色之一。

胡歌，2011年之前一直以大侠形象示人，但许多人不知道的是，他在这一年的微电影《梦回鹿鼎记》中，也曾有出色表演。他的韦小宝，机智搞笑，诙谐灵动，演技可圈可点。

2014年，内地版《鹿鼎记》的韦小宝一角，由韩栋饰演。平时不苟言笑的他，却把小宝调皮捣蛋的一面演绎得淋漓尽致，令观众眼前一亮。

最后要说的这位，名叫文雪儿。她是史上第一个饰演韦小宝的演员，也是迄今为止唯一的反串女版小宝，直到今天仍堪称经典。单是这一点，就让众多男星折服。而她的另一纪录更加傲人：先后十一次出演金庸作品角色，其中诸如程灵素、郭芙等全是经典。

文雪儿的另一身份，是“包租婆”元秋的亲姐姐。近年她复出艺坛，拍摄了包括《溏心风暴3》、《逆缘》、《包青天再起风云》等在内的多部热播剧。

直到今天，反串小宝都无人有胆再加尝试，如此的运气和胆识，即使周星驰、陈小春、刘德华、张卫健，也是无法轻易加以超越呀。对此，你怎么看？