作为曾经的“暑期三宝”，在《西游记》和《还珠格格》遭遇毁经典的翻拍后，原以为《新白娘子传奇》能逃过一劫。只是没想到，躲得过初一、躲不过十五，2019年，我还是被白蛇传的翻拍狠狠恶心了一回。

可能有观众会问：刘涛的《白蛇传》和杨紫的《天乩之白蛇传说》就不算是翻拍吗？还真不是，因为它们都没有拿到原版版权，顶多算是借着经典IP的一种改编和新说。而2019年版的《新白娘子传奇》则是拿着92版的版权拍的，所以可以延用其名。

92版的《新白娘子传奇》在豆瓣有9.0的高分。而27年后，在摄影和特效技术都有质的飞跃的今天，新版《新白》却拿着原版版权，拍出了一部4.2分的“神作”。

其中给出2星及以下用户达到了65%。

总结起来，新版能得如此低分靠的是三大作死法宝。

一、白到发光的偶像

其实在《新白娘子传奇》公布主演时，我对于男女主的人选是既满意又担忧。满意的是于朦胧和鞠婧祎的外形，担忧的是两个人的演技。

92版，许仙一角由叶童反串，可以说是早就了荧幕上最经典的反串角色，没有之一，想必很多人和我一样是在长大后才惊觉原来许仙竟是女儿身。但这种反串也造成了一种遗憾，就是叶童在饰演许仙时，为了模仿男人，偶尔表演痕迹会过重。

所以此次由于朦胧担任主角，他的古装造型向来备受好评，又有许仙身上那种文弱的气质，完全有可能实现对原版的突破。

而鞠婧祎被称为“4千年美女”，之前现代装还觉得这个称号名过其实，但是换上古装后，还真是让人眼前一亮，真的有点美。

但是在对人物外形满意的同时，又忍不住担心演技，因为两人都算是初次担任主角，而且都是半路出家的演员，究竟能否挑起大梁还真是让人担忧。

结果剧集出来后，才发现真正该担忧的不是演员，而是剧组。

剧组请于朦胧和鞠婧祎出演的目的很明显，就是想借两位年轻流量吸引年轻观众的注意。结果为了维护两位主演的“偶像”形象，剧组算是下了大工夫：美白、瘦脸、滤镜一个不落。

来看看成果，鞠婧祎的白娘子是名副其实的白，不仅自带发光特效，而且白到下颌线都模糊了。

许仙也是，看看鼻子的光影，没有阴影的那边都看不到鼻子的轮廓线了！这是加了多少层的美白滤镜啊。

最过分的是，连法海的师傅都被滤镜所害，不仅百得发光，连脑门上的皱纹都快被滤镜给滤没了。

所以看剧的时候，第一观感就是这部剧怎么这么白？人影虚得人眼花。

剧组在营造偶像人设，偶像自己也没闲着，尤其是鞠婧祎。鞠婧祎美则美矣，但美得不够大气，本就演不出白素贞修行千年的感觉来。结果她也每想这么演，一心只想向观众展示自己就是萌萌哒的美少女。

法海则完全像个奶油小生，既没有原版的历练感，也没有《青蛇》中赵文卓的狠厉感，让人怀疑他能否收服白蛇。

二、蠢到雷人的台词

不想对原著进行胡编乱改的编剧都不是好编剧。在这点上，《新白娘子传奇》的编剧绝对是好编剧，因为从台词上看，他简直太与时俱进了。

剧里有这样一段台词：“你才是妖精，你全家都是妖精”。这种过于现代网络化的语言，非但没有带来编剧预想中的笑果，反而让人觉得轻浮，更易造成观众的出戏。一晃神，还以为自己在看《葫芦娃》。

还有这段白素贞的独白:“吓死我了，那和尚真凶，不过我跑什么啊，不就是个和尚吗？但是他要是追我的话，我当然得跑啦……”这种心理独白的出现，让整部剧瞬间低智化，而且俏皮的语气与白素贞的千年蛇妖的人设并不匹配，有种强行卖萌的感觉。

还有开篇白素贞化形时，剧组给了一段《青城山下白素贞》的唱段。在原版中，这个唱段一直到白素贞拜见观音时才出现，原因是这首歌中有一句词是“望求菩萨来点化，渡我素贞出凡尘”。从这个细节，就可以看出新版剧组的不用心。

三、假到失笑的特效

《新白娘子传奇》作为一部神话片，特效自然是大看头。

老版《新白娘子传奇》拍摄于1992年，受限于当时的技术，影片中的许多特效和画面从目前来看都有些小儿科，但是胜在用心，当时找不到白蛇，剧组就给蛇上了漆。

而27年后，新版在特效技术如此发达的时代，却把一部神话片拍成了动画片。来看看剧里的特效，这五颜六色的色彩，假到不行的画面，分分钟让人以为是在看动画有木有？

就算布景很难，找两头真鹿P上去总不难吧，为什么要模仿人家小鹿斑比呢？

还有白蛇，做成了卡通版不说，还不给画蛇鳞，和《白蛇·缘起》一比，做工实在粗糙。

《新白》中的蛇被吐槽像钢管

《白蛇·缘起》中的蛇鳞清晰可见

可能很多粉丝会说，既然是新版，当然要有不一样的东西，不要老拿旧版比。但是你既然拿着版权说事，打着旧版的招牌吸引关注度，就别当了那啥还想立牌坊。新版质量堪忧已是事实，只有正视错误，才能避免更多的烂翻拍来袭。