韩世杰，字順乾，号乳罗山人，颜室，乐水山堂。原上海市机电工业管理局财务处工作，高级会计师。主编及参加编著《工业企业价格管理》《工程设备投标报价策略与技朮》《机械价格学》《企业价格实务》《机械工业企业定价策略与方法》。《上海价格志》编委，国家发改委全国价格信用认证专家委员会专家，中国机械工业部价格研究会（学会）副会长，上海机电工业大学特聘教师，上海社会科学院特约研究员。业余爱好广泛，善于研习，精于鉴定，对古代钱币、玺印、票据、稅单均有收藏和研究。随兴走笔，发微探幽，言人之所未言，不囿套路，但求舒心而已。

《钱币博览》2010年第4期发表了潘懿先生一篇《古钱读法辩》的文章（1），他是因著名钱币学家唐石父的《古钱读法》一文而发，提出了自己的看法，列举了钱文读法范例。有些看起来普普通通的语言，却蕴藏着提纲挈领的、独到的见解。这对于钱币爱好者或钱币研究者都不失之为一种借鉴。但部分论点尚未进一步展开，有些论点亦待进一步探讨.以下谈谈本人的一些观点和看法。

关于升读的补充

潘文中将明崇祯通宝背“奉制”作升书来释读，这是很正确的，但言语简略，因果朦胧，读后总觉得言犹未尽。

何为奉制？奉者接受，制者制书。制书是帝王的命令，因和帝王搭界，奉又可解释为恭恭敬敬地接受。《后汉书.光武帝上》李贤注引《汉制度》释“诏”说：“帝之下书有四：一曰策书，二曰制书，三曰诏书，四曰诚敕。制书者，帝者制度之命。”

北京景山煤山崇祯绝命处。上吊之树已被砍掉。这树是后来移植。乐艺会资料

这种皇帝命令的不同体裁，自汉以后，内容虽有损益，但至清末，沿用勿改，《文心雕龙.诏策》云：“皇帝御宇，其言也神。”⑤

中国的皇帝是至高无上的，他的话当然也是至高无上的，因此，在封建时代的有关文献中，凡遇到皇帝一辞，或皇帝的命令，在书写时都高于其他行一格，以示皇帝高人一等，凌驾万物的尊。

崇祯通宝背“奉制” 直径26.5厘米

百祯斋主藏品

我手边有一本《苏松财赋考图说》一书⑥，其中，皇上的皇字，圣意的圣字，奉旨的旨字，皆高于其他行一格。

我们再看看崇祯通宝背中的“奉制”二字，制是皇帝的命令，奉是接受、执行皇帝的命令，制字的位置要比奉字升一格，也就是当然的事了，这种风气也逐渐刮向民间，这主要体现在书信的格式上，旧式书信，凡提及父母长辈，乃至他们的行为时，在书写时都要高于其他文字一格，以表示尊敬。

西安博物院唐代陶俑 乐艺会资料

关于开通元宝和开元通宝

唐武德四年所铸铜钱是应读“开通元宝”还是“开元通宝”或是两读皆可，学界看法不一，一般人多读作“开元通宝”，我认为应旋读为“开通元宝”，而唐玄宗以开元为年号所铸铜钱以及武宗会昌年间所铸铜钱，应对读为“开元通宝”。

初唐时期武德开元钱 胡溢藏品

圆钱旋读早在三国的吴已有之，如“大泉当千”等。唐代铜钱旋读者首推武德四年所铸之“开通元宝”，以后又有“乾封泉宝”、“大历元宝”、“建中通宝”，还有安史之乱的魁首史思明所铸的“得壹元宝”、“顺天元宝”钱文均为旋读。

这种铜钱钱文施读的格式对我国历朝历代以及周边国家、地区产生过深远影响，如五代十国，旋读之钱翻谱即见。宋代钱文旋读占半数。日本早期所铸铜钱钱文大多旋读，朝鲜也有部分旋读的铜钱。

中唐时期平头通开元，胡溢藏品

清代钱币收藏家高焕文，著有《癖泉臆说》一书，其卷之二云：“唐开元泉洪志谓当作开

通元宝，其说极是........当与乾封泉宝同为右读无疑也”⑦。语中“洪志”当为宋代钱币学家洪遵所著《泉志》,“右读”当为右旋读。

高氏所论，虽为转述，但决不是随手抄录而已。他嗜好颇多，但终止钱币一门，他交游

甚广，常与同好切磋泉艺，他既收藏，又著书，曾为一些人的钱币著作、钱谱写过序，所著《癖泉臆说》不乏精辟深邃之处，可算是一位学者型的收藏家，他的话不会随意而发。

会昌开元精品蓝二仙 开元小字面文 胡溢藏品

现在我们再看唐代的人是怎样记述武德四年所铸铜钱钱文的读法。《隋唐嘉话》卷下:“今

开通元宝钱，武德四年铸，其文，欧阳率更所书也”。⑧这里明确地告诉我们，唐武德四年所铸铜钱钱文应旋读为“开通元宝”。欧阳询为唐代大书法家，率更即率更令，唐时掌漏刻、皇族次序及刑法，欧阳询曾任此职。《隋唐嘉话》的作者刘餗，生卒年月不详，史书载他彭城人，天宝初年官集贤殿学士，兼知史官，监修国史。

据此可知，刘大约是唐天宝前后的人。武德四年至刘在世的天宝年间大约120年左右，作为监修国史的他决不会在相对不长的时间将钱文误读。另外，刘官运亨通的天宝初年，距玄宗以年号入铸“开元通宝”钱钱的时间仅有数年之隔，他也不会在很短的时间就将正在使用的“开元通宝”与“开通元宝”相混淆。这说明刘餗是个精细而忠于史实的人,也证明武德四年所铸铜钱与开元年间所铸铜钱,文字位置虽然相同，但释读是不相同的。

