飞花令“轩”,您可有佳句?我先来一句:开轩望月玩初兔
作者:毛志杰
中学生学填词、唐诗、飞花令
《唐诗三百首》第17首是王昌龄的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》,诗的题目好长,真的比内容还难记。
诗中表述了一种与众不同的访友观:寻友不至没关系,关键是享受到了过程的美丽。
我们就化用本诗填词一首,并邀您接力飞花令“轩”,您能接几句?
先温习原诗《从弟南斋玩月忆山阴崔少府 》
唐代 王昌龄
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜
化用填词《采桑子.思念》
开轩望月玩初兔,水木清辉,演漾窗帷,冉冉盈虚今古非。
美人独唱清江畔,越曲思谁?千里君归,兰杜轻风说式微。
现代文译文:《思念》
闲手撩窗帘,
赏月,
看到那初升的玉兔,
心情愉悦了许多。
淡淡的月光,
撒在水面上,树梢上
轻轻的波光,
映入窗帘,映入眼帘,
光阴冉冉盈亏几度?
古往今来,时光穿梭,
却物是人非。
那边,
斯人在清江畔独自一曲思念越歌,
也不知道歌中的人儿是否知晓。
盼君千里归,
也只能在兰杜微香中吟唱着逐渐消逝的情感。
对于诗词中的“轩”字飞花令,您能接几句?
查看原文 >>