未名天日语网校，你身边的日语老师。皆さん、こんにちは。瞳です。感谢您收听“日语独白”，在这个栏目里我将用日语对你“读”白。では一緒に満喫しましょう！

《雪》作者：三好达治

日本诗人。曾发表大量散文、评论和译著，并编辑、注释《日本现代诗大系》、《现代日本诗人全集》等多种诗集和文集。

雪 三好達治（みよしたつじ）

十一月（じゅういちがつ）の夜（よる）をこめて

十一月的长夜

雪（ゆき）はふる　雪（ゆき）はふる

雪下啊下 雪下啊下

黄色（きいろ）なランプの灯（ひ）の洩（も）れる

漏出黄色的煤油灯光

私（わたし）の窓（まど）にたづね寄（よ）る雪（ゆき）の子供（こども）ら

来我窗前到访的雪孩子们

小（ちい）さな手（て）が玻璃戸（はりど）を敲（たた）く

用小手敲打着玻璃窗

玻璃戸（はりど）を敲（たた）く　敲（たた）く

敲打着玻璃窗 敲打着

そうしてそこに息絶（いきた）える

于是屏住呼吸

私（わたし）は聽（き）く　彼（かれ）らの歌（うた）の

我听着 他们的歌声

靜謐（せいひつ）　靜謐（せいひつ）　靜謐（せいひつ）

寂静的 寂静的 寂静的

短文中有2个简单实用的表达分享给大家。

（一）雪はふる。

雪[ゆき] [yu.ki] ②【名词】雪

ふる[ふる] [furu] ①【自动词・五段/一类】（雨、雪等）下，落。

雪はふる表示雪是在飘落的状态，想描述下雪的动态还可说成：

雪がふる。/下雪。

雨がふる。/小雨。雨[あめ] [ame] ①【名词】雨

（二）玻璃戸を敲く。

玻璃戸[はりど] [ha.ri.to] ① 【名词】玻璃窗户

敲[たた] く・叩く [tataku] ② 【他动词・五段/一类】敲；打；拍

玻璃戸を敲く。/敲玻璃窗。

ドアを敲く。/敲门。ドア①【名词】【英】 door ;门；扉

手を叩く。/拍手。手 [て] [te] ① 【名词】手；手掌

単語

① こめる[こめる] [ko.me.ru] ② 【他动词・一段/二类】包括在内，计算在内

② 黄色[ki.i.ro]◎【名・形容动词/ナ形容词】黄色的

③ ランプ [ran.pu] ①【名词】【蘭】lamp；煤油灯；电灯

④ 灯[ひ] [hi] ①【名词】.灯，灯光。

⑤ 洩れる [もれる] [mo.re.ru] ② 【自动词・一段/二类】漏，漏出

⑥ 私 [わたし] [wa.ta.shi] ◎ 【代词】我

⑦ 窗[まど] [ma.do] ①窗户，窗子

⑧ 訪ねる [たずねる] [ta.zu.ne.ru] ③ 【他动词・一段/二类】访问；拜访

⑨ 寄る [よる] [yo.ru] ◎【自动词・五段/一类】靠近；挨近

⑩ 子供 [こども] [ko.do.mo] 【名词】◎小孩子。儿童

⑪ 小さな [ちいさな] [chi-.sa.na] ①【连体词】小，微小

⑫ 手 [て] [te] ①【名词】手

⑬ 息 [いき] [i.ki] ① 【名词】呼吸，喘气

⑭ 聴く[きく] [ki.ku] ◎【他动词・五段/一类】专心听，留心听

⑮ 彼 [かれ] [ka.re] ①【代词】他

⑯ 歌[うた] [u.ta] ②【名词】歌，歌曲

⑰ 靜謐[せいひつ] [se-.hi.tsu] 【形容动词/ナ形容词】安静。寂静

以上就本期节目的主要内容，感谢您的收听。如果大家对日语学习，日语入门，五十音图学习，日语能力考试，jlpt，日语词汇等感兴趣，欢迎大家继续关注未名天日语网校。皆さん、ありがとうございます。またね～谢谢大家，我们下期见。