此文写于三年前，不知入时否，乞方家同好斧正。

①《钱币博览》2010年第4期P14页

②《论语译注》杨伯俊译注,中华书局2010年版

③《小窗幽记》明陈继儒著,上海古籍出版社2000年版

④《文史知知识》2011年第4期

⑤《文心雕龙译注》陆侃如、牟世金译注,齐鲁书社1996年出版

⑥《苏松财赋考图说》清道光九年刊印

⑦《癖泉臆说》清末嘉兴高焕文著,宣统三年商务印书馆印刷

⑧《隋唐嘉话》唐刘餗撰,袁宪校注,三秦出版社2004年出版

本文已经获得作者授权乐艺会发布

感谢百桢斋主、胡溢供图支持

本文曾经刊载于《钱币博览》杂志2014年03期

乐艺会主题延伸阅读

韩世杰：东汉至三国魏晋铜镜铭文"幽湅三商"正解

韩世杰：从“阴阳造化”背“用舍行藏”谈古钱与花钱读法

韩世杰：《“会票”与“汇票”》

屠燕治：“太平天下王道·有王·马道程宫”钱的文字读法与背景解析

徐渊/余榴梁：“平王世充时乘”《什伐赤》背“将”字马将

余榴梁：有趣的联书吉语钱

余榴梁/陈鸣：钱币收藏大师马定祥先生手迹探源

顾欣/陈鸣：一件失踪的国宝，和两张珍贵的原拓

殷国清：《大铜章上的马定祥老师》

顾欣：用另一只眼观民俗钱中的奇葩“秘戏钱”

顾欣：浅探旧上海古玩书画金石珠玉公会丁字银章

殷国清：钱币泰斗马定祥先生客串电影《古币风波》趣事趣谈

陈老达农先生的治泉精神

潘连贵：乾隆《双清堂诗》孤本

修养：马定祥先生旧藏藏传佛教银章见证一段珍贵民国历史

天可汗与他的昭陵六骏：刘向东马钱欣赏系列

耿毅：西藏“乾隆宝藏六十一年”银币考析

耿毅：《故宫清钱谱》之“咸丰宝藏”刍议

耿毅：清末西藏“宣统宝藏”银币之殇

吾道鼠：佛系花钱大珍《揭钵图》极美品透解

刘春声：一枚珍贵花钱的发现、入藏和认识

刘春声：朱白印事

刘春声：镂空魅影两千年

水族的古老文字和待解之迷

刘春声：《养心殿》行走

老赵：《花钱的宋辽金如梦盛世》

半花妍：花钱万万千最爱婴戏钱

刘桂秋：古代婚俗中的“撒帐”和“撒豆谷”

刘源/胡坚：《重庆大足石刻与同时期花钱相同题材的考证》

胡坚：《西辽花钱：充满神秘未知的领域》

朱浒：张献忠大西国钱币的前世今生

朱浒：党项遗珍——新品西夏钱币发现记

龙光鹏：水书民俗钱币与水族节日

曾钧：铜钱上的对联

懒禅：金代的铸币

老赵：八个辽代娃娃之间的美丽故事

雷星岩：《大明天顺通宝光背大钱考 》

雷星岩：风景入泉来——衡阳八景花钱

一枚千秋万岁钱的奇妙故事

契丹字吉语钱“福寿延长”的文化探索

郭伟亭：我的父亲文博专家郭若愚

陆昕：辽代手雕鎏金占天图宫钱赏析

陆昕民俗钱币系列谈：《宋代民俗钱币的哲学内涵》

花无缺：论宋金铜镜上的道教思想

宋代人怎么过本命年？《刘源宋金花钱题材考：本命星官篇》

本命星官不是本命元神《刘源谈宋金花钱题材考：本命元神篇》

宋代寿星啥模样？《刘源谈宋金花钱题材考：寿星篇》

宋代关王钱上的人肉粽子——用三国理解水浒的妙事

修养：从钱币与造像中寻觅中国的爱神“泗州大圣”

谨以此文纪念民俗钱币收藏家木鱼先生：雅玩中的吴膺珩

赤兔斗乌骓，秦琼追关公——刘向东的马钱军团（壹）

胡坚/李宇涛：《古钱上的真武考（最新版）》（附“祥宏讲夷坚”真武几则）

韩世杰：《“会票”与“汇票”》

春天里的瞬间：玉钱趣谈

一团和气：嘉木美玉和合钱，家有三宝汇吉缘

老方/顾欣：新春喜庆开炉钱

1508：闲谈宋国通宝背双龙，一半是证据经验，一半是想像

刘桂秋：古代婚俗中的“撒帐”和“撒豆谷”

金如意：《大唐帝国的一种神秘金属货币》

刘源/蔡胜吉：驮经图花钱考

熊白《供养钱在元末的绝响：穆清钱》

刘桂秋《工匠“魇镇”——顺势巫术之一例》

韩世杰：从“阴阳造化”背“用舍行藏”谈古钱与花钱读法

刘源：《花说二郎》

雅雨书屋闲话水浒之七十九：李逵博钱是一种什么游戏？

耿毅：西藏“乾隆宝藏六十一年”银币考析

如愿意接受本微信号信息，可按右上角“乐艺会”订阅。

更多精彩艺术生活鉴赏与创造见证与您分享。

欢迎转发。欢迎关注订阅。

微信公众号转载请联系后台。