胖胖阿姨讲故事

00:27英文畅听

温馨提示

若想收听往期节目

▼

胖胖导读

亲爱的小朋友们，我是胖胖，你有没有最好的朋友呢？

我们平时呢可以看到有的小朋友特别喜欢交朋友，有的小朋友呢却非常羞涩，今天我们故事的主人翁Melody就没有勇气主动和别人说话，但她也是特别渴望交朋友的，她的第一个朋友是在梦里面，怎么会事呢？我们来听吧。

听故事

Dream Friends

梦中的朋友

By You Byun

Once there was a girl named Melody,

从前有个女孩叫Melody，

and she had a very special friend…

她有一个很特别的朋友……

… in her dreams.

是在她的梦里。

Her friend could fly so fast!

在梦里，她的朋友可以飞很快。

He surprised her with lovely things.

他还带给她很多很多惊喜。

They played hide-and-seek.

他们一起玩捉迷藏。

They watched fireworks.

他们一起看美丽的烟花。

They have fun together every day and every night.

他们每天每夜都玩得很开心。

but only in her dreams.

但是，只是在她的梦里。

Melody was new in their neighborhood,

Melody是小区新搬来的孩子，

and she was too shy to talk to the other children.

而且她太害羞了，不敢和其他小朋友说话。

She wanted her dream friend in her real world.

Melody很想她的朋友可以在现实世界出现，跟她一起玩。

She tried to coax him out from her dream, but it didn't work.

她试图把他从梦里哄出来，但是没有奏效呢。

Once day she was at the playground, feeling lonely.

有一天，Melody在操场玩，她感到很孤单。

She wished her friend was with her.

她好渴望她的朋友可以出来跟她一起玩。

She thought about the fun they'd had in her dream the night before....

于是她回想着前一天晚上，他们在梦里做的好玩的事情........

She closed her eyes.

Melody闭上眼睛。

She danced their dance.

她跳着她们一起跳的舞蹈。

She felt her friend was with her.

她感觉到她的朋友正在跟她一起跳。

"Is that a new game ?" someone asked.

“这是一个新游戏吗？”有人问。

Melody opened her eyes and saw a girl.

Melody睁开眼睛，看到一个女孩。

"Can I play with you?" the girl asked.

“我可以跟你一起跳吗？”那个女孩问。

So Melody taught her the dance she learned from her friend.

于是Melody就教那个女孩跳她和梦中的朋友学来的舞蹈。

Soon everyone on the playground was dancing with them.

不一会儿，操场上的所有人都跟Melody跳了起来。

There was no magic like in her dreams, but it was...magical!

没有任何魔术可以像她梦里的那样，大家一起在操场上跳舞这件事情真的是……太神奇了！

Melody's new friend wanted to meet Melody's dream friend.

Melody的新朋友想见见Melody梦里的朋友。

So they had a sleepover.

所以她们一起过夜。

Melody was hoping they could have fun together.

Melody希望她们可以一起在梦里玩得很开心。

And they did.

实际上，她们的确玩得很开心。

胖胖思考

小朋友们，梦里的朋友和现实的朋友，那个是真的呢？如果你是Melody，你更愿意和谁在一起玩呢？如果你喜欢交朋友，那么就大胆地和他（她）说出第一句话吧，说不定，他（她）也正好喜欢你呢。

胖胖福利

给大家送福利啦——转发此篇胖胖阿姨讲故事的推文至朋友圈，集齐30个赞，截图发送给小助手即可获得61期精选的《胖胖阿姨讲故事》MP3音频文件！快快转发领取福利吧！

小助手微信：liangsheng1808

主讲老师

胖胖老师

持有TESOL国际少儿英语教师资格证书、TESOL国际高级英语教师资格证，家庭式英语启蒙的坚定倡导者，多年丰富教学经验，兼通美音、英音，曾获全国大学生英语竞赛国家级一等奖，语音矫正师，有多年丰富的儿童纠音教学经验，兼通美音、英音，英语配音达人，良声英文故事妈妈。

家有4-14岁孩子不知道如何开始学英语？

学了几年英语没效果？

价值300元的少儿英语一对一试听课免费送！

▼