关注电视行业，分享精彩剧评！

作者| Teresa

现如今影剧联动已经成为市场的常规性操作，这把火在香港也有越烧越旺之势。

近日又一部陆港合作的电视剧《战毒》正式开机，该剧由企鹅影视、乐道互娱出品，陈国华（《楚乔传》《美人心计》）执导，黄育德（《陀枪师姐》《谈判专家》）编剧，黄宗泽、吴卓羲、关智斌领衔主演，又有林小强（《扫毒》）、林晋诺（《老九门》）等担任制片，全香港班底打造原汁原味港剧。

《战毒》讲述了三兄弟面对无情的枪林弹雨和纠结难解的无间道，齐力断毒、弘扬正义的故事，另有网传该剧将打造成剧版《扫毒》。加之前不久有消息称亚视将与内地合作拍摄剧版《英雄本色》，并将通过网络渠道在内地播出，影版《寻秦记》也正式宣布原班人马回归，香港的影剧联动也成为时下流行趋势。

港产IP影剧联动这些年

随着香港影视圈式微，内地市场的扩大，除了影人北上，不少影视项目也开始寻求内地合作。

早在2003年，由内地、台湾、香港多地合作的剧版《倩女幽魂》率先开播，虽然剧情上与张国荣、王祖贤主演的影版有很大不同，并加入了诸葛流云（吴京 饰）等新角色来丰富内容，加上大S、陈晓东、吴京、宣萱等多地当红明星的加盟，剧版在当时也取得了不错的反响。

2010年胡歌、白冰主演的剧版《神话》首映，成龙监制，唐季礼担任艺术总监，在原版剧情的基础上有所颠覆和拓展，采用古代与现今时空交错的方式，豆瓣7.0的评分也算是影剧联动中较高的评价了。

2016年由爱奇艺、寰亚共同出品的网剧版《无间道》就借着内地网剧崛起的东风，在年底于爱奇艺开播。邵氏电影高级顾问梁家树坐镇监制，罗仲谦、刘松仁、罗嘉良、廖碧儿、曾志伟等一众TVB熟面孔，保证了剧版的“港味十足”，后期制作也颇具质感。可惜的是剧版最终没能如期待中成为爆款。

随后，《冲上云霄》《使徒行者》两部经典港剧的影版也先后上映。前者内地票房1.55亿，后者则入账6.05亿。

除了吴镇宇、张智霖、佘诗曼等“老人”回归狂刷情感牌外，两部影版在主演阵容上也大大加码，《冲上云霄》请来古天乐、郑秀文，《使徒行者》则凑齐张家辉、古天乐和吴镇宇三大影帝同台飙戏，不可谓不精彩。

近些年，陆港影视合作愈加紧密，港剧与“优爱腾”等视频平台合作，也助力《铁探》《再创世纪》等香港优势的警匪、商战题材与内地观众见面，同时促成了幕后制作的全面升级。而《寻秦记》《英雄本色》等经典港产IP也纷纷提上影剧联动日程，加上刚刚开拍的《战毒》，未来对于香港经典IP的深耕只怕会更加深入。

如何把经典炒得更香？

纵观这些年的影剧联动项目，相比内地对热门IP的热衷（比如《唐人街探案》《七月与安生》等票房大卖的电影，立刻就安排上了剧版）香港无论是剧改影还是影改剧都更加偏爱情怀梗。

2001年开播的《寻秦记》号称古装穿越剧的鼻祖，高达33点的收视率成为当年TVB的收视亚军。引进内地后，同样反响强烈，豆瓣评分8.8，也是一代人回忆中的经典。

距离剧版播出整整17年后宣布翻拍影版，由谁出演经典角色也一度成为粉丝、媒体关注的焦点。去年陈翔版《寻秦记》效果并不理想，从演员、剧情到服化道遭遇了全面吐槽。因而当古天乐、宣萱、林峯等集体宣布回归时，无疑给粉丝吃了一颗定心丸，也成为影版的一大宣传卖点。

同样主打情怀牌的还有剧版《英雄本色》，周润发的小马哥毫无疑问的集体记忆，86年该片在港上映时引发轰动，不仅成为当年票房冠军，更是开创了香港黑帮英雄片的电影潮流。而《冲上云霄》《无间道》同样是在时隔逾10年后的经典重启。

不过，无数前作已经告诫我们，越是经典的作品，改编风险越大，港产IP同样如此。为了规避风险，联动版往往会以前传或后传的旗号避免与老版正面刚。比如剧版《无间道》陈永仁女儿的角色暗示了故事时间线。影版《冲上云霄》除了江美仪、马国明的关系延续自剧版外，其余角色或是原创或是被安排了新CP，“电影版可以理解为电视剧的‘未来版’，电影里讲的故事是电视剧收尾时的很多年后。”无一不是在借经典的壳，唱自己的戏。

而有了《英雄本色2018》复刻式翻拍的失利在前，未来剧版恐怕也可以采用小马哥前传或宋子杰之女的故事来兼顾情怀和新的故事发展。

不过，即便是拓展新的剧情，经典IP的影剧联动同样需要谨慎。比如剧版《无间道》就未能取得好的效果，一方面为使大陆观众有所共鸣加入大陆警察的角色，文化的水土不服导致了内容的生硬，另外港产老牌IP在经历了多年的沉淀后，真的能靠情怀赢得观众的时间吗？答案也有待考证。

其实和内地一样，香港影视剧近些年也面临着创作的瓶颈。人才流失，模式化的剧情以及过度使用的演员，再也难以吸引年轻观众，TVB持续的收视率低靡和频繁购买内地剧就是最好的佐证。为此，行业内也开始寻求出路，比如请惠英红、张卫健等“老人”回台拍剧，重启经典剧目的续集、翻拍等，包括港产IP的影剧联动，也都是行业努力的方向。不过，如何利用好这张王牌，或许还在持续的摸索阶段。而扎实的内容和优质的制作以及对香港特色的坚持，或许才能从中探索出一条明路。

行业观察|趋势分析|精彩剧评

关注电视行业，分享精彩剧评

记得这是一个有温度的公众号