【夜读•上党】我们一起来聆听世界经典片段(一)

摘要：其次推荐塞万提斯的《堂吉诃德》，是因为世界读书日的设立，也是为了同时纪念这位与莎士比亚同年同月同日去世的同样伟大的作家。今夜，“夜读·上党”投稿人宋江鹏为您推荐莎士比亚的《哈姆雷特》塞万提斯的《堂吉诃德》，一起去追寻美好的希望之光。

春暖花开日，正是学习时。4月23日，是世界读书日，让我们一起走进特别荐读专栏“我们读书吧”，文字摆渡、视听以航，书籍会载你驶向幸福的远方。

1616年的4月23日英国作家莎士比亚和西班牙作家塞万提斯同一天辞世，1995年联合国教科文组织把这一天定为“世界读书日”。今夜，“夜读·上党”投稿人宋江鹏为您推荐莎士比亚的《哈姆雷特》塞万提斯的《堂吉诃德》，一起去追寻美好的希望之光。

⊰ 主播 : 侯健张馨月 ⊱

《哈姆雷特》

作者 | 莎士比亚

精彩片段：

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世间的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿；因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，将要做些什么梦，那不能不使我们，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自已的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。真正的伟大，不是轻举妄动，而是在荣誉遭遇危险的时候，即使为了一根稲杆之微，也要慷慨力争。

《哈姆雷特》推荐语

首选莎士比亚的《哈姆雷特》，是因为世界读书日的设立，正是为了纪念这位伟大作家。这一天，既是他的生日，也是他的祭日。在他众多的悲喜剧中，之所以要推荐《哈姆雷特》，是因为它的“丰富的痛苦”，为我们人类提供了无穷的审美与诠释的空间。一千个读者就有一千个哈姆雷特。《哈姆雷特》正像宇宙大爆炸之初的那个奇点，体积极小、密度极大、质量超级巨大。从表面看，它也许更像一个黑洞，描绘的是一个坍塌的世界，但是却有着无穷的能量，所有的时空在这里都会弯曲，连光都被哈姆雷特吞噬，并以你我无法想象到的方式释放。

《堂吉诃德》

作者 | 塞万提斯

精彩片段：

这时候，他们远远望见郊野里有三四十架风车。堂吉诃德一见，就对他的侍从说：“命运的安排，比咱们要求的还好。你瞧，桑丘·潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”

桑丘·潘沙道：“什么巨人呀？”

他主人说：“那些长胳膊的，你没看见吗？有些巨人的胳膊差不多好几里长呢。”

桑丘说：“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。”

堂吉诃德道：“你真是外行，不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告去，我一人单干，跟他们大伙儿拼命好了。”

他一面说，一面踢着坐骑冲出去。侍从桑丘大喊：“那明明是风车，不是巨人。”他满不理会，认准了那是巨人，既没听见桑丘叫喊，跑近了也没看清是什么东西，只顾往前冲，嘴里嚷道：“你们这伙儿没胆量的下流东西!不要跑!来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士!”

这时微微刮起一阵风，转动了那些庞大的翅翼。堂吉诃德见了说：“即使你们挥舞的胳膊比巨人布利亚瑞欧的还多，我也要和你们见个高低!”

说罢，他虔诚地向他那位杜尔西内娅小姐祷告一番，求她在这个紧要关头保佑自己，然后把盾牌遮稳身体，横托着长枪飞马向第一架风车冲杀上去。他一枪刺中了风车的翅膀；翅膀在风里转得正猛，把长枪迸作几段，一股劲儿把堂吉诃德连人带马直扫出去；堂吉诃德滚翻在地，狼狈不堪。桑丘·潘沙赶紧骑驴来救。跑近一看，他已经不能动弹，驽骍南得把他摔得太厉害了。

桑丘说：“天哪!我不是跟您说了吗，仔细着点儿，那不过是风车。除非自己的头脑给风车转糊涂了，谁还不知道这是风车呢？”

堂吉诃德答道：“甭说了，桑丘朋友，打仗的胜败最拿不稳，看来把我的书连带书房一起抢走的弗瑞斯冬法师对我冤仇很深，一定是他把巨人变成风车，来剥夺我胜利的光荣。可是到头来，他的邪法毕竟敌不过我这把剑的锋芒。”

桑丘说：“这就要瞧老天爷怎么安排了。”

桑丘扶起堂吉诃德。他重又骑上几乎跌歪了肩膀的驽骍南得。他们谈论着方才的险遇，顺着往拉比塞峡口的大道前去，因为据堂吉诃德说，那地方来往人多，必定会碰到许多形形色色的奇事。

其次推荐塞万提斯的《堂吉诃德》，是因为世界读书日的设立，也是为了同时纪念这位与莎士比亚同年同月同日去世的同样伟大的作家。虽然他传奇的一生只为人类贡献了一部巨著。在《堂吉诃德》一书中，他原本是要向游侠骑士小说开战，是要残酷地嘲讽那些因读骑士小说中毒甚深走火入魔的书痴，但是几百年来，他所塑造的堂吉诃德，已经成为人类身上仅存的理想主义的典范。正如一枚硬币有正反两个方面，堂吉诃德的形象，你既可解读为不顾一切的理想主义、英雄主义的化身，也可嘲笑他的小丑般的“可爱”与迂腐。它的丰富的崇高与滑稽，可以将人类所有的情感吸附在它身上。

未

完

待

续

>> ··简介··

作者：莎士比亚

威廉·莎士比亚（1564年4月23日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。