鲁迅先生说过：“这世上本没有路，走的人多了，就形成了路。”

　　然而当人和路都多了起来后，奇奇怪怪的路名和地名就也开始层出不穷了…

　　我孙子市

　　第一次见到日本的这个站名，有多少人难免是满头问号：谁是你孙子？？？

　　然而“我孙子”（日语读作“あび こ(Abiko)，”作为姓氏在日本很常见。最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的，所以该姓还颇有些贵族味。

　　前些年，日本女撑杆跳选手"我孙子智美" 就因为这个在 中国人 看来颇为有趣的姓氏 扬名广州亚运会 。

　　亲不知

　　你孙子到底是谁，亲不知啊！？

　　实际上，位于日本新泻县的糸鱼川市西端的“亲不知”是日本的一处著名“悬崖海岸线”景观。

　　据传， 坛之浦之战后，受到助命的平 赖 盛 身为落人 ，得到消息的夫人携子从京都前往越后国，途中经过此海边断崖，因地势凶险，大人无暇顾及身后孩童，其幼儿被涌起的一阵巨浪卷去，悲恸之余，平赖盛写下一首和歌：

　　親知らず、子はこの浦の波枕、越路の磯の泡と消え行く。

　　“亲不知子不知，越路浦波之恶，使吾妻子尽失。”

　　从此以后，这个卷走平赖盛孩子的海岸就被称为“亲不知”。

　　极乐

　　下一班列车发往“极乐”，请要前往“极乐”的乘客抓紧时间上车了。（此处应有极乐净土bgm）

　　其实，位于日本神奈川县镰仓市的极乐车站，是以附近的寺院“极乐寺”（ごくらくじ）命名的。

　　镰仓市素来以“紫阳花”，也就是我们常说的“绣球花”闻名。

　　2012年，由小泉今日子 、中井贵一联袂主演的日剧《倒数第二次恋爱》（日文名：最後から二番目の恋）在此地取景，这也让这个充满复古质朴味的车站成为了人气景点，车站公告栏上还有剧中主角的合影及签名照。

　　浮气城

　　学日语的时候，学到过“浮气”一词，指的是见异思迁、出轨...咦？

　　然而我们有所不知的是，浮气还有“漂有水汽的沼泽”和“破局”这两层意思。而位于日本滋贺县守山市的浮気町（ふけちょう），名字来源其实很简单，只是因为这里泉水较多，地面常有水蒸气漂浮。

　　对日本历史感兴趣的朋友会知道，这里就是战国时期，和六角氏结盟，与织田信长打仗的浮气氏的本部——浮气城。

　　特牛

　　…好像是个很厉害的地方

　　看了前面几个例子，想必大家心里已经在想：此“牛”估计非彼“牛”吧。事实确实如此，位于山口县下关市的“特牛”，是日本人票选难读地名之一：“特牛”（こっとい）。

　　此地名的来由有很多说法，最常见的说法之一是指“背负重物特别强健的牛”。

　　鼻毛石

　　请问你和鼻毛有什么渊源？？？

　　位于福岛县福岛市的鼻毛石町（はなげいしまち），由来据说是赤城山喷火飞过来石头上有几个凹陷，凹陷上长出的草看上去像鼻毛……喂喂，这也太随便了吧！！！

　　学过日语的同学都知道日语里有不少汉字，而很多汉字的含义和我们中文里面的意思是完全不同的。如果按中文来理解的话，有时候不仅不能明白其含义，还会闹出不少笑话。所以，看到这些日本奇葩的路名和地名也不足为怪了吧~

　　-完 -

　　小通长期撩想兼职投稿的小伙伴

　　后台回复【投稿】即可见详情

　　点击图片阅读

　　日本通丨517japan.com

　　转载原创请联系我们，获得授权

　　致力于做新鲜有趣的日本相关科普

　　给大家还原一个真实的日本