摘要:3. LMS给LMS选手们翻译很揪心的是,几乎每个媒体都会问他们关于未来的计划。好的,有时候你可以说他们搞砸了游戏,但是鬼知道下一场他们会不会用怪物一般的可怕姿态回归。

解说夏安在微博中分享了一些小事儿:

小组赛最后一天的那些小事儿。今天宅着突然想到写了出来嘻嘻。淘汰赛倒计时啦!!1. Jackeylove这是20号我印象最深刻的选手。给阿水翻译是有点刺激的,因为你永远不知道他下一句会说出什么。有时候媒体问一些比较犀利的问题后,他总会啧一声:这你让我咋说呢?然后你就会看到他脑袋上挂满了迷茫两个字,接着是媒体和我和他三个人大眼瞪小眼的沉默。2. IG一个工作人员跟我说:你知道IG最大的优点是什么吗?你永远不知道这几个人最高的极限在哪里。好的,有时候你可以说他们搞砸了游戏,但是鬼知道下一场他们会不会用怪物一般的可怕姿态回归?3. LMS给LMS选手们翻译很揪心的是,几乎每个媒体都会问他们关于未来的计划。而他们的第一句永远是:毕竟我们赛区明年就没有了。听到他们这样说出来无论如何还是很心酸,希望每个选手未来一切都好。4. 生死局生死局的时候我正好在给AHQ翻译。工作完急匆匆往上跑,跑了一半工作人员拉住我:别担心,IG赢了,比赛贼快,你已经可以下去准备给IG翻译了。当时很激动但又夹杂着完全没体会到大家狂欢的失落

5. 休息室我们翻译聚集在一个休息室。旁边有LPL的,LCK的,欧美的房间。即使闭着眼睛,都能从哪个房间传出的尖叫和呼喊声感知到比赛的进程和赛果。略微奇妙的感觉

相关文